14 religious - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: религиозный, верующий, культовый, набожный, монашеский, добросовестный, скрупулезный, благоговейный
noun: монах
religious power - религиозная власть
religious reverence - религиозное почитание
racial and religious hatred act 2006 - расовой и религиозной ненависти акт 2006
providing religious services - предоставление религиозных услуг
religious society of friends - религиозное общество друзей
religious books - религиозные книги
religious polarization - религиозной поляризации
religious reforms - религиозные реформы
ministry of national education and religious - Министерство национального образования и религиозного
all forms of religious - все формы религиозного
Синонимы к religious: faithful, godly, devoted, pious, God-fearing, committed, reverent, devout, churchgoing, ecclesiastical
Антонимы к religious: secular, physical
Значение religious: relating to or believing in a religion.
One of the newest and most famous religious sights in Moscow is The Cathedral of Christ the Saviour. |
Одной из новейших и самых знаменитых религиозных достопримечательностей в Москве является Храм Христа Спасителя. |
Monastic lands are held by the religious orders under the protection of the Crown. |
Монастырские земли в соответствии с церковными указами отданы под покровительство государства. |
We've had defendants from every ethnic, racial, social, religious, and economic background. |
У нас были ответчики из всех этнических, расовых, социальных, религиозных и экономических групп. |
In a world that conspires to make us believe that we are invisible and that we are impotent, religious communities and religious ritual can remind us that for whatever amount of time we have here on this Earth, whatever gifts and blessings we were given, whatever resources we have, we can and we must use them to try to make the world a little bit more just and a little bit more loving. |
В мире, который заставляет нас верить, что мы невидимы и бессильны, религиозные общины и ритуалы могут напомнить нам, что сколько бы времени нам не было отпущено на этой земле, какие бы дары и благословения мы не получали, какие бы возможности не имели, мы можем и должны их использовать, чтобы попытаться сделать этот мир чуть более справедливым и любящим. |
Both your world and mine showed a tendency toward religious hysteria. |
В обоих наших мирах выявилась несомненная тенденция к культовой истории. |
A hundred tons of iron converted to iridium in violation of their religious principles to save their necks. |
Сто тонн железа, превращенного в иридий вопреки принципам религии. |
And their religious leaders have some influence in their country. |
А главы их религий обладают немалым влиянием в их стране. |
Their infant girl is believed to have been abducted by this religious sect. |
Предполагается, что их новорожденная девочка похищена этой религиозной сектой. |
And so I set out to do the only rational thing that someone would do in such a circumstance: I quit my job and tried to build this audacious dream, a reinvented, rethought religious life which we called IKAR, which means the essence or the heart of the matter. |
И поэтому я cделала единственную здравую вещь, которую можно предпринять в такой ситуации: я уволилась и попыталась осуществить эту отчаянную мечту о новой, заново осмысленной религиозной жизни, которую мы называем IKAR, что означает квинтэссенция или суть проблемы. |
The city of Los Angeles is made up of over 100 separate and distinct ethnic, racial, and religious communities. |
Лос-Анджелес состоит из более чем 100 отдельных и различных этнических, расовых и религиозных сообществ. |
The judge ruled there was a clear religious purpose behind intelligent design. |
Суд заключил, что идеи Разумного Замысла носят явно выраженный религиозный характер. |
Most mainstream historians believe these stories represent only religious and spiritual beliefs. |
Большинство господствующих историков полагает, что эти истории представляют только религиозная и примета. |
The religious festival lasts three days and involves Christmas liturgies, caroling, visiting and entertaining relatives and acquaintances. |
Религиозный праздник длится три дня и включает литургии, колядование, посещения и развлечения родственников и знакомых. |
I started to wonder, what if we could harness some of the great minds of our generation and think in a bold and robust and imaginative way again about what the next iteration of religious life would look like? |
Я начала размышлять: а что, если бы мы могли привлечь величайшие умы нашего поколения и вместе дерзко, креативно и здраво подумать над тем, какой могла бы быть следующая стадия религиозной жизни. |
