Эффективность реагирования на чрезвычайные ситуации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: efficiency, effectiveness, potency, performance, efficacy, punch
более эффективное сотрудничество - more effective cooperation
эффективное хранение файлов - efficient file storage
годовая эффективная налоговая - annual effective tax
эффективное восстановление - efficient recovery
эффективно справиться с - cope effectively with
полностью и эффективно - fully and efficiently
эффективная профессиональная подготовка - effective vocational training
эффективно и надежно - efficiently and reliably
не работает эффективно - does not work effectively
не эффективно функционировать - not function effectively
Синонимы к эффективность: сверхэффективность, результативность, высокоэффективность, действенность, плодотворность, отдача, кпд, производительность, действительность, продуктивность
Антонимы к эффективность: неэффективность, неэффективность
возможность быстрого реагирования бизнеса - business agility
реагировании компании - responding company
реагировать на ток - respond to the current
система быстрого реагирования - rapid response system
реагировать на сигналы - respond to signals
пытался реагировать - has tried to respond
чрезвычайным ситуациям и реагирования на кризисные ситуации - emergency and crisis response
обеспечения готовности и реагирования на планирование - preparedness and response planning
навыки реагирования - response skills
понимать и реагировать на - understand and respond to
охотиться на кроликов - hunt rabbits
бег на короткую дистанцию - short run
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
на ту сторону - to the other side
делить на четыре части - divide into quarters
поднимать на рога - toss
веревка с петлей на виселице - halter
выдвигать на должность - slate
идти на поправку - to be on the mend
переезжать на другую квартиру - move house
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
чрезвычайно выгодный - extremely favorable
заключение под стражу в связи с объявлением чрезвычайного положения - emergency detention
иметь дело с чрезвычайной ситуацией - deal with an emergency
управления чрезвычайными ситуациями - manage disasters
чрезвычайно смертельными - extremely deadly
чрезвычайно загрязнен - extremely soiled
чрезвычайно драгоценно - extremely precious
не чрезвычайная - was not an emergency
профилактическое массовое применение антибиотиков в чрезвычайной обстановке - emergency antibiotic prophylaxis
огонь чрезвычайное планирование - fire emergency planning
быть в той же ситуации, - be in the same situation
все аспекты ситуации - all aspects of the situation
если вы столкнулись с ситуацией, - if you encounter a situation
зеркало ситуации - mirror the situation
с учетом текущей ситуации - given the current situation
могут возникнуть ситуации, - there may be situations
могут возникнуть ситуации, в которых - there may be situations in which
обзоры текущей ситуации - reviews of the current situation
чрезвычайность ситуации - the exigencies of the situation
оказываются в ситуации, - find themselves in a situation
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
Мы считаем, что график поможет вам более эффективно оценивать споры, связанные с поведением, что приведет к более информированным и уверенным решениям о том, как реагировать. |
We think the Timeline will help you evaluate conduct disputes in a more time efficient manner, resulting in more informed, confident decisions on how to respond. |
Ретаргетинг-очень эффективный процесс; анализируя действия потребителей с брендом, они могут адекватно реагировать на поведение своих потребителей. |
Retargeting is a very effective process; by analysing consumers activities with the brand they can address their consumers' behavior appropriately. |
Чтобы поддерживать динамическое равновесие и эффективно выполнять определенные функции, система должна обнаруживать возмущения и реагировать на них. |
To maintain dynamic equilibrium and effectively carry out certain functions, a system must detect and respond to perturbations. |
Успешное партнерство строится на основе хороших взаимоотношений, быстрого реагирования и эффективного планирования потребностей. |
Successful partnerships were built on good relationships, rapid response time and effective management of expectations. |
Устойчивое развитие и достижение ЦРТ будет затруднено без эффективной стратегии предупреждения стихийных бедствий, смягчения их последствий и мер реагирования. |
Developing sustainably and achieving the MDGs would be difficult without effective strategies for natural disaster prevention, mitigation and response. |
