12 лет рабства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для детей старше 12 лет - for children over 12 years
печать с плотностью 12 символов на дюйм - elite face
пишущая машина с плотностью печатания 12 знаков/дюйм - elite typewriter
в возрасте 12 лет и старше - aged 12 and over
ребенок 10-12 лет - child 10-12 years
суд из 12 присяжных - petty jury
формат почтовой бумаги 12.7x16.5 см - format writing paper 12.7x16.5 cm
лампа в 12 В - lamp 12
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
весь год - whole year
из года в год - year after year
гражданский год - civil year
неурожайный год - lean year
китайский Новый год - Chinese New Year
год бедствий - year of disasters
последующий год - the following year
год постройки - year of construction
еще минимум на год - at least a year more
гидрологический год - hydrological year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
имя существительное: slavery, bondage, thralldom, thrall, thraldom, servitude, enslavement, captivity, serfdom, vassalage
обращенный в рабство - enslaved
рабство греха - slavery to sin
уничтожить рабство - destroy slavery
добровольное рабство - voluntary slavery
отменить рабство - abolish slavery
принудительное рабство - forced slavery
домашнее рабство - domestic slavery
рабство тлению - bondage of corruption
Синонимы к рабство: рабство, рабовладение, неволя, тяжелый труд, тяжелый подневольный труд, крепостное состояние, зависимость, подневольность, подвластность, порабощение
Значение рабство: Состояние, положение раба (в 1, 2 знач.).
Во времена движения за отмену рабства он написал свое знаменитое эссе о долге гражданского неповиновения. |
At the time of the abolition of slavery movement, he wrote his famous essay On the Duty of Civil Disobedience. |
Нет никаких сомнений, что несвободный труд, вплоть до рабства, существовал в Старом Тибете. |
There is no doubt that unfree labour, up to and including slavery, existed in Old Tibet. |
Их угнетает капитал, и они... я имею в виду - мы... страдаем от домашнего рабства, задыхаясь от мелких, унизительных, утомительных, приводящих к деградации, задач. |
They're oppressed by capital, and furthermore, they... meaning us... are oppressed by domestic slavery, suffocated by petty, humiliating, tiresome, degrading tasks. |
В этой кампании конечной целью французского солдата, сына демократии, было завоевание рабства для других. |
In that campaign, the object of the French soldier, the son of democracy, was the conquest of a yoke for others. |
В воспоминаниях Сатаны, ты проповедуешь наказания и позор для тех, кто хотел освободиться и отказаться от рабства Церкви. |
In memory of Satan, you preach punishment and shame to those who would emancipate themselves and repudiate the slavery of the Church. |
Итак, убьем Большого Урода, это освободит из рабства его поклонников и они перестанут убивать друг друга. |
Kill the Big Ugly, and the rest will stop killing each other. |
Но сначала, основанный на популярном романе лучшего чёрного писателя Алекса Хэйли- эпичная история одной семьи, от рабства к свободе |
But first, based on the best-selling novel by the great black writer Alex Haley- one family's epic story, from slavery to freedom |
Даже сейчас, несмотря на все чудеса, обещанные Бюро вольных людей, они не уходили от хозяев и трудились куда больше, чем когда-либо во времена рабства. |
And even now, with the Freedmen's Bureau promising all manner of wonders, they still stuck with their white folks and worked much harder than they ever worked in slave times. |
В моем элегантном платье никто не заподозрит, что на самом деле я тут для спасения из рабства своего первого раба. |
In my elegant gown, no one will suspect that I'm actually on a mission to help my very first slave escape to freedom. |
Во времена рабства рабам требовались пропуска, чтобы уехать от своих хозяев. |
In the days of slavery, slaves required passes to travel away from their masters. |
Цель рабства состоит в том, чтобы сделать жертву неспособной избавиться от щекотки, а также сделать уязвимыми щекочущие участки жертвы. |
The object of the bondage is to render the victim unable to remove themselves from the tickling, as well as rendering the ticklish areas of the victim vulnerable. |
Две тысячи Ловонских мужчин, женщин и детей были проданы, и их период рабства длился пять лет. |
Two thousand Lovoni men, women and children were sold and their period of slavery lasted five years. |
Просперо разрешает их союз и освобождает Фердинанда от рабства. |
Prospero permits their union and frees Ferdinand from Servitude. |
Фильм был самым влиятельным средством представления истории рабства широкой публике во всем мире. |
Film has been the most influential medium in the presentation of the history of slavery to the general public around the world. |
В сентябре 1862 года президент Авраам Линкольн объявил, что через 90 дней будет издана Декларация об освобождении, сделав тем самым отмену рабства целью войны. |
In September 1862, President Abraham Lincoln announced the Emancipation Proclamation would be issued in 90 days, thus making abolition of slavery a war goal. |
