Это основано на том факте, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот это да! - Wow!
это безопасно - it is safe
это один - It is one
это означает что - it means that
это ужасно - this is terrible
это факт - it is a fact
чья это собака - whose dog is this
чья это квартира - whose apartment is this
передай ему это - give him this
обожаю это - I love it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
клевета, дающая основание для возбуждения иска - actionable libel
лишать свободы на законном основании - legally imprison
основание почечной пирамиды - base of renal pyramid
основана на обоих - is based on both
является основанием - constitute a reason
эстакадное основание - trestle platform
самоподъёмное основание с опорной плитой - mat jack-up rig
смешанное основание системы счисления - mixed point radix
основана в 2009 году - founded in 2009
основание для оспаривания действительности договора - ground for impeaching the validity of a treaty
напускать на себя - let on
печатать на машинке - to type in Type-machine
оставаться на ночь - stay overnight
ехать на извозчике - cab
несмотря на - despite
играть на скачках - gambol
ехать на пароходе без билета - stow away
принимать на веру - take for granted
положить глаз на - put an eye on
сказанный на ухо - auricular
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
не в том - not that
присутствовать при том - present at that
проблема заключается в том, что - the problem is
том на магнитной ленте - magnetic tape volume
идеи о том - ideas about
дворник не позаботился о том, чтобы позвонить в пожарную охрану - janitor had failed to call the fire department
Дело в том или - fact or
вероятно, вы заинтересованы в том, - probably you are interested in
заключение о том, что - conclude by stating that
всегда в том числе - always including
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
факте - the fact
заявление о факте - statement of fact
избегать всякого упоминания об этом факте - shy off from all allusions to the fact
заявление о существенном факте - statement of a material fact
знает об этом факте - is aware of this fact
об этом факте - about this fact
сожалеть о факте - bewail the fact
свидетельствовать под присягой о факте государственной измены - swear treason
это основано на том факте, что - this is based on the fact that
основываясь на этом факте - based on this fact
что-либо несокрушимое - something indestructible
что-либо твердое - adamant
то, что вызывает отвращение - disgust
ни за что - never
на том же уровне, что и - on the same level as
из этого следует, что - it follows from this that
ну и что - so what
что до меня - that to me
что произойдет - what will happen
что с ним - What about him
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Это во многом основано на том факте, что большинство произведений, переживших испанское завоевание, были общественными памятниками. |
This is largely based on the fact that most works that survived the Spanish conquest were public monuments. |
Отождествление Дравота с предполагаемым Богом основано на том факте, что он носит кулон с символом, который является священным символом туземцев кафиров. |
The identification of Dravot as a supposed god is made by the fact that he wears a pendant bearing a symbol, which is the sacred symbol of the Kafir natives. |
Это название основано на том факте, что информация об индексе столбца сжимается относительно формата COO. |
The name is based on the fact that column index information is compressed relative to the COO format. |
Это дело основано на том факте, что ваш клиент начал снос, пока жители были еще в здании, нарушая строительный кодекс. |
This case is based on the fact that your client started construction while tenants |
Решение было основано на том факте, что в настоящее время не представляется возможным предположить успешное завершение программы. |
The decision was based on the fact that it is currently not possible to assume a successful conclusion of the program review. |
И это все основано на том факте, что ты почувствовал запах аниса в желудке Олбрайта? |
And this is all based on the fact that you smelled anise in Albright's stomach? |
Важно помнить, что, хотя большинство постановок основано на недопониманиях и недоразумениях, в конце концов, настоящая любовь всегда побеждает. |
The point to remember is that while most of the ballet's about mixed signals and misunderstandings, in the end, true love wins out. |
Таким образом, взаимодействие между стайными скворцами основано на топологическом, а не метрическом правиле. |
Interactions between flocking starlings are thus based on a topological, rather than a metric, rule. |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей. |
Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered. |
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ванной. |
Your investigation seems to hinge on what you may have read on a bathroom wall. |
Ваше впечатление, надо полагать, не основано ни на каких конкретных фактах? |
Weston said: But you've nothing definite to go on? Nothing either of them ever said to each other. |
Общество основано на доброй вере... на общепринятых нормах. |
Society is based on good faith on a commonly accepted bond. |
Вы будете направлены в миграционный суд на слушание по депортации, и мы так же донесём до вашего куратора по УДО о факте мошенничества. |