Как университет, мы продолжаем наши усилия по предотвращению и эффективному реагированию на сексуальное насилие с конечной целью искоренения его в нашем сообществе. |
As a university, we are continuing our efforts to prevent and respond effectively to sexual violence, with the ultimate goal of eradicating it from our community. |
С 7 по 8 октября представители более 40 стран принимали участие в заседании рабочей группы по кибербезопасности в столице Южной Кореи Сеуле, чтобы обсудить стратегии повышения эффективности сдерживания и реагирования на киберугрозы. |
Representatives of more than 40 nations convened a cybersecurity working group October 7–8 in Seoul, South Korea, to discuss strategies for better deterring and responding to cyberattacks. |
Необходимо руководство с обеих сторон Атлантики для эффективного реагирования на действия России |
Leadership from both sides of the Atlantic is essential for an effective response to Russia's actions. |
Готов ли Совет эффективно реагировать на комплексные, многогранные проблемы безопасности, требующие многокомпонентной реакции? |
Is the Council up to responding effectively to complex, multifaceted security issues that require a multi-component response? |
Этот шаг является попыткой более эффективно предотвращать, выявлять и реагировать на изнасилования в тюрьмах. |
The move is an effort to prevent, detect and respond to prison rape more effectively. |
Однако сравнительно немногие организации поддерживают компьютерные системы с эффективными системами обнаружения, и еще меньше организаций имеют организованные механизмы реагирования. |
However, relatively few organisations maintain computer systems with effective detection systems, and fewer still have organized response mechanisms in place. |
Hayes was never able to respond effectively. |
|
Мэр Томаса Д'Алесандро, потом III был не в состоянии эффективно реагировать. |
Mayor Thomas D'Alesandro III was unable to respond effectively. |
Эффективная подготовка к реагированию на пандемию носит многоуровневый характер. |
Effective preparations for a response to a pandemic are multi-layered. |
Это означает, что для их использования не требуется никаких клинических навыков, что позволяет мирянам эффективно реагировать на чрезвычайные ситуации. |
This means that no clinical skill is required in their use, allowing lay people to respond to emergencies effectively. |
Повышение мобильности, гибкости и эффективности МООНСДРК должно еще более усилить реагирование на подобные ассиметричные нападения. |
A more mobile, flexible and robust posture by MONUSCO should further increase the response to such asymmetric attacks. |
Руководителям водохозяйственных организаций требуются информационные продукты, конкретно связанные с реагированием, например с эффективностью принимаемых охранных или восстановительных мер. |
Information products specifically related to responses - for example, the effectiveness of measures to protect or restore - are required by water managers. |
Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям. |
But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. |
В этом кабинете Пальмерстон эффективно реагировал на ряд конфликтов в Европе. |
In this office, Palmerston responded effectively to a series of conflicts in Europe. |
Некоторые из наиболее эффективных способов реагирования-признать, что вредное поведение имеет место, и создать среду, в которой оно не будет продолжаться. |
Some of the most effective ways to respond, are to recognise that harmful behaviour is taking place, and creating an environment where it won't continue. |
Превентивные меры помогают избегать человеческих жертв и облегчать страдания людей, а в конечном счете вполне может оказаться, что они будут более эффективными с точки зрения затрат, нежели меры реагирования на уже возникшие ситуации. |
Preventive actions can save lives and avert human suffering and, eventually, they may well prove to be more cost efficient than reacting after the fact. |
Это позволит также государствам эффективнее реагировать на операции, связанные с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ. |
In turn, that would enable States to respond more effectively to activities related to trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances. |
Таиланд полагает, что для эффективного реагирования на возникающие в регионах стихийные бедствия необходимо создавать региональные механизмы. |
Thailand believes that regional arrangements are necessary to effectively respond to regional disasters. |
Люди, которые не проходят пенициллинотерапию, могут реагировать на лечение, эффективное против бактерий, продуцирующих бета-лактамазу, таких как клиндамицин или амоксициллин-клавуланат. |