Он утверждал, что Дуглас представлял собой заговор с целью распространения рабства на свободные штаты. |
He claimed that Douglas represented a conspiracy to extend slavery to free states. |
Правительство занимает 121 место из 167 по своей реакции на борьбу со всеми формами современного рабства. |
The Government ranks 121 of 167 on its response to combating all forms of modern slavery. |
Большинство вечеринок во время рабства, wuz дают в субботу вечером во время рабочих сессий, но во время зимы dey wuz дают почти в любую ночь. |
Most parties durin' slavery time, wuz give on Saturday night durin' work sessions, but durin' winter dey wuz give on most any night. |
В эпоху после рабства доминировали политические исследования, особенно реконструкции и Джима Кроу. |
The post-slavery era has been dominated by political studies, especially of Reconstruction and Jim Crow. |
В Нью-Йорке и Нью-Джерси были приняты законы о постепенной отмене рабства, по которым свободные дети рабов оставались законными слугами до двадцати лет. |
New York and New Jersey adopted gradual abolition laws that kept the free children of slaves as indentured servants into their twenties. |
Как эта институционализация была улучшением в случае рабства, непонятно. |
How this institutionalization was a betterment in the case of slavery is not understandable. |
Она позволяла избирателям решать вопрос о законности рабства на каждой территории и позволяла Дугласу сохранять нейтралитет в вопросе о рабстве. |
It permitted voters to decide on the legality of slavery in each territory, and allowed Douglas to adopt neutrality on the issue of slavery. |
Радикальные республиканцы критиковали его за то, что он слишком медленно продвигается по пути отмены рабства. |
The Radical Republicans criticized him for moving too slowly in abolishing slavery. |
Няня-первый персонаж, который обсуждает последствия рабства. |
Nanny is the first character to discuss the effects of slavery. |
Он был противником аннексии Техаса и выступал против последующей Американо–Мексиканской войны, рассматривая ее как способ расширить сферу рабства. |
He had opposed the annexation of Texas, and spoke against the subsequent Mexican–American War, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm. |
Его наследие включает в себя прекращение рабства в Соединенных Штатах, восстановление Союза и укрепление роли федерального правительства. |
Its legacy includes ending slavery in the United States, restoring the Union, and strengthening the role of the federal government. |
Дьюи, аболиционист, был первым из многих губернаторов Висконсина, кто выступил против распространения рабства на новые штаты и территории. |
Dewey, an abolitionist, was the first of many Wisconsin governors to advocate against the spread of slavery into new states and territories. |
В 1832 году парламент отменил рабство в Империи с помощью закона об отмене рабства 1833 года. |
In 1832, Parliament abolished slavery in the Empire with the Slavery Abolition Act 1833. |
Его позиция усилила оборонительную позицию некоторых южан, которые отмечали долгую историю рабства среди многих культур. |
His position increased defensiveness on the part of some Southerners, who noted the long history of slavery among many cultures. |
The abolition of slavery had nothing to do with cristianity. |
|
Между разделами, касающимися статуса рабства и условий рабства, все еще имеется некоторое количество повторений. |
There is still some amount of repetition between the sections on Status of Slavery and Conditions of Slavery. |
Когда в 1861 году разразилась гражданская война, Табмен увидел в победе Союза ключевой шаг к отмене рабства. |
When the Civil War broke out in 1861, Tubman saw a Union victory as a key step toward the abolition of slavery. |
Основная часть документа предлагает оправдания рабства, говоря, что сохранение части Соединенных Штатов поставит под угрозу безопасность этих двух стран. |
The bulk of the document offers justifications for slavery saying that remaining a part of the United States would jeopardize the security of the two. |
В рассказах о гильде Джуэлле Гомес есть лесбиянка, которая бежит из рабства в 1850-х годах и становится введенной в группу вампиров. |
The Gilda Stories by Jewelle Gomez features a lesbian who escapes from slavery in the 1850s and becomes inducted into a group of vampires. |
Во второй половине 19 века Гражданская война в Америке привела к отмене рабства в Соединенных Штатах. |
During the second half of the 19th century, the American Civil War led to the abolition of slavery in the United States. |
Хотя эта форма рабства господствовала во многих различных обществах на протяжении всей человеческой истории, она была официально отменена и сегодня встречается очень редко. |
Although it dominated many different societies throughout human history, this form of slavery has been formally abolished and is very rare today. |
Хотя менее 3% коренных американцев владели рабами, среди коренных американцев росло разделение по поводу рабства. |
Though less than 3% of Native Americans owned slaves, divisions grew among the Native Americans over slavery. |
Their living and working conditions were not much better than slavery. |
|
