Южный ветер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| south | юг, зюйд, южная часть страны, южный ветер | ||
| auster | южный ветер | ||
Южный Крест - southern cross
Южный Алтай - Southern Altai
Южный Брюс - South Bruce
Южный край - south country
южный ндебеле - South Ndebele
южный чернозем - southern chernozem
Южный округ Дели - south delhi
южный Уэльс - south wales
Южный университет штата Юта - southern utah university
Южный методистский университет - southern methodist university
Синонимы к южный: теплый, остров, жаркий, полуденный
Антонимы к южный: северный, гиперборейский, нордовый
уваливаться под ветер - pay off
тихий ветер - light air
полярный ветер - polar wind
ветер и погода - wind and weather
ломать ветер - break wind
сломанный ветер - broken wind
переменный ветер - alternating wind
выбрасывание денег на ветер - pouring money down the drain
установившийся ветер - steady wind
свежий ветер - loom gale
Синонимы к ветер: порыв, буря, ветерок, вихрь, метель, шторм, ураган, сквозняк, пурга, холодок
Антонимы к ветер: штиль, безветрие, ураган
Значение ветер: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
теплый бриз, теплый ветерок, южные ветры, теплые ветры, южный ветерок, жаркий ветер, теплый ветер
И она развязала мешок; Южный ветер вылез оттуда с видом мокрой курицы: еще бы, чужой принц видел, как его наказали. |
She opened it up, and the South Wind crawled out. But he looked very glum, because the Prince, who was a stranger, had seen him humbled. |
Мы подъехали... день был теплый, первый южный ветер в этом году. |
We drove up, a warm day, first southerly wind of the new year. |
Ветер Южный нежно обдувал сморщенную кожу вековых скал и локонов леса каскадом вниз склонялись мрачно в долину. |
The southerlywind gently brushes the age-old rocks' wrinkled skin and the curls of the woods cascade down the slope darkly into the valley. |
Она была как южный ветер, как теплая ночь, как вздувшийся парус под звездами, совсем не похожая на жизнь. Открывались широкие яркие дали. |
It was like the south wind, like a warm night, like swelling sails beneath the stars, completely and utterly unreal, this music to Hoffmann's Tales. |
Южный ветер должен был подтолкнуть нас. |
The southerly winds should have pushed us. |
Wind Speed: 12 km/h, Direction South/SouthWest. |
|
Это южный ветер, дующий от одного до четырех дней весной и осенью. |
This is a southern wind blowing from one to four days in spring and autumn. |
Южный ветер утих, но зато с новой силой подул ветер с запада. |
The wind, which had fallen in the south, now rose with great violence in the west. |
Южный ветер не набрасывается на женщину. |
The south wind doesn't pounce on a woman. |
Несмотря на сильные осадки и грозы, южный ветер принесёт в конце недели ожидаемую порцию тепла. |
Coupled with heavy rainfall and thunderstorms, southwest winds bring end of the week back late summer temperatures. |
Южный ветер тучи погоняет... - и лихо гикал в припеве под общие аплодисменты. |
A southerly wind and a cloudy sky; and gave the whoop in chorus with general applause. |
Самая известная работа Дугласа южный ветер - это вымышленный рассказ о жизни на Капри с противоречивыми ссылками на моральные и сексуальные проблемы. |
Douglas's most famous work South Wind is a fictionalised account of life in Capri, with controversial references to moral and sexual issues. |
К вечеру наступил перелом: южный ветер сменился северо-восточным и принес сперва дождь, потом град и снег. |
In the evening the weather broke: the wind shifted from south to north-east, and brought rain first, and then sleet and snow. |
В романе Барбары Сидни Южный Ветер Страсти, героина Елен ждет шесть лет чтобы ее капитан Роджерс вернулся. |
In Barbara Sidney's Southerly Winds of Passion, the heroine waits six years for her captain to return. |
Затем явился Южный ветер в чалме и развевающемся плаще бедуинов. |
Then the South Wind arrived, in a turban and a Bedouin's billowing robe. |
The wind was from the south, and warm, and the snow was beginning to melt on the hills. |
|
САР не был среди них, решив остаться в Камбодже; он отправился через Южный Вьетнам в Прей Венг, чтобы добраться до Пномпеня. |
Sâr was not among them, deciding to remain in Cambodia; he trekked, via South Vietnam, to Prey Veng to reach Phnom Penh. |
Water, waves, wind, monsters, gonorrhea... |
|
Я подумал, что надо обеспечить им южный комфорт. |
I THOUGHT I'D GIVE THEM SOME SOUTHERN COMFORT. |
