Это было трудно для него - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделай это - do it
насколько это в его власти - as far as in him lies
это действительно - it's really
это мой - This is my
это произошло - it is happened
это чувство - this feeling
это в одинаковой мере относится ко - it applies equally to
давай сделаем это - let's do it
докажите это - prove it
имеет ли это значение - does it matter
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
И это было - And it was
меня не было - I did not have
нужно было - had
было на шее - It was at the neck
арестов не было - there were no arrests
году было открыто - year it was opened
было предложено включить - it was suggested to include
было более выраженным - was more pronounced
было бы безумием - it would be madness
было бы невозможно - it would have been impossible for
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
легко и трудно - easy and difficult
найти его трудно поверить - find it hard to believe
трудно убедить - difficult to convince
трудно принять в - hard to take in
трудно собрать - is difficult to gather
трудно гарантировать - difficult to assure
что это трудно - that this is difficult
трудно для людей - difficult for people
трудно изучать - difficult to study
трудно предложить - difficult to propose
Синонимы к трудно: плохо, затруднительно, мудрено, нелегко, непосильно, несладко, трудновато, тяжело, горько, горестно
судно для перевоза через реку - ferryboat
сеть для вылавливания устриц - dredge
образ, созданный для публики - image created for the public
повязка для головы - headband
опора для гороха - beanpole
пинцет для экстракции катаракты в капсуле - capsule forceps
аргумент для - argument for
но для - but for
расчешите область для - comb the area for
привязанный (для наличных) - strapped (for cash)
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
без него первых существ - without it first being
из него выйдет хороший музыкант - he will make a good musician
задачи, возложенные на него - the tasks entrusted to it
другие после него - others after him
вы будете платить за него - you will pay for it
выезд из него - departure therefrom
искать для него - be looking for him
хотят, чтобы выйти из него - want to get out of it
у него есть сердце золота - he has a heart of gold
махать на него - wave at him
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
Нашим предкам было чрезвычайно трудно понять концепцию общения посредством звука, когда Федерация обнаружила наш мир. |
Indeed, it was extremely difficult for our ancestors to grasp even the concept of spoken communication when the Federation discovered our world. |
It was also difficult to make some people understand that it was to be a surprise. |
|
Может, со мной было трудно долго общаться, может, я была недостаточно хороша, вечно жалуюсь, вечно злюсь. |
Maybe I was difficult for a long time Maybe I was no good Always complaining, always getting angry. |
Это было трудно, потому что она думала, будто я всегда шпионю за ней. |
Okay I'm coming with you; I just got to pack the rig up. |
It was pretty difficult because it's difficult to coordinate. |
|
Их действительно трудно было представить свободными людьми, имеющими супругов, детей, дома и хозяйство. |
It was truly hard to imagine them as free men and women with mates and children and homes and livelihoods. |
С аудиторией в 50 студентов любому было бы трудно. |
A classroom with 50 students can be daunting for anyone. |
В общем, им это удавалось, хотя по крови трудно было сказать, нет ли новых ран. |
They were mostly succeeding, though it was hard to tell through the blood if there were any new wounds. |
Трудно было себе представить более неподходящую вещь в доме этих бездельников, но она оказалась здесь. |
I couldn't imagine a more inappropriate object to be in the house of these slobs, but there it was. |
Было также отмечено, что некоторые из показателей успешной деятельности не являются четко сформулированными и поэтому их трудно измерять. |
Observations were also made that some of the indicators of achievement were not clear and, as such, were difficult to measure. |
Некоторые пересадочные космические станции были специально спроектированы так, чтобы на них было трудно спрятаться. |
Some space transfer stations were deliberately designed to be hard to hide in. |
К 2000 году только 20 % населения Китая жило ниже уровня крайней бедности — выдающееся достижение, стоившее им, однако, ряда гражданских свобод, что было бы весьма трудно принять в западном мире. |
By the year 2000, only 20 percent of China's population lived below the extreme poverty level - a remarkable feat, admittedly, with some costs in civil liberties that would be tough to accept in the Western world. |