You'll be referred to immigration court for deportation proceedings, and we're gonna inform your parole officer about evidence of fraud. |
Возможно, эта уверенность возникла подсознательно, возможно, она основывалась на факте, что у убитого нашли - карточку с вымышленным именем и адресом. |
Assuming it unconsciously perhaps, or influenced perhaps by the fact that the man had a card in his pocket which bore a name and an address which were obviously false. |
Наверное, вы заметили, что многое в этой фирме основано на взаимодействии. |
You've probably noticed a lot of this firm is about cooperation. |
На том факте, что она наорала на министра иностранных дел нашего крупнейшего кредитора? |
The fact that she bawled out the foreign minister of our biggest creditor? |
И я бы хотела быть уведомленной об этом факте так что я бы, типа, купила новые простыни или позвонила своей тете посоветоваться о том как жить с мужчиной первый раз в жизни! |
And I would've liked to have been informed of that fact, so I could have, like, bought some new sheets or called my aunt for advice about living with a man for the first time! |
И поэтому женщины должны сыграть на том факте, что ему нравятся... ноги. |
We need our women to capitalize on the fact that he likes feet. |
Любое предположение было бы основано на сплетне кумира, которая всегда является не точной и всегда имеет значение. |
Any response would be based on the rumors, which often prove to be incorrect and bad. |
Давай отложим разговор о шланге, и сосредоточимся на на факте, что ты бросил любимую женщину ради незнакомки, постучавшей в твою дверь. |
Okay, let's table the hose part for now and focus on the fact that you broke up with a woman you loved for a stranger who knocked on your door. |
Это аббатство Монтекассино, основано в 529 году святым Бенедиктом. |
This is Monte Cassino, founded in 529 by Saint Benedict. |
В 1803 году на Земле Ван-Димена, ныне известной как Тасмания, было основано британское поселение, а в 1825 году оно стало отдельной колонией. |
A British settlement was established in Van Diemen's Land, now known as Tasmania, in 1803, and it became a separate colony in 1825. |
Это основано на когортных и регистрационных исследованиях и все еще остается гипотетическим. |
This is based on cohort and registry studies, and still remains hypothetical. |
Именно в этой гавани, в месте, которое Филипп назвал Сиднейской бухтой, и было основано поселение Сидней. |
It was in this harbour, at a place Phillip named Sydney Cove, that the settlement of Sydney was established. |
Насколько я понимаю, работа Скотта опровергает все, что внес Марко, и все, что основано на этих вкладах. |
As I understand it, Scott's work refutes everything contributed by Marco and everything based on those contributions. |
В этой великой стране правительство было основано народом, оно было основано народом для народа, а я-для трудящихся классов. |
In this great country the Government was founded by the people; it was founded by the people for the people; and I am for the laboring classes. |
Предостережение к этой теории предполагает, что такое перераспределение энергии основано на времени, а не на ограничении ресурсов. |
A caveat to this theory suggests that this reallocation of energy is based on time instead of limiting resources. |
Сам Монк, общаясь с Карлом II, принял заявление последнего о бреде от 4 апреля 1660 года, которое было в значительной степени основано на рекомендациях Монка. |
Monck himself, in communication with Charles II, accepted the latter's Declaration of Breda of 4 April 1660, which was largely based on Monck's recommendations. |
Взаимное обучение иллюстрирует ряд уникальных идей для обучения и обучения и основано как на теориях развития, так и на когнитивных теориях. |
Reciprocal teaching illustrates a number of unique ideas for teaching and learning and is based on both developmental and cognitive theories. |
Хранилище памяти было основано на более ранних технологиях EPROM и EEPROM. |
The memory storage was based on earlier EPROM and EEPROM technologies. |
Это в значительной степени основано на анализе 1934 года Эрвина Панофски, который часто принимается за окончательную интерпретацию. |
This is largely based on the 1934 analysis by Erwin Panofsky which is often taken as the definitive interpretation. |
Хотя рекламные сети использовались для продажи этого продукта, это было основано на выборе сайтов, на которых была аудитория. |
Although advertising networks were used to sell this product, this was based on picking the sites where the audiences were. |
Большинство строительных теорий основано на идее, что пирамиды были построены путем перемещения огромных камней из карьера и перетаскивания их на место. |
Most construction theories are based on the idea that the pyramids were built by moving huge stones from a quarry and dragging and lifting them into place. |
Сдерживание основано на вероятности повторения. |
Deterrence is based upon the likelihood of repetition. |
Это связано с восприятием угрозы, которое, по-видимому, основано на доминировании междисциплинарных исследований против традиционных академических кругов. |
This is due to threat perceptions seemingly based on the ascendancy of interdisciplinary studies against traditional academia. |
Предпочтение дубляжа или субтитрирования в различных странах в значительной степени основано на решениях, принятых в конце 1920-х и начале 1930-х годов. |