Мы пролетаем над засушливыми землями Австралийского штата Новый Южный Уэльс. |
This is the hot, dry outback north of Broken Hill in New South Wales. |
Вчера на свидании я прошел три квартала и вспотел как добрый южный адвокат, защищающий свободу бедных людей. |
I walked three blocks on my date last night, and I was sweating like a good Southern lawyer arguing for the freedom of a poor man. |
He could always tell which direction the wind was blowing. |
|
Южный журнал об инфекционных заболеваниях, сокращенно ЮЖИЗ. |
Southern journal of infectious diseases, the SJID? |
Как вполне логично наиболее важный ущерб причиняется взрывом который может произвести температуру 1000 градусов по Цельсию и ветер 200 километров в час. |
As is logical, the most important damage is caused by the explosion which can generate temperatures of 1000 degrees centigrade and winds of 200 kilometers per hour |
Баск-Ва-Ван бранилась и отбивалась, но ветер подхватил ее и потащил по берегу; шагах в двадцати, еле дыша, она упала на кучу прибитых морем щепок. |
Bask Wah-Wan scolded and struggled, but was blown down the breach for a score of feet and left breathless and stranded in a heap of driftwood. |
Снег бешено крутился по парижским холмам, по просторным площадям и улицам; казалось, ветер дул со всех четырех сторон сразу. |
On these heights, in the midst of this open space, the fine snow revolved round and round as if the wind came from the four corners of heaven. |
У пингвинов форма крыльев похожа на селедку. И, что еще хуже... она отослала его на Южный полюс. |
Penguins have wings which is shaped like herrings and make matters worse... is that she sent him to the South Pole. |
Поднялся ветер; море ревело; все вдруг всколыхнулось, как при землетрясении, и раскололось с оглушительным грохотом. |
The wind arose; the sea roared; and, as with the mighty shock of an earthquake, it split and cracked with a tremendous and overwhelming sound. |
Это значит, снежный шторм в июле, и если вы почуяли этот ветер, у вас всего 30 минут, чтобы найти укрытие и развести огонь, прежде чем вы погибнете от переохлаждения утром. |
It means a snow storm in July, and if you can smell the wind, it means you have 30 minutes to find shelter and build a fire before you die of hypothermia in the morning. |
Сначала он решил, что ее сорвал ветер; но тогда кнопки остались бы. |
He thought at first the wind had torn it off; but in that case the thumbtacks would still have been there. |
В этот вечер, когда дует холодный ветер, а воздух наполнен дикими дуновениями наших мечтаний, последуйте за мной и вы сможете найти укрытие... В тёплой ванне, полной моего джаза. |
On nights like this, when the cold winds blow, and the air is awash in the swirling eddies of our dreams, come with me and find safe haven... in a warm bathtub full of my jazz. |
Потому что я слышу его, может показаться, что это ветер, но это не ветер. |
Because I can hear him, a noise like the wind, but it's not the wind. |
Сутками дул теплый и влажный юго-западный ветер, и за одни сутки снег оседал на целый фут. |
For twenty-four hours the Chinook wind blew, and in that twenty-four hours the snow was diminished fully a foot in depth. |
Commander Skywalker hasn't come in the south entrance. |
|
Поднялся ветер, и Джим сказал - на обратном пути мы, пожалуй, попадём под дождь. |
The wind was growing stronger, and Jem said it might be raining before we got home. |
Евгений Васильич, мы не властны... - начала было Анна Сергеевна; но ветер налетел, зашумел листами и унес ее слова. |
Evgeny Vassilich, we are not masters . . . began Anna Sergeyevna; but a gust of wind blew across, started the leaves rustling and carried away her words. |
Место для обмена, Южный Туссон, завод по ремонту с/х оборудования. 10:00 |
Location for the exchange, South Tucson, farm equipment repair yard. 10:00. |
The man had a frog face and a Deep South accent. |
|
Мост Индевор-это дорога, пересекающая реку Кук, недалеко от Ботанического залива, в Южном Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия. |
Endeavour Bridge is a road crossing of Cooks River, close to Botany Bay, in southern Sydney, New South Wales, Australia. |
It is also known as This is Not a Pipe and The Wind and the Song. |
|
Аэростат и команда прибыли к рассвету, измученные девятичасовым ночным испытанием, когда штормовой ветер унес воздушный шар прочь. |
The balloon and crew arrived by daylight, exhausted from the nine-hour overnight ordeal, when a gale-force wind took the balloon away. |
