Приятное времяпрепровождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- приятное времяпрепровождение сущ
- pleasant pastime, pastime(приятное времяпровождение, времяпрепровождение)
-
имя прилагательное: pleasant, enjoyable, pleasurable, nice, agreeable, pleasing, good, sweet, dulcet, cuddly
очень приятный - very nice
приятный своей стариной - quaint
приятный человек - nice man
найти приятный - find agreeable
Приятный разговор - sweet talk
приятный сюрприз - good surprise
приятный полумрак - pleasant shade
приятный побочный эффект - pleasant side effect
приятный женский голос - a pleasant female voice
приятный маленький городок - a nice little town
Синонимы к приятный: полный удовлетворения, благосклонный, приятный, вкусный, симпатичный, симпатический, миловидный, милый, славный, любезный
Значение приятный: Доставляющий удовольствие.
праздное времяпрепровождение - idle pastime
веселое времяпрепровождение - fling
лучшее времяпрепровождение - best pastime
любимое времяпрепровождение - favorite pastime
Синонимы к времяпрепровождение: развлечение, веселье, забава, удовольствие, времяпрепровождение
Значение времяпрепровождение: Способ проводить время.
времяпрепровождение, времяпровождение, игра, приятное развлечение
Если ты меня простишь, у меня по плану более приятное времяпрепровождение. |
If you'll excuse me, I'm going to pursue a more fulfilling pastime. |
Спасибо за приглашение, но не хочу портить вам приятное времяпрепровождение. |
Thanks for the invite but I don't want to spoil your good time. |
Как и ожидалось, большинство из них до смешного просты, так что это приятное времяпрепровождение - и количество мазков со ссылками быстро падает. |
As expected, most of them are ridiculously easy, so it's an enjoyable pastime - and the number of dabs with links has been dropping quickly. |
Приятное времяпрепровождение для хорошенькой девушки. |
Lots of leisure time for right pretty girl. |
Каждый день этого счастливого времени всем приносил что-нибудь новое и приятное. |
Every day during this happy time there was novelty and amusement for all parties. |
У нас тут было очень веселое времяпрепровождение, вешая друг другу лапшу, и думаю, почти закипели. |
We were just having a pretty good time lying to each other, and I think that was about to boil off, actually. |
Она даже втайне испытывала какое-то приятное волнующее чувство, хотя и не признавалась себе в этом. |
She foresaw what the tall brunette would say and her heart was stirred with an emotion which she didn't want to admit to herself. |
Когда она замерзает, у меня в голове опять какое-то приятное кружение. |
I get that giddy feeling inside me again when she freezes. |
Иногда они участвуют на соревнованиях или соревнованиях и имеют очень хорошее времяпрепровождение. |
Sometimes they participate in competitions or contests and have a very good pastime. |
She had a nice, firm grip for a woman. |
|
Коллин пытался убедить меня спрыгнуть с поезда моих печалей в его экспресс чудного времяпрепровождения. |
Collin was trying to convince me to make the jump from my trauma train onto his good time express. |
Приятное известие для моей клиентки, впрочем, она никогда не испытывала недостатка в деньгах. |
This was indeed good news to my client who didn't need the money anyway. |
Бэррон почувствовал растущее возбуждение и приятное покалывание в промежности. |
Barron felt saliva flooding his mouth and the welcome ache building at his groin. |
Не буду пытаться скрыть приятное удивление от вашего визита ко мне. |
I won't try to hide the pleasant surprise your visit brings me. |
Прохладный подвал, кстати, сейчас самое приятное место для сна. |
The basement is the coolest place to sleep. |
Уже более 60 лет бренд EMPREINTE прислушивается к мнению своих клиенток и предлагает им модели, обеспечивающие приятное самоощущение, женственность и комфорт. |
For more than 60 years, EMPREINTE has been in constant touch with its consumers, offering models combining wellbeing, femininity and comfort. |
Моноэтаноламин – не очень приятное вещество – ядовитое, огнеопасное и едкое, обладающее также острым аммиачным запахом. |
MEA is unpleasant: toxic, flammable, and caustic, with an acrid, ammoniacal smell. |
Мы должны, однако, покинуть на некоторое время приятное общество и последовать за мистером Джонсом в комнату миссис Вотерс, где подан был заказанный им обед. |
We must however quit this agreeable assembly for a while, and attend Mr Jones to Mrs Waters's apartment, where the dinner which he had bespoke was now on the table. |
Развлечение двойное: давали им предмет для разговора и в то же время снабжали напитками, вносившими в общество приятное оживление. |
And this in a double sense, by affording them matter for their conversation, and, at the same time, drink to enliven their spirits. |
Давай, будь умником, скоренько вставай. Ну кто же хандрит в такое приятное утро? |
Now jump up, there's a good fellow, and don't lie moping there on a fine morning like this!' |
Сейчас просто успокойся, вспомни что-нибудь приятное и воспари к небесам. |
Now, just calm down, find a joyful memory and let it lift you to the sky. |
Очень приятное дополнение к семье тяжких преступлений. |
Very pleasant addition to the serious crimes family. |
Хорошо, если можешь целый божий день собирать виноград и вечером, возвращаясь домой, не валиться с ног от усталости, а чувствовать только приятное утомление. |
It's a great thing when he's learned to pick grapes a whole long day and come home at the end of it with that tired happy feeling, instead of being in a state of physical collapse. |
Во время профессионального осмеяния под конец осмеиватели обычно говорят что-то приятное тому, кого осмеяли. |
In a professional roast, usually the roaster will say something nice about the roastee after they're done. |
Теперь откиньтесь и расслабьтесь со мной, пока я устрою вам приятное путешествие. |
Now sit back and chillax with me, as I take you on a funky ride. |
Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица. |