Individuals who fail penicillin therapy may respond to treatment effective against beta-lactamase producing bacteria such as clindamycin or amoxicillin-clavulanate. |
Несмотря на благие намерения, вызвавшие к жизни эти инициативы, пока неясно, приведет ли какая-либо из них к эффективным мерам политического реагирования. |
Despite their good intentions, it remains to be seen if any of these initiatives will pave the way for effective policy responses. |
В настоящее время не найдено никакого эффективного лечения или лечения ПСП, хотя некоторые симптомы могут реагировать на неспецифические меры. |
Currently, no effective treatment or cure has been found for PSP, although some of the symptoms can respond to nonspecific measures. |
Внедрение комплексных операций по поддержанию мира в связи с появлением таких новых угроз, как возникновение ассиметричных конфликтов, требует более эффективного и последовательного реагирования. |
The introduction of complex peacekeeping operations to deal with new threats, such as asymmetric conflict, required more effective and sustainable responses. |
Религиозные правые начали эффективно реагировать только в конце 70-х годов. |
The religious right did not begin an effective response until the late 70's. |
Поэтому для организации очень важное значение имеет расширение полномочий и возможностей полевых отделений для обеспечения их более эффективного и ответственного реагирования на нужды подмандатных лиц. |
It is therefore incumbent on the organization to empower and capacitate field offices to respond effectively and responsibly to the needs of people of concern. |
Наконец, катализатор должен быстро раствориться в мономере, чтобы эффективно реагировать и предотвратить дальнейшее распространение трещины. |
Finally, the catalyst must quickly dissolve into the monomer in order to react efficiently and prevent the crack from spreading further. |
Отсутствие регулярного обновления таких планов может поставить под угрозу способность Миссии эффективно реагировать в случае возникновения чрезвычайных ситуаций. |
The failure to ensure that such plans were regularly updated is likely to compromise the Mission's capability to effectively respond to emergency situations. |
Современные организации сталкиваются с проблемой быстрого обнаружения нарушений кибербезопасности и эффективного реагирования на инциденты безопасности. |
Today's organizations are challenged with rapidly detecting cybersecurity breaches and effectively responding to security incidents. |
Министерство общественных работ мобилизовало тяжелую технику, а полиция была приведена в состояние повышенной готовности, чтобы более эффективно реагировать на экстренные вызовы. |
The Ministry of Public Works mobilized heavy machinery and the police were placed on high alert to more effectively respond to emergency calls. |
Мы не знаем, как они будут реагировать на повышение температуры на планете. |
We don't know how they're going to react as the planet heats up. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Присутствие в течение всего года сил реагирования в составе четырех рот. |
All year round presence of four Company Group Reaction Forces. |
Люди с малым достатком, как и состоятельные клиенты, живо интересуются портфелями различных финансовых инструментов, стремясь гибко реагировать на возникающие риски. |
People living in poverty, like wealthy people, seek portfolios of various financial instruments to manage their range of vulnerabilities with flexibility. |
Аналогичным образом учения по реагированию на непредвиденные обстоятельства в близком к реальному масштабе времени будут организованы на базе реалистичных сценариев развития ситуаций в дополнение к другим учебным занятиям. |
Similarly, contingency and near-real-time exercises will be set up with realistic scenarios in mind to complement other training activities. |
Но он лишь реагировал на ситуацию, когда Киев с благословения Вашингтона начал полномасштабную войну против востока Украины, назвав ее «антитеррористической операцией» .... |
But he was reacting, and as Kiev began an all-out war against the East, calling it the “anti-terrorist operation,” with Washington’s blessing. ... |
Это поможет Организации выработать согласованный подход, чтобы лучше реагировать на просьбы о помощи в сложных ситуациях правового плюрализма. |
This will help the Organization to develop a coherent approach to better respond to demands for assistance in the complex contexts of legal pluralism. |
I barely got the money in time for a halfway decent response. |
