Является поводом для празднования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является пропаганда - is propaganda
является выявление - is to identify
английский язык является языком обучения - english is the language of instruction
действовать, не является - act which is not
изменение климата является одним из самых больших - climate change is one of the greatest
какой код является изображение? - what code is the image?
Город является домом для - town is home to
клиент не является - the client is not
до сих пор не является удовлетворительным - still not satisfactory
коммуникация является успешным - communication is successful
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
служить поводом - motivate
быть поводом - be the occasion
идти за поводом - get behind the bit
является поводом для празднования - is cause for celebration
служить поводом для - serve as a pretext for
являются хорошим поводом - are a good reason
служить поводом для митинга - cause a rally
поводом принятия - the occasion of the adoption
Поводом для исследования - reason for the study
остается поводом для беспокойства - remains a cause for concern
пример для подражания - an example to follow
резинка для стирания - eraser
звездочки для очистки литья - grit
тряпка для вытирания пыли - duster
для двоих - for two
скраб для лица - facial scrub
подарок для - present to
пинцет для экстракции катаракты в капсуле - capsule forceps
сделано для широкого - done to the wide
глазное яблоко для глазного яблока - eyeball to eyeball
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
праздность - idleness
праздно - idly
празднование новоселья - housewarming
празднований - celebrations
празднование Хэллоуина - Halloween celebration
достойно праздновать - worthily celebrate
Празднование первого - celebration of the first
праздновать свой успех - celebrate your success
Празднования по всему миру - celebrations around the world
праздновать культурное разнообразие - celebrate cultural diversity
Celebrating Halloween is a very old tradition. |
|
Во время празднования Нового года Хмонг, игра Хмонг мяч бросать pov pob является общим занятием для подростков. |
During the Hmong New Year celebration, the Hmong ball tossing game pov pob is a common activity for adolescents. |
Поощряемое коммерцией, светское празднование Рождества популярно в Японии, хотя Рождество и не является национальным праздником. |
Encouraged by commerce, the secular celebration of Christmas is popular in Japan, though Christmas is not a national holiday. |
Ярким примером является песня Moments of Magic, написанная генеральным директором Hype Records Кеном Лимом специально для празднования тысячелетия Сингапура в конце 1999 года. |
A prominent example was the song Moments of Magic, written by Hype Records CEO Ken Lim specially for Singapore's millennium celebrations towards the end of 1999. |
Празднование Великой мужской дружбы Греции не является веским доказательством, поскольку они не были культурно связаны с гомоэротизмом до нашей эры. |
Celebrating the great male friendships of Greece is not hard evidence since they weren't culturally associated with homo eroticism until our era. |
Конечно, католики должны быть оскорблены тем, что, по сути, является днем празднования их гонений? |
Surely Catholics must get offended by what is, essentially, a day celebrating their persecution? |
Одним из главных событий является празднование в китайском квартале. |
One of the main highlights is the Chinatown celebrations. |
Одним из старейших примеров является возвращение Мут в ее родной храм в Фивах, которое праздновалось там ежегодно еще в Новом Царстве. |
One of the oldest examples is Mut's return to her home temple in Thebes, which was celebrated there annually as early as the New Kingdom. |
Учитывая, сколько времени потребовалось на то, чтобы сдвинуться с места - то вновь начинающиеся, то прекращающиеся переговоры тянулись более девяти лет - само существование этого трибунала является поводом для празднования. |
Given how long it has taken to get off the ground - on-again, off-again talks dragged out over nine years - this tribunal's very existence is a cause for celebration. |
Он был создан для празднования 20-летия Gundam Big Bang и является восьмой частью франшизы Gundam. |
It was created for the Gundam Big Bang 20th Anniversary celebration, and is the eighth installment in the Gundam franchise. |
Празднование Нового года проходит на многих площадках, наиболее заметным из которых является площадь перед Центральным миром. |
New Year celebrations take place at many venues, the most prominent being the plaza in front of CentralWorld. |
Позже король Яков постановил, что 5 ноября станет днем празднования, что является традицией, которая продолжается и сегодня, известной как ночь костра. |
King James later decreed that 5 November become a day of celebration, which is a tradition that carries on today known as Bonfire Night. |
Практическим примером этого является дискуссия о допустимости проведения Мавлида или празднования Дня рождения Мухаммеда. |
A practical example of this is the debate over the permissibility of the mawlid or commemoration of Muhammad's birthday. |
Всемирный день водных ресурсов является Международным днем празднования. |
World Water Day is an international observance day. |
Даже дата празднования является гибкой. |
Even the date of celebration is flexible. |
Это является показателем несерьезного отношения к Новому Году в Англии, поскольку телепродюсеры, кажется, не могут найти традиционные английские празднования для своих программ и обычно показывают шотландские. |
It is an indication of the relative unimportance of the New Year in England that the television producers seem unable to find any traditional English festivities for their programmes and usually show Scottish ones. |
Красный цвет является преобладающим цветом, используемым в праздновании Нового года. |
Red is the predominant color used in New Year celebrations. |
Целью городской Конгрегации является создание гостеприимной, разнообразной общины для культурных и светских евреев, где они могут праздновать и сохранять свою еврейскую идентичность. |
The aim of The City Congregation is to provide a welcoming, diverse community for cultural and secular Jews where they can celebrate and preserve their Jewish identity. |
Детская кроватка является очень важной частью празднования в католических районах, особенно в Баварии. |
The crib is a very important part of the celebrations in Catholic areas especially Bavaria. |
В Восточной Европе и России зимнее купание является частью празднования Крещения Господня. |
In Eastern Europe and Russia, winter swimming is part of the celebration of the Epiphany. |
Одним из примеров этого является празднование Конгси Райа, которое используется, когда Хари Райа Пуаса и Китайский Новый год совпадают. |
One example of this is the celebration of Kongsi Raya which is used when Hari Raya Puasa and Chinese New Year coincide. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Конечно, не все то, что мы видим, слышим и читаем, является объективным. |
Of course, not all that we see, hear or read is objective. |
Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. |
Family is an essential part of every person’s life and of our society. |
Одежда является важной составляющей современной жизни. |
Clothes are an important part of modern life. |
К несчастью, иногда уместное в военном отношении действие не является правильным для страны в целом. |
Unfortunately, sometimes the proper military response is not the correct action for the country as a whole. |
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Потенциал и правительства, и частного сектора в этой области является ограниченным. |
Both the Government and the private sector suffer from limited capacity. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Если предположить, что человек по телефону на самом деле является Мориарти. |
Assuming the man on the phone is actually is Moriarty. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово. |
The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
Одним из главных стимулов для руководителей, внедряющих программы ВД в своих департаментах, является желание повысить производительность своих подчиненных. |
One of the driving motivations of the managers who initiated RM programmes in their own departments was to increase the productivity of their substantive teams. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства. |
The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
На Сивцевом Вражке рояли, мандолины и гармоники праздновали весну. |
On Sivtsev Vrazhek, pianos, mandolins and accordions were celebrating the spring. |
Празднование Дня независимости США в Новой Англии осталось почти неизменным с 1890-х годов. |
Fourth of July celebrations in New England are much the same today as they were in the 1890s. |
Вообще-то, 2 июля конгресс подписал независимость, вот дата, которую фактически должны праздновать. |
Actually, July 2 is when congress declared independence, the date that-a should be celebrated. |
Я должна приготовиться к празднованию. |
I must prepare myself for his celebration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является поводом для празднования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является поводом для празднования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, поводом, для, празднования . Также, к фразе «является поводом для празднования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
