Является чрезвычайно сложной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
румыния является - Romania is
бедность является - poverty is
более предпочтительным является - is more preferable
выяснить, является ли - explore whether
Детальное исследование является - a detailed study is
во всем мире является - all over the world is
до сих пор не является удовлетворительным - still not satisfactory
знаю, какой из них является - know which one is
которая является именно то, что я - which is exactly what i
который является захватывающим - which is exciting
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
наречие: extremely, highly, exceedingly, passing, enormously, particularly, immensely, grossly, utterly, overwhelmingly
словосочетание: worst kind, like mad, like sixty, out of measure, with a vengeance, like
публичная чрезвычайная ситуация - public emergency
управление информацией о чрезвычайных ситуациях - incident information management
защиты детей в чрезвычайных ситуациях - child protection in emergencies
в чрезвычайных обстоятельствах - in extraordinary circumstances
документ президента о чрезвычайных мероприятиях - presidential emergency action document
планы действий в чрезвычайных ситуациях для всех - contingency plans for all
чрезвычайно динамичным - extremely dynamic
ответ готовности к чрезвычайным ситуациям - emergency preparedness response
подготовка готовности к чрезвычайным ситуациям - disaster preparedness training
он был чрезвычайно - he was extremely
Синонимы к чрезвычайно: чрезвычайно, исключительно, совершенно необычно, весьма, крайне, в высшей степени, очень
Антонимы к чрезвычайно: наверное, слегка, маленький, минимум, минимум
сложной - complex
будет оставаться сложной - will remain challenging
была довольно сложной задачей - was quite a challenge
действительно сложной - really challenging
исключительно сложной - exceptionally challenging
является чрезвычайно сложной задачей - is an enormous challenge
невероятно сложной - incredibly challenging
она является сложной - it is daunting
решения сложной проблемы - address the complex problem
сложной и трудоемкой - daunting and time-consuming
По мнению Комитета, эта чрезвычайно провокационная односторонняя мера, предпринятая ИДФ, является грубым нарушением подписанных израильско-палестинских соглашений. |
In the Committee's view, this was an extremely provocative unilateral measure, taken by IDF in gross violation of the signed Israeli-Palestinian agreements. |
Действительно, непреднамеренная потеря веса является чрезвычайно важным предиктором смертности. |
Indeed, unintentional weight loss is an extremely significant predictor of mortality. |
Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб. |
However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers. |
В любой чрезвычайной ситуации самым главным врагом оперативника является паника. |
In any kind of emergency situation, an operative's greatest enemy is panic. |
Судебное вмешательство по-прежнему является чрезвычайной мерой и охватывает исключительно наиболее тяжкие случаи, характеризующиеся повышенной опасностью. |
Legal intervention is exceptional, and concerns only the most serious cases where a dangerous situation exists. |
That's a ridiculous rumor. |
|
Прогнозирование долгосрочных изменений курса доллара США с любой степенью точности является чрезвычайно сложным и рискованным делом. |
Predicting long-term changes in the value of the United States dollar with any accuracy is extremely difficult and risky. |
Плотина Брюнкильда является ограничивающим фактором на объем воды, который может быть отведен вокруг города, в результате чрезвычайно низких сортов в этом районе. |
The Brunkild dike is the limiting factor on the volume of water that can be diverted around the city, as a result of the extremely low grades in the area. |
Несмотря на то, что физический рост является весьма регулярным процессом, все дети чрезвычайно различаются по времени своего роста. |
Although physical growth is a highly regular process, all children differ tremendously in the timing of their growth spurts. |
Уровень развития деревообрабатывающей промышленности Таджикистана является чрезвычайно низким, при этом она полностью зависит от импортной древесины. |
The wood industry in Tajikistan is underdeveloped and totally dependent on imported wood. |
Решение о том, сколько детей иметь и когда, является чрезвычайно интимным и личным и должно быть оставлено между супругами и Господом. |
The decision as to how many children to have and when to have them is extremely intimate and private and should be left between the couple and the Lord. |
Егер является членом попечительского совета Aktion Deutschland Hilft, альянса немецких организаций по оказанию чрезвычайной помощи. |
Jaeger is a member of the board of trustees of Aktion Deutschland Hilft, an alliance of German emergency aid organisations. |
Сульфид свинца является полупроводником, фотопроводником и чрезвычайно чувствительным детектором инфракрасного излучения. |
Lead sulfide is a semiconductor, a photoconductor, and an extremely sensitive infrared radiation detector. |
Самодовольность с который человек мог сделать с другими разновидностями поскольку он понравился, иллюстрировал наиболее чрезвычайные расистские теории, принцип, который энергия является правильной. |
The smugness with which man could do with other species as he pleased exemplified the most extreme racist theories, the principle that might is right. |
