2013 rules - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
management rules - правила управления
don't comply with rules - не соответствуют правилам
industry rules - правила промышленности
approved new rules - утверждены новые правила
compliant with rules - соответствии с правилами
rules for enforcing - правила принудительного осуществления
maritime rules - морские правила
confusing rules - путая правила
tightening rules - ужесточение правил
appointed in accordance with the rules - назначенный в соответствии с правилами
Синонимы к rules: directive, decree, guideline, fiat, edict, law, statute, stipulation, direction, mandate
Антонимы к rules: obey, abide
Значение rules: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
Perhaps these health principles seem too theoretical, but they are golden rules which can stretch our powers and help us in our fight against harmful genes. |
Возможно, эти принципы здоровья покажутся слишком теоретическими, но это золотые правила, которые помогут растянуть наши силы и помогут нам в нашей борьбе против вредных генов. |
And your attacks on civilian transports are illegal under the rules of engagement and the articles of war. |
Ваши нападения на гражданские транспорты незаконны по правилам ведения войны. |
И потому вы думаете, что правила к вам не относятся. |
|
Ты судишь по законам общества и считаешь их действия преступлением. |
|
So if we're going to study animals that break the rules, shouldn't how we study them also break the rules? |
А если мы станем изучать существа, живущие не по правилам, не должны ли и мы сами изучать их не по правилам? |
We follow the Allocator's rules, and it's determined that your services are required on Level Blue. |
Мы следуем законам Распределителя, и он установил, что ваши услуги необходимы на голубом уровне. |
The big homey told me this: money rules the world and everything in it and in these streets, money is king. |
Один из моих хороших приятелей сказал мне, что деньги правят миром и всем, что в нём есть, а особенно на улицах. |
And with the right motion rules and the right pattern rules, we can actually get the robots to build whatever we want. |
И с подходящими правилами движения и образцами, мы можем фактически заставить роботов строить всё, что захотим. |
I feel no ethical obligation to play by their rules. |
Я не чувствую никакого морального обязательства играть по их правилам. |
Но в живописи я создавала свои правила. |
|
So have you ever wondered what it would be like to live in a place with no rules? |
Вы когда-нибудь задавались вопросом: каково это — жить там, где нет правил? |
We call it FEEL, and it teaches how do you separate your emotional decisions from your financial decisions, and the four timeless rules to personal finance: the proper way to save, control your cost of living, borrow money effectively and diversify your finances by allowing your money to work for you instead of you working for it. |
Мы называем её просто FEEL - эта программа учит, как разделять эмоциональные решения от финансовых решений, а также четырём незыблемым правилам управления личными деньгами: эффективный способ сбережений, контроль своего прожиточного минимума, разумное одалживание денег и вклад капитала: позволяйте деньгам работать на вас вместо того, чтобы работать на них. |
You violated the medical ethics rules of three state boards. |
Вы нарушили правила медицинской этики коллегий целых трёх штатов. |
There are hardly any rules worth having but there are some principles which will help to counteract the harmful genes. |
Почти нет стоящих правил, но есть некоторые принципы, которые помогут противодействовать вредному влиянию генов. |
And what he meant by institutions were really just formal rules like a constitution, and informal constraints, like bribery. |
Под институтами он понимал просто совокупность формальных правил, как, например, конституция, и неформальные ограничения, например взяточничество. |
So I learned to be quiet and neat and careful to follow the rules and stay in line. |
Я научилась быть тихой и аккуратной, тщательно соблюдать правила и не выделяться. |
But with these rules, this is really only one kind of robot body that you could imagine. |
Но с такими правилами можно представить себе только один вид робота. |
И мы можем использовать ту же идею для создания правил для роботов. |
|
Сегодняшняя история требует пересмотра наших правил |
|
Jihad may at times take the form of fighting, but only sometimes, under strict conditions, within rules and limits. |
Он может приобретать форму борьбы, но только иногда, в строго определённых случаях, в рамках правил и ограничений. |
I love to study these animals that break the rules, because every time they break a rule, they invent something new that made it possible for us to be able to be here today. |
Обожаю изучать существа, которые нарушают правила, потому что при каждом нарушении правил создаётся что-то новое, что позволяет нам сегодня быть здесь. |
One of the common characteristics of all of these animals I've been talking to you about is that they did not appear to have received the memo that they need to behave according to the rules that we have derived from a handful of randomly selected animals that currently populate the vast majority of biomedical laboratories across the world. |
Одна из общих черт для всех этих существ, о которых я рассказываю, — это то, что они, по-видимому, не получили извещения о том, что должны вести себя соответственно правилам, которые мы вывели на примере горстки случайно выбранных животных, изучаемых в подавляющем большинстве биомедицинских лабораторий по всему миру. |
So these are robots and rules in two dimensions, but we can also think about robots and rules in three dimensions. |
Итак, это роботы и их правила в двух измерениях, но мы также можем придумать роботов и правила в трёх измерениях. |
Stresses are an essential part of being alive — but the art of life is to arrange rules that stress does not become strain. |
Стрессы - являются неотъемлемой частью жизни живых, - но искусство жизни заключается в организации правил, чтобы стресс не довел до деформации. |
To illustrate this, I can quote Artemiy Lebedev, the most famous Russian web-designer: If you enclose a standard stupid resume, written by the rules of American bureaucracy, we would delete it immediately after receiving. |
Чтобы проиллюстрировать это, я могу процитировать Артемия Лебедева, самого известного