The preference for dubbing or subtitling in various countries is largely based on decisions taken in the late 1920s and early 1930s. |
Поле для гольфа Ladybank было основано в 1879 году и спроектировано старым Томом Моррисом. |
Ladybank golf course was founded in 1879 and a six-hole course designed by Old Tom Morris. |
Королевство НРИ было основано примерно в девятом веке и было одним из первых. |
The Kingdom of Nri was established around the ninth century and was one of the first. |
Поэтому решение о введении дифтерийного антитоксина основано на клиническом диагнозе и не должно ждать лабораторного подтверждения. |
Therefore, the decision to administer diphtheria antitoxin is based on clinical diagnosis, and should not await laboratory confirmation. |
Например, автор может шутливо заявить о чем-то как о хорошо известном факте, а затем продемонстрировать через повествование, что этот факт не соответствует действительности. |
For instance, an author may facetiously state something as a well-known fact and then demonstrate through the narrative that the fact is untrue. |
Это было основано на одноименной пьесе Шекспира; Теймор изменил пол оригинального персонажа, чтобы взять Миррен в качестве ее главной роли. |
This was based on the play of the same name by Shakespeare; Taymor changed the original character's gender to cast Mirren as her lead. |
Сравнивая поведение человека и животных с помощью натуралистического подхода, он приходит к выводу, что моральное чувство основано на общительности вида, в частности на альтруизме. |
By comparing human and animal behavior through a naturalist approach, he concludes that moral sense is based on the species' sociability, notably altruism. |
GameZone отметила, что если развитие сиквелов было основано на успехе первого титула, у них были сомнения, что сиквелы сбудутся. |
GameZone noted that if the sequels' development were predicated on the success of the first title, they had doubts that the sequels would come to pass. |
Большинство ученых считают, что составление этих книг восходит к Персидскому периоду, 538-332 гг. до н. э., Но основано на более ранних письменных и устных традициях. |
The majority of scholars consider the compilation of these books to go back to the Persian period, 538–332 BCE, but based on earlier written and oral traditions. |
Согласно легендам, святилище было основано Орестом и Ифигенией после того, как они бежали из тавров. |
According to legendary accounts, the sanctuary was founded by Orestes and Iphigenia after they fled from the Tauri. |
Эпидемиологическое обоснование его использования основано на статистическом исследовании случаев, зарегистрированных в долговременной базе данных. |
There is epidemiological support for its use from a statistical study of cases recorded in a long term database. |
Это основано на смерти Чарли Боудра в засаде, организованной Пэтом Гарретом. |
This is based on the death of Charlie Bowdre in an ambush organized by Pat Garrett. |
В течение последних 25 лет лечение глаукомы было основано на использовании фармацевтической терапии и послеоперационной хирургии. |
During the last 25 years, glaucoma management has been based in the use of pharmaceutical therapies and incisional surgery. |
К 1103 году первое архиепископство было основано в Скандинавии, в Лунде, Скании, тогда входившей в состав Дании. |
By 1103, the first archbishopric was founded in Scandinavia, at Lund, Scania, then part of Denmark. |
Мое предложение добавить их в Инфобокс основано на том, что уже существует для {{Infobox actor}}. |
Da Costa's syndrome is a syndrome with a set of symptoms that are similar to those of heart disease. |
Национальное женское общество Сигма Каппа было основано в Колби в 1874 году первыми пятью студентками колледжа. |
The national Sigma Kappa sorority was founded at Colby in 1874 by the college's first five female students. |
Каннидо корейского производства основано на двух китайских картах и описывает Старый Свет. |
The Korean-made Kangnido is based on two Chinese maps and describes the Old World. |
Кости были перенесены на американское кладбище, которое было основано на Пикок-Пойнт после вторжения. |
The bones were moved to the U.S. cemetery that had been established on Peacock Point after the invasion. |
Лондонское психоаналитическое общество было основано Эрнестом Джонсом 30 октября 1913 года. |
The London Psychoanalytical Society was founded by Ernest Jones on 30 October 1913. |
Это было основано на том, что Мессина знал о телезрителях и их ожиданиях. |
This was based upon what Messina knew of TV audiences and their expectations. |
Все, что будет добавлено в этот момент, будет в основном спекулятивным и основано на слухах. |
Anything added at this point would be primarily speculative, and rumor based. |
Семейное предприятие Longaberger Company было основано Дэйвом Лонгабергером в 1973 году. |
A family-owned and operated business, the Longaberger Company was started by Dave Longaberger in 1973. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это основано на том факте, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это основано на том факте, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, основано, на, том, факте,, что . Также, к фразе «это основано на том факте, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.