Южный Лев является более поздним развитием на юге Китая, происходящим из провинции Гуандун. |
The Southern Lion is a later development in the south of China originating in the Guangdong province. |
Южный проход был построен в 1864 году, когда были найдены следы более раннего Южного прохода, которые никто из живущих тогда не мог вспомнить. |
The south aisle was built in 1864, when traces of an earlier south aisle were found, which no one then alive could remember. |
Северный фестиваль состоялся в Темпл-Ньюшем-парке 25 мая, а Южный-в Хэтфилд-парке 26 мая. |
The North festival was held at Temple Newsham Park on 25 May, and the South festival was held at Hatfield Park on 26 May. |
Ареалы обитания этих видов включают южный регион, включающий тропическую низменность, береговую линию Гвинейского залива. |
The habitats of these species include the southern region comprising tropical lowland, coastline on the Gulf of Guinea. |
VAWTs не нужно направлять на ветер, что устраняет необходимость в механизмах обнаружения и ориентации ветра. |
VAWTs do not need to be pointed into the wind, which removes the need for wind-sensing and orientation mechanisms. |
Маршалл родился в Бонди, Новый Южный Уэльс, старший сын Александра Сент-Эндрю Маклина Маршалла, оконного костюмера и бывшего чемпиона по серфингу из Западной Австралии. |
Marshall was born in Bondi, New South Wales, the elder son of Alexander St Andrew McLean Marshall, a window dresser and former surfing champion from Western Australia. |
Дул сильный ветер, и, похоже, шар изо всех сил пытался подняться. |
The wind was blowing strongly, and it appears the balloon struggled to rise. |
До применения паровой машины, работающей на угле, на судах в начале 19-го века весла или ветер были основным средством движения судов. |
Until the application of the coal-fired steam engine to ships in the early 19th century, oars or the wind were the principal means of watercraft propulsion. |
Майкл прибыл в Новый Южный Уэльс 30 июля 1853 года и с некоторым успехом практиковал в качестве адвоката. |
Michael arrived in New South Wales on 30 July 1853 and practised as a solicitor with some success. |
Церковь Всех Святых, Ротерхэм, также известная как Ротерхемский собор, находится на Черч-Стрит, Ротерхэм, Южный Йоркшир, Англия. |
All Saints Church, Rotherham, also known as Rotherham Minster, stands in Church Street, Rotherham, South Yorkshire, England. |
Южный вход был заблокирован в 17 веке и не открывался до 1973 года. |
The south entrance was blocked during the 17th century, and not reopened until 1973. |
Когда 30 апреля 1975 года войска НВА захватили Южный Вьетнам, коммунисты захватили около 877 самолетов. |
When South Vietnam was overrun by NVA forces on 30 April 1975, approximately 877 aircraft were captured by the communists. |
Благодаря решительности Чжан Сюня богатый ресурсами Южный Китай почти 2 года не подвергался угрозе со стороны повстанцев. |
Because of Zhang Xun's determination, the resource-laden southern China did not come under threat from the rebels for almost 2 years. |
Сомерсет 1 Глостер 1 Дань Корнуоллу 1 Дань Девону 1 Дорсет И Уилтс 2 Северный Дорсет И Уилтс 2 Южный Беркс/Бакс И Оксон 1 . |
Somerset 1 Gloucester 1 Tribute Cornwall 1 Tribute Devon 1 Dorset & Wilts 2 North Dorset & Wilts 2 South Berks/Bucks & Oxon 1 . |
Хуже того, Северный Новый Южный Уэльс и Южный Квинсленд оставались такими же сухими, как и прежде, а Юго-Западная Австралия была очень сухой. |
Worse still, northern New South Wales and southern Queensland remained as dry as ever, and southwestern Australia was very dry. |
Хасси вернулся в типографию Джобса в июле 1853 года из помещения на Кинг-Уильям-Стрит, напротив отеля Южный Крест. |
Hussey returned to job printing in July 1853 from premises on King William Street, opposite the Southern Cross Hotel. |
Восточный Перт воспользовался ослаблением ветра в последней четверти, чтобы удержать Южный Фримантл в первом финале последнего в течение семи сезонов. |
East Perth take advantage of a weakening wind in the last quarter to hold out South Fremantle in the latter’s first final for seven seasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «южный ветер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «южный ветер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: южный, ветер . Также, к фразе «южный ветер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