A healthy organism is extremely tough. |
|
Эмоциональная регуляция является чрезвычайно важной функцией в жизни человека. |
Emotional regulation is a highly significant function in human life. |
Гены комплекса MHC обладают чрезвычайно высокой вариабельностью, которая предположительно является результатом частотно-зависимого паразитного отбора и выбора партнера. |
The genes of the MHC complex have extremely high variability, assumed to be a result of frequency-dependent parasite-driven selection and mate choice. |
Грезы наяву, одна из форм нормальной диссоциации, связанная с поглощением, является чрезвычайно распространенной умственной деятельностью, испытываемой почти всеми. |
Daydreaming, a form of normal dissociation associated with absorption, is a highly prevalent mental activity experienced by almost everyone. |
Однако сульфид является чрезвычайно токсичным веществом для большинства видов жизни на Земле. |
However, sulfide is an extremely toxic substance to most life on Earth. |
Выдача судебного приказа является осуществлением чрезвычайной юрисдикции высших судов Пакистана. |
Issuance of a writ is an exercise of an extraordinary jurisdiction of the superior courts in Pakistan. |
И так как это утверждение является огульным и неправдоподобным, есть веская причина иметь для этого чрезвычайно сильный источник. |
And since this is a sweeping claim, and an implausible claim, there is a good reason to have an extraordinarily strong source for this. |
Поскольку все это очень старые слова, они, как правило, поддерживают теории, указывающие на то, что преобладание правой руки является чрезвычайно старым явлением. |
As these are all very old words, they would tend to support theories indicating that the predominance of right-handedness is an extremely old phenomenon. |
Гуаньинь является чрезвычайно популярной богиней в Китайской народной религии и почитается во многих китайских общинах по всей Восточной и Юго-Восточной Азии. |
Guanyin is an extremely popular goddess in Chinese folk religion and is worshiped in many Chinese communities throughout East and Southeast Asia. |
Данный вопрос является чрезвычайно важным, поскольку он непосредственно касается соблюдения статьи 9 пункта 3 Пакта. |
The matter was an extremely important one relating directly to compliance with article 9, paragraph 3, of the Covenant. |
Поскольку вес не является ограничением, корабль Ориона может быть чрезвычайно прочным. |
Since weight is no limitation, an Orion craft can be extremely robust. |
Современное тестирование на ВИЧ является чрезвычайно точным, когда учитывается оконный период. |
Modern HIV testing is extremely accurate, when the window period is taken into consideration. |
Программа, которая не является ни универсальной, ни адресной, является программой чрезвычайной продовольственной помощи. |
A program that is neither universal nor targeted is Emergency Food Assistance Program. |
Его романы, типичным примером которых является оборванный Дик, были чрезвычайно популярны в свое время. |
The way we police in Britain is through consent of communities. |
Введение чрезвычайного положения, безусловно, является наиболее желательным и юридически оправданным способом действия. |
A state of emergency was of course the most desirable and legally defensible course of action. |
Чрезвычайно медленным является прогресс в деле обеспечения чистой водой, в области санитарии, а также в предоставлении всем детям возможности посещать школы. |
Progress in providing clean water and sanitation and in ensuring that all children are able to attend school is painfully slow. |
Кроме того, чрезвычайно редкий тасманийский кустарник Lomatia tasmanica является триплоидным стерильным видом. |
Also, the extremely rare Tasmanian shrub Lomatia tasmanica is a triploid sterile species. |
Наиболее опасным свойством ацетона является его чрезвычайная воспламеняемость. |
The most hazardous property of acetone is its extreme flammability. |
Хорошие санитарные условия и севооборот чрезвычайно важны для борьбы с грибковыми заболеваниями, наиболее серьезным из которых является вертициллез. |
Good sanitation and crop rotation practices are extremely important for controlling fungal disease, the most serious of which is Verticillium. |
Получение высококачественных, надежных и стандартизированных данных опросов о серьезности коррупции в КНР является чрезвычайно сложной задачей. |
Getting high quality, reliable, and standardised survey data on the severity of corruption in the PRC is enormously difficult. |
Этот дроссель, как в варианте с цифрой четыре, так и в варианте с зажатой рукой, является чрезвычайно опасным приемом, если он используется бездумно или неправильно. |
This choke, in either the figure-four or clasped-hand variation, is an extremely dangerous technique if used thoughtlessly or improperly. |
Первым шагом в этом процессе является доведение французского мела или талька до чрезвычайно тонкого состояния деления путем многократного измельчения, элюирования и просеивания. |
The first step in his process is to reduce French chalk or talc to an extremely fine state of division by repeated grindings, elutriations, and siftings. |
Национальное управление по борьбе со стихийными бедствиями является главным правительственным учреждением, ответственным за планирование и создание потенциала для оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий. |
The National Disaster Management Authority is the primary government agency responsible for planning and capacity-building for disaster relief. |