Cooking food and presenting it beautifully is an act of servitude. |
|
Поскольку это делало невозможной поддержку Юга без поддержки рабства, император отступил. |
As this made it impossible to support the South without also supporting slavery, the emperor backed off. |
Примечательно, что Энн Элиза Янг-десятая жена для развода с Бригамом Янгом, женским адвокатом, национальным лектором и автором книги жена № 19 или моя жизнь рабства и Мистер и миссис. |
Notably, Ann Eliza Young—tenth wife to divorce Brigham Young, women's advocate, national lecturer and author of Wife No. 19 or My Life of Bondage and Mr. and Mrs. |
Я так же свободен, как природа создала человека до того, как начались низменные законы рабства, когда благородный дикарь бегал по диким лесам. |
I am as free as nature first made man, Ere the base laws of servitude began, When wild in woods the noble savage ran. |
Это стало первым легальным санкционированием рабства в английских колониях и одним из первых юридических различий между европейцами и африканцами. |
This marked the first legal sanctioning of slavery in the English colonies and was one of the first legal distinctions made between Europeans and Africans. |
Флорида привлекла множество африканцев и афроамериканцев из соседних британских колоний, которые стремились освободиться от рабства. |
Florida attracted numerous Africans and African Americans from adjacent British colonies who sought freedom from slavery. |
Главными жертвами беспорядков стали афроамериканцы и активисты движения против рабства. |
The principal victims of the rioting were African Americans and activists in the anti-slavery movement. |
Он стал активным сторонником отмены рабства и покровителем в области литературы и науки. |
He became an active advocate for the abolition of slavery and a patron in the fields of literature and science. |
В других частях Америки, в частности в Карибском бассейне, баптистские миссионеры и члены церкви принимали активное участие в движении против рабства. |
Elsewhere in the Americas, in the Caribbean in particular, Baptist missionaries and members took an active role in the anti-slavery movement. |
В первой главе рассказывается о его страданиях на этой плантации и о последних днях его рабства. |
The first chapter explains about his suffering in that plantation and the end days of his slavery. |
Она считала, что во время рабства белые люди не совершали так много нападений из-за экономической ценности труда рабов. |
She believed that during slavery, white people had not committed as many attacks because of the economic labour value of slaves. |
Провозглашенная в сентябре 1862 года Декларация об эмансипации ясно показала, что проблема рабства теперь находится на переднем крае войны. |
The Emancipation Proclamation announced in September 1862 made it clear that the issue of slavery was now at the forefront of the war. |
Моя партия - это моя церковь, и я верю, что лучше всего служу Господу, Если исполняю его волю и Освобождаю свой угнетенный народ от оков рабства. |
My Party is my church, and I believe I serve the Lord best if I do his will, and liberate my oppressed people from the fetters of slavery. |
Она началась с конца рабства в 1833 году и продолжалась до 1920 года. |
It started from the end of slavery in 1833 and continued until 1920. |
Я только что совершил необычайную ошибку, последовав за этим изображением рабства в галерею его загрузчика... на работе. |
I just made the inordinate mistake of following that bondage image to its uploader's gallery... at work. |
Движение за отмену рабства возникло на Севере после более широкого Второго Великого Пробуждения 1800-1840 годов. |
The abolition movement emerged in the North from the wider Second Great Awakening 1800–1840. |
Но я не считаю, что обсуждение рабства и / или переселения индейцев и территории Луизианы должно быть исключено из статьи. |
But I do not believe the discussion of slavery and/or Indian removal and the Louisiana Territory should be censured from the article. |
Я говорил только о системе рабства, а не о системе рабства при Джефферсоне. |
I was only speaking on the system of slavery, not the system of slavery under Jefferson. |
Есть историки, которые считают, что Джефферсон был противником рабства, и историки, которые считают, что Джефферсон не был противником рабства. |
There are historians who believe Jefferson was anti-slavery and historians who believe Jefferson was not anti-slavery. |
Он был одним из немногих, кто обращался к истории рабства и ключевой роли рабов в сельском хозяйстве и экономике. |
He was one of a rare few to have addressed the history of slavery, and the key role played by slaves, in agriculture and economy. |
Гаррисон прославился как один из самых красноречивых и радикальных противников рабства. |
Garrison became famous as one of the most articulate, as well as most radical, opponents of slavery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «12 лет рабства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «12 лет рабства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 12, лет, рабства . Также, к фразе «12 лет рабства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.