Вчера было очень трудно поэтому она плохо себя чувствует и она не может придти сегодня. |
Yesterday was super hard so she's not feeling great and she can't come in today? |
— Парню с Запада было трудно летать на этой машине, потому что у него не было того уровня осведомленности об окружающей обстановке.... |
“It was hard as a Western guy to fly it because you didn’t have the level of awareness.... |
Когда я был выпускником, было трудно учиться в школе, у нас было много работы. |
It was rather difficult to go to school when a school-leaver, we had so much to do. |
Рейчел трудно было себе представить, какие существа способны прокормиться на этой бесплодной почве. |
Rachel had no idea what sort of animal might be able to subsist in such a barren place. |
Это было не так трудно, когда у власти был Ленин: несмотря на кровавую бойню, устроенную новым режимом, массовые убийства не были его главной целью или источником силы. |
This wasn’t so difficult while Lenin was in charge: despite the bloodshed the new regime engendered, mass murder wasn’t its main purpose or source of energy. |
В итоге мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы убедить Мелькиадеса принимать лекарства, так как это правда было трудно. |
Now, we did everything we could to convince Melquiades to take his medicines, because it's really hard, and not once during the time of treatment did Melquiades's family ever say, Hey, you know, Melquiades is just not cost-effective. |
Это не было трудно. |
It wasn’t too difficult. |
To begin with, it was very difficult to find a place to stay. |
|
За всем нагромождением этих медицинских штук трудно было разглядеть, что на постели лежала девочка. |
It wasn't easy to discern that there was a child under all the medical equipment. |
Соответственно Комитету было крайне трудно сделать точную оценку поистине важных проблем. |
Consequently, it was extremely difficult for the Committee to arrive at a fair assessment of the really important issues. |
Взгляд, брошенный на меня Госпожой, ободряющим назвать тоже было трудно. |
The look the Lady gave me was not encouraging either. |
Аргумент в виде пересыхающего оазиса опровергнуть было очень трудно. |
The argument of the empty oasis was hard to refute. |
РНК это полимер, химическая цепочка, состоящая из повторяющихся звеньев. Доказано, что в условиях, похожих на ранние земные, возникнуть таким образованиям было чрезвычайно трудно. |
RNA is a polymer — a chemical chain made up of repeating subunits — that has proved extremely difficult to make under conditions similar to those on the early Earth. |
Но из-за жары, жесткого солнечного излучения и электронных бурь работать здесь было трудно. |
However, the heat, the hard solar radiations, and the electron storms made the post a difficult one. |
После этого было трудно, и я попытался как можно больше mitzulesen. |
After that it was difficult and I tried as much as possible mitzulesen. |
Но ему трудно было спрятать свое возбуждение, возрастающее с каждым оборотом колес. |
But he had a hard time concealing his excitement, which grew with every turn of the wheels. |
Кармен трудно было расставаться с привычным представлением о помах как о наивных, мягких существах. |
It was becoming increasingly hard for Carmen to maintain her old image of the Poms as gentle, guileless creatures. |
Из-за сутулости и неуклюжей походки трудно было сразу определить ее действительные размеры. |
It was difficult to tell its true size because of its slouch and its shambling gait. |
Вы видели, как трудно было тащить телегу на кладбище, слишком тяжело для одного человека. |
You saw what hard work it was pushing the cart to the graveyard, much too hard for one man. |
Трудно было предположить, что Ральфу удастся ускользнуть при таких обстоятельствах. |
With such a cordon it seemed impossible that Ralph should be able to evade detection. |
And he had trouble with a lot of things. |
|
Но я поделилась с Лорен, что данное решение мне было очень трудно принять, что оно не было простым. |
But I shared with Lauran it was a decision I really wrestled with, and not one that I made lightly. |
Профессор: Вашу последнюю работу было очень трудно разобрать. |
The Professor says: Your last paper was very difficult to read. |
Трудно понять, каким образом можно было бы согласовать данные два мнения, которые, как представляется, являются взаимоисключающими. |
It was difficult to understand how those two approaches, which appeared to be mutually exclusive, could be reconciled. |