|
Существующие основные виды деятельности будут сохранены, однако в то же время потребуется по мере возможности реагировать на новые мандаты и проблемы. |
Existing core activities will be maintained, but it will also be necessary to respond to new mandates and challenges to the extent possible. |
По его мнению, если аналогии с Первой мировой войной и обладают какой-то ценностью, то она заключается в демонстрации того, что англичане слишком робко реагировали на усиление Германии. |
In his view, if the World War I analogy has any value, it is in demonstrating that the British were too timid in responding to Germany’s rise. |
Команда экстренного реагирования не может проникнуть в тюрьму без жертв. |
The CERT team cannot guarantee ingress into the prison without casualties. |
Ну, может если бы вы оперативнее реагировали на жалобы населения... |
Well, maybe if you were a little more responsive to complaining citizens... |
Я над этим прототипом долго работал. Машина для группы быстрого реагирования. |
This is a little prototype I've been working on called the Rapid Deployment Vehicle. |
Но теперь с помощью доктора Джексона мы сможем использовать руководство, чтобы перепрограммировать мину реагировать только на определенный энергетический след. |
Now, with Dr. Jackson's help, we can use the manual to reprogram the mine to hone in on a specific energy signature. |
I need ERT immediately. |
|
Теория реагирования на стихийные бедствия утверждает, что люди, использующие существующие коммуникационные сети, чувствуют себя лучше во время и после стихийных бедствий. |
A disaster response theory holds that individuals who use existing communication networks fare better during and after disasters. |
IMac 2012 года также имеет опцию Fusion Drive, которая сочетает в себе SSD и обычный жесткий диск для создания более эффективного и быстрого хранения. |
The 2012 iMac also features the option of a Fusion Drive which combines an SSD and a conventional HDD to create more efficient and faster storage. |
Когда сервер хочет, чтобы агент пользователя аутентифицировался на сервере, сервер должен соответствующим образом реагировать на запросы, не прошедшие проверку подлинности. |
When the server wants the user agent to authenticate itself towards the server, the server must respond appropriately to unauthenticated requests. |
Тот факт, что кооперативное обучение является такой динамичной практикой, означает, что оно не может быть эффективно использовано во многих ситуациях. |
The fact that cooperative learning is such a dynamic practice means that it can not be used effectively in many situations. |
Часто перестрелка происходила внезапно, когда один из них вытаскивал пистолет, а другой реагировал. |
Proponents of this second metaphysical objection include Naomi Zack and Ron Sundstrom. |
Такие дети уверены, что их родители будут чутко реагировать на их потребности и общение. |
Such children are certain that their parents will be responsive to their needs and communications. |
А когда они не реагировали, она кричала: гитлеровские коммандос. |
And when they did not react she shouted 'Hitler commandos'. |
Швейцарская армия долгое время была ополчением, подготовленным и структурированным для быстрого реагирования на иностранную агрессию. |
The Swiss army has long been a militia trained and structured to rapidly respond against foreign aggression. |
Зрение эволюционировало, чтобы реагировать на узкий диапазон электромагнитной энергии, которая изобильна и не проходит через объекты. |
Vision evolved to respond to the narrow range of electromagnetic energy that is plentiful and that does not pass through objects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эффективность реагирования на чрезвычайные ситуации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эффективность реагирования на чрезвычайные ситуации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эффективность, реагирования, на, чрезвычайные, ситуации . Также, к фразе «эффективность реагирования на чрезвычайные ситуации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«эффективность реагирования на чрезвычайные ситуации» Перевод на испанский- ›
«эффективность реагирования на чрезвычайные ситуации» Перевод на хинди - ›
«эффективность реагирования на чрезвычайные ситуации» Перевод на немецкий - ›
«эффективность реагирования на чрезвычайные ситуации» Перевод на французский - ›
«эффективность реагирования на чрезвычайные ситуации» Перевод на итальянский - ›
«эффективность реагирования на чрезвычайные ситуации» Перевод на арабский - ›
«эффективность реагирования на чрезвычайные ситуации» Перевод на узбекский