Именно эта игра стала чрезвычайно популярной в Западной Европе в 16 веке и является прародиной многих современных карточных игр. |
It was this game that became extremely popular in Western Europe in the 16th century and is ancestral to many modern card games. |
Предотвращение или уменьшение последствий стихийных бедствий для наших общин является сегодня ключевым направлением деятельности по управлению чрезвычайными ситуациями. |
Preventing or reducing the impacts of disasters on our communities is a key focus for emergency management efforts today. |
Он был чрезвычайно популярен в то время, когда его выпустили, и является самым известным из сотен фильмов, сделанных Мельесом. |
It was extremely popular at the time of its release, and is the best-known of the hundreds of films made by Méliès. |
Deaths from rabies are an extremely rare occurrence. |
|
Кроме того, 6% — это гораздо ниже того уровня, который многие алармисты пророчили России, поэтому сам по себе такой уровень безработицы не является свидетельством какой-либо чрезвычайной ситуации или кризиса. |
6% is also quite a bit below where some of the most alarmist projections suggested Russia would head, and, by itself, doesn’t appear indicative of an emergency or crisis. |
В серии Брэндона Малла Фаблхейвен Королева Фей является неотъемлемой частью сюжета, что делает ключевых персонажей чрезвычайно могущественными. |
In Brandon Mull's Fablehaven series, the Fairy Queen is an essential part of the plot making key characters extremely powerful. |
Было отмечено, что это является чрезвычайно важным шагом вперед. |
This was considered a very important step forward. |
Вход в аккредитованную ортодонтическую программу является чрезвычайно конкурентным и начинается с сдачи национального или государственного экзамена на получение лицензии. |
Entrance into an accredited orthodontics program is extremely competitive, and begins by passing a national or state licensing exam. |
Этот метод обычно является чрезвычайно надежным методом идентификации совпадающей ДНК. |
This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA. |
Еще одним чрезвычайно популярным международным мероприятием является ежегодный Бал жизни, который поддерживает людей с ВИЧ или СПИДом. |
Another extremely popular international event is the annual Life Ball, which supports people with HIV or AIDS. |
Мысль о том, что судьба Украины сейчас зависит от расчетов и прихотей Путина, является чрезвычайно тревожной. |
It is a very, very unsettling thought that Ukraine’s fate now depends on Putin’s calculations of self-interest, or even his whims. |
Однако чрезвычайно низкое качество украинских дорог является одной из причин, по которым они были названы самыми опасными в Европе. |
However, the extremely poor condition of Ukrainian roads is one of the reasons they are named the deadliest in Europe. |
Преимущества посоха состоят в том, что он всегда готов к использованию, но он требует большой силы и не является чрезвычайно точным, если у вас нет большого мастерства. |
The advantages of a bowstaff are that it always ready to use but it requires great strength and is not extremely accurate unless you have great skill. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Мучительно осознавать, что в Америке более 500тыс детей находятся на системе патронатного воспитании, системе, которая чрезвычайно нуждается в финансировании. |
It's distressing to know that there are over 500,000 children in the American foster care system, a system woefully lacking in funding. |
Поэтому, когда он внезапно сбросил маску и принялся - намеренно, по-видимому, -восстанавливать против себя уже расположенных к нему горожан, это раздосадовали ее чрезвычайно. |
So, she was intensely annoyed when he dropped his masquerade and set out apparently upon a deliberate campaign to alienate Atlanta's good will. |
Century Child were extremely difficult in the making. |
|
Жалкий и чрезвычайно тихий молодой человек, впрочем лет уже тридцати, с значительным образованием, но больше самоучка. |
He was a pathetic and very quiet young man though he was thirty; he had considerable education though he was chiefly self-taught. |
В сухом климате глинобитные конструкции чрезвычайно долговечны и являются одними из самых старых существующих зданий в мире. |
In dry climates, adobe structures are extremely durable, and account for some of the oldest existing buildings in the world. |
Щупальца чрезвычайно чувствительны и будут изгибаться к центру листа, чтобы привести насекомое в контакт с как можно большим количеством стебельчатых желез. |
The tentacles are extremely sensitive and will bend toward the center of the leaf to bring the insect into contact with as many stalked glands as possible. |
В таких языках, как Java, многопоточность чрезвычайно проста и удобна в использовании. |
In languages like Java, multithreading is extremely simple and easy to use. |
Мультимеры VWF могут быть чрезвычайно большими, >20 000 КДА, и состоять из более чем 80 субъединиц по 250 КДА каждая. |
Multimers of VWF can be extremely large, >20,000 kDa, and consist of over 80 subunits of 250 kDa each. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является чрезвычайно сложной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является чрезвычайно сложной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, чрезвычайно, сложной . Также, к фразе «является чрезвычайно сложной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