He's not so dashing as Willoughby, but he has a pleasing countenance. |
Извини, я выпала из разговора со слов нападающий линейный игрок, но я уверена, что ты сказал что-то приятное. |
Sorry, you lost me at offensive lineman, but I'm sure whatever you said was really nice. |
В мире нет столько сплетен чтобы заполнить такое времяпрепровождение. |
There's not enough gossip rags in the world to fill up that kind of time. |
Левину трогателен и жалок был теперь этот старик, и ему хотелось сказать ему что-нибудь приятное. |
This old man was a touching and pathetic figure to Levin now, and he longed to say something pleasant to him. |
Фрэнк порылся в памяти, ища, каким утешительным сообщением он мог бы сделать приятное женщинам. |
Frank cast about in his mind for some mitigating information that would make the ladies feel better. |
Лучше уж сказать мы провели вместе приятное время и разойтись. |
Then it's better ... to say nice knowing you, and get divorced. |
Разве художник не может создать что-то такое милое и веселое, приятное для глаза? |
Why can't a painter paint something nice and cheerful to look at? |
Тихие, добродушные пауки, приятное соседство с кладбищем. |
... quiet,well-behavedspiders, graveyard-adjacent. |
It was a good feeling he had, almost as though he himself had been dead and resurrected. |
|
А потому, как бы ни выглядела эта дама, какой бы ни была её подлинная внешность, прошу вас использовать всё ваше мастерство, чтобы придать ей по меньшей мере приятное выражение лица. |
To that effect, however you find the lady, whatever her actual appearance, I pray you, use your art and give her at least a pleasing countenance. |
Самое приятное в антиобщественном поведении то, что оно позволяет отдохнуть от людей. |
The beauty about antisocial behavior is that it takes you away from other people, however briefly. |
I join in these jokes to please him. |
|
Отель был очень большой, и пышный, и пустой, но еда была вкусная, вино очень приятное, и в конце концов от вина всем стало очень хорошо. |
The hotel was very big and grand and empty but the food was good, the wine was very pleasant and finally the wine made us all feel very well. |
Когда главному плохому парню даешь резкий отпор... и когда он это действительно почувствует и, может, даже испугается, ну или почувствует хоть что-то в этом роде... То это приятное чувство. |
When the big, bad bully gets, you know, hit in the stomach... and feels a little something... and maybe a little fear or whatever, that felt good. |
Он никогда не вспоминал прошлое, даже если это было что-то приятное, и, казалось, молча запрещал и Скарлетт касаться этого в разговоре. |
He never referred to anything in their past, pleasant or otherwise, and silently seemed to dare her to bring up such subjects. |
Кажется, что причина, по которой твой отец не хочет оставаться наедине со мной в отеле, не имеет ничего общего с времяпрепровождением со своими внуками. |
Turns out there's a reason that your father doesn't want to be alone with me in a hotel room, and it has nothing to do with spending more time with his grandchildren. |
Я как раз пришел с деловым предложением которое поможет и мне воплотить свою страсть приятное с полезным. |
I'm here to propose a business venture that will allow me to pursue my passion: combining the pleasant with the useful. |
Благодарю вас за приятное Рождество и желаю вам доброй ночи. |
Very much obliged for a Christmas so pleasant. A good night for all. |
Самое приятное в здешней работе - возможность получать пищу. |
The best part of working here is that you get food. |
You know the best part of killing someone? |
|
я дам вам убежище... приятное и тихое, специально для таких сердец. |
I shall give you a shelter... sweet and quiet, made for our hearts. |
Мы можем совместить приятное с полезным. |
We can mix business with pleasure. |
He then brought her here to this lovely spot. |
|
Aw, but this paper towel feels so good. |
|
Это будет приятное завершение, и мы закончим то, что начали этим утром. |
It'll make a nice ending, and we'll finish what we started this morning. |
Hey, Dwight, I was trying to do something nice for Pam. |
|
I'm trying to do something for my wife, and you keep... |
|
Как я и сказал, когда подписывался на это: приятное чувство - делать добро. |
Like I said when I signed up, it feels good to be doing good. |
Есть более тонкие способы инициировать правило взаимности, чем просто сделать что-то приятное для кого-то, чтобы вы могли ожидать чего-то взамен. |
There are more subtle ways of initiating the reciprocity rule than merely doing something nice for someone so you may expect something in return. |
Хотя мечтательность долгое время высмеивалась как ленивое, непродуктивное времяпрепровождение, сейчас общепризнано, что мечтательность может быть конструктивной в некоторых контекстах. |
While daydreaming has long been derided as a lazy, non-productive pastime, it is now commonly acknowledged that daydreaming can be constructive in some contexts. |
Когда я впервые услышал, как кто-то из нас не упомянул об этом, у меня возникло самое приятное чувство, какое только можно себе представить. |
The first time I heard a non-one-of-us mention it, it gave me the best feeling you could imagine. |
Я не нахожу это приятное название для города, однако мы не можем игнорировать эволюцию языка. |
I don't find it a pleasant name for the town, however we cannot ignore the evolution of language. |
Семейное времяпрепровождение включало в себя рассказывание историй и слушание, как их отец играет на скрипке. |
The family's pastimes included story-telling and listening to their father play the fiddle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приятное времяпрепровождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приятное времяпрепровождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приятное, времяпрепровождение . Также, к фразе «приятное времяпрепровождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