Many people said that night that it was the first time that they had a meaningful religious experience in their entire lives. |
В тот вечер многие сказали, что им впервые удалось пережить осмысленный религиозный опыт за всю свою жизнь. |
Religious cult members carried plastic bags of sarin and punctured them with umbrella tips. |
Религиозные сектанты перевозили зарин в пластиковых мешках и прокалывали их зонтиком. |
Some whack job psychopath came in spouting religious stuff. |
Какой-то чокнутый психопат начал лить религиозную чушь. |
They got themselves worked up into some kind of religious frenzy and jumped all over the city. |
Они ввергли себя в какое-то религиозное неистовство и напали на город со всех сторон. |
Жильцов с позицией, социальной, политической, религиозной. |
|
In the USA exists a Young Republican Federation, Young Christian Association, some religious organizations for Jewish youth. |
В США существуют федеральные молодежные объединения республиканцев, христианские молодежные ассоциации, религиозные организации для еврейской молодежи. |
In 1620, a religious community sailed across the Atlantic Ocean to settle in the New World. |
В 1620 году религиозная община переправилась через Атлантический океан, чтобы поселиться в Новом Свете. |
The machines perform what seem religious rites , Even as the believers gather, the painters in the Coliseum sign room are adding to the pantheon, carefully lettering 'VISICALC' in giant black on yellow. |
Машины проводят нечто похожее на религиозные обряды, Когда верующие ещё только собираются, в комнате символов Колизея художники добавляют к пантеону аккуратную надпись VISICALC огромными чёрными буквами на жёлтом фоне. |
We want to bring back the aspect of ritual that's been diluted over the past hundred years as cremation rates have risen and religious affiliation has declined. |
Мы хотим вернуть тот аспект ритуала, который размылся в течение последней сотни лет, когда кремация стала популярнее, а связь с религией была почти разорвана. |
They'll look at the way we talk about morality as being true to oneself, the way we talk about politics as a matter of individual rights, and they'll look at this wonderful new religious ritual we have created. |
Посмотрят на то, что мы говорим о морали как о верности себе, на то, что мы говорим о политике как о вопросе прав личности, а ещё посмотрят на этот созданный нами чудесный новый религиозный обряд. |
Religious traditions breed cultural divisions, but they can also dissolve national borders. |
Религиозные традиции порождают различие культур, но они также разрушают государственные границы. |
And then we get the extremes: the far right, the far left, the extreme religious and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves. |
А затем мы получаем крайности: крайние правые, крайние левые, религиозные экстремисты и воинственные атеисты, крайние правые мечтают о золотом веке, которого никогда не было, крайние левые — об утопии, которой никогда не будет, а верующие и атеисты одинаково убеждены, что всё, что нам нужно для спасения от самих себя, — это Бог или его отсутствие. |
Second, there was the social conservatives who believed in religious liberty, pro-life, prayer in schools. |
Затем, социальные консерваторы — религиозные правые, которые против абортов и за религиозное образование. |
We regarded the crosses, with the packs of cigarettes and other various goodies tied to them in the way of religious offerings. |
Мы осмотрели достопримечательности, усеянные пачками сигарет и другим добром, использованным для жертвоприношений. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
Your unsanctioned religious gathering has caused a marked decrease in gambling activities. |
Ваше несанкционированное религиозное собрание вызвало спад на рынке игорных активностей. |
Известный богослов и основатель движения |
|
The men waiting included delegations from all three religious hierarchies. |
На встречу со мной явились представители всех трех религиозных культов. |
I promise you I'm as innocent in regards to the religious as you are when it comes to sex. |
Я гарантирую тебе, что не не использую религиозный контекст, как ты, когда дело касается секса. |
And most of them defined it as, Muslims' personal, peaceful struggle to be more religious. |
И большинство ответили: Это личная и мирная борьба мусульман за право соблюдать религию. |
It's very hard for me to accept, not just a literal interpretation of scripture, but a fundamentalist approach to religious belief. |
Мне очень сложно принять не просто буквальное толкование Писания, но фундаменталистский подход к религиозной вере. |
I promise you I'm as innocent in regards to the religious as you are when it comes to sex. |
Я гарантирую тебе, что не не использую религиозный контекст, как ты, когда дело касается секса. |