Советы стали нашими врагами немедленно после окончания Второй мировой войны — слишком трудно было не замечать, что они расширили территорию и обзавелись атомным оружием. |
The Soviets became our enemy immediately after WWII, their territorial grab and acquisition of nuclear weapons threats too difficult to ignore. |
Тем не менее все мы сознаем, что чрезвычайно трудно было бы выбрать для рассмотрения всего лишь несколько пунктов нашей повестки дня. |
Nevertheless, we are all aware that selecting only a few items on our agenda for consideration would be extremely difficult. |
Yet the trolley had a bent wheel, making it difficult to manoeuvre. |
|
Было весьма трудно не обанкротиться при выпуске промежуточного сингла. |
It's hard enough to bust out of this tween demo. |
Поначалу трудно было предположить, что согласование различных традиций, обычаев, правовых культур окажется столь сложным и длительным процессом. |
At the beginning, it was hard to imagine that achieving agreement between different traditions, customs, legal cultures would be such a long and complex process. |
Мне всегда было трудно поверить в то, что душа заключена в теле до тех пор, пока смерть не освободит ее. |
I've always found it hard to believe that the soul... is imprisoned in the body until death liberates it. |
Всегда добивается своего, как трудно бы не было. |
She always achieves success and overcomes difficulties. |
Было трудно решиться и выбрать одну из сотни профессий, которая подходила бы мне больше всего. |
It was difficult to make up my mind and choose one of the hundreds of jobs to which I might be better suited. |
Было трудно удержать его от нападения в первый же день после пересечения границы. |
It had been difficult to dissuade him from striking the day they crossed the border. |
В первый раз это было действительно трудно для меня понять тексты новых песен - я просто слушал ее как источник энергии. |
For the first time it was really difficult for me to understand the texts of the new songs - I just listened it for energy. |
And with too many children it was difficult to do that. |
|
Мне было бы трудно настаивать на проведении этой операции без вашей единодушной поддержки. |
I would not have been able to embark wholeheartedly on this without your unanimous support. |
Тот мужчина был более худой, но из-за халата на нём было трудно разглядеть его фигуру. |
The guy was skinnier, but it's tough to tell because of the robe. |
Британское расследование причин аварий самолета Comet задерживалось, потому что обе катастрофы произошли в море, в связи с чем достать обломки было очень трудно. |
The British investigation into the Comet failures was delayed because both crashes had taken place at sea, making wreckage recovery difficult. |
В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. |
This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
У них было восемнадцать породистых коров и свой автомобиль. |
They had eighteen pedigreed cows and their own automobile. |
It's always hard when it's dark. |
|
Ну... Трудно поверить, но в шоу-бизнесе, похоже, у всех есть любовницы. |
Well... it is hard to believe, but I guess they've all got their mistresses up here in showbiz, you know. |
Ваш план был тщательно продуман и занял довольно много времени, как что трудно представить, чтобы там не осталось улик, которые бы мы нашли. |
Your plan was elaborate and quite some time in the making, so it's hard to believe there isn't some evidence to be found. |
Найти соучастника не так уж трудно. |
There could not be much difficulty in procuring a confederate. |
В ближайший час мы заглянем за кулисы и ответим на вопрос, который нам уже давно задают: почему так трудно победить Дика? |
In this hour, we'll go behind the scenes and answer the question everyone's been asking for months - what makes Dick so hard to beat? |
Война, власть искусства - это тоже соблазн, настолько же превышающий обыкновенные силы человеческие, настолько же влекущий, как и разгул, и все это трудно достижимо. |
War, Power, Art, like Debauch, are all forms of demoralization, equally remote from the faculties of humanity, equally profound, and all are alike difficult of access. |
Было бы трудно сказать, почему он взял их с собой, какая неясная мысль пришла ему в голову. |
It would be difficult to say what vague thought he had in his mind when he took them with him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это было трудно для него».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это было трудно для него» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, было, трудно, для, него . Также, к фразе «это было трудно для него» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.