It’s a religious holiday and a lot of people go to church services on that day. |
Это — религиозный праздник и много людей идут на церковные службы в этот день. |
The main subjects at British schools are English, Mathematics, Geography, Art, Science, History, Physical Education, Information Technology, Music, Religious education and others. |
Основными предметами в Британских школах являются: английский язык, математика, география, искусство, наука, история, физкультура, информатика, музыка, религиозное образование и другие. |
Civil, cultural and religious groups also sponsor special programs for young people. |
Гражданские , культурные и религиозные группы спонсируют также специальные программы для молодых людей. |
Ihad met men of his type quite frequently-but they were not members of a religious community. |
Я частенько встречал людей такого типа, но они не были членами религиозных общин. |
Three complaints, two insults, and a hefty dose of religious guilt. |
Три жалобы, два оскорбления и изрядная доза религиозной вины. |
Actually, my dad took Russian in college, for one semester, and then he was called on a religious mission to Brazil, and spent two years learning Portuguese. |
На самом деле, мой отец изучал русский язык в течение одного семестра в колледже, а потом его призвали в религиозную миссию в Бразилию, и он провел там два года, изучая португальский. |
The Catholic religious festivals had sprung from ancient pagan rituals to beg miracles from the gods. |
Католические религиозные фестивали произошли от древних языческих празднеств, когда у богов вымаливали чудеса. |
We live at a time when religious belief is fighting back against reason and scientific truth. |
В наше время религиозные верования наносят ответный удар разумному смыслу и научной истине. |
Well, that depends on what part of the country you're in and on your religious background. |
Ну, это зависит от того, в какой части страны вы находитесь и от ваших религиозных убеждений. |
It's a religious holiday and a lot of people go to church services on that day. |
Это религиозный праздник, и много людей идет на церковные службы в этот день. |
This strange sensation of a loss of self is central to religious feelings in all the world's faiths. |
Это необычное ощущение утраты осознания себя играет ключевую роль в мистических переживаниях всех мировых религий. |
Другой религиозный праздник — Пасха. |
|
Now, IKAR is not alone out there in the religious landscape today. |
Сейчас IKAR не единственная в религиозном мире. |
The arrival of spring was celebrated all over the world long before the religious meaning became associated with Easter. |
Наступление весны праздновалось во всем мире и прежде, задолго до того как ее религиозное значение было связанно с Пасхой. |
It's a feast of color, costumes and music, even if the stain remains the religious hero who knows his start on 1 May. |
Это праздник красок, костюмов и музыки, даже если религиозные укуса остается героем, который знает свое начало с 1 мая. |
There's no shortage of religious themes right here in this room! |
Да прямо в этой комнате полно религиозных сюжетов! |
But don't you know that church law... expressly forbids you to establish a new religious order? |
И вы знаете церковное правило которое прямо запрещает вам создавать новый религиозный орден. |
Не в элитные части, а в религиозную роту. |
|
Okay, I'm not a religious person, but I'm pretty sure that that's not what they mean by divine intervention. |
Я не религиозный человек, но я уверенна, что это не то, что они называют небесным посланием. |
Allama Iqbal, one of the greatest Urdu poets has discussed Sufism, philosophy and Islam in his English work The Reconstruction of Religious Thought in Islam. |
Аллама Икбал, один из величайших поэтов урду, обсуждал суфизм, философию и Ислам в своей английской работе реконструкция религиозной мысли в Исламе. |
Astrology and astronomy became an important area of knowledge, and the role of astronomer/astrologer developed with the support of political and religious patronage. |
Астрология и астрономия стали важной областью знаний, и роль астронома/астролога развивалась при поддержке политического и религиозного патронажа. |
In contrast to other belief systems, religious beliefs are usually codified. |
В отличие от других систем верований, религиозные верования обычно кодифицируются. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «14 religious».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «14 religious» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 14, religious , а также произношение и транскрипцию к «14 religious». Также, к фразе «14 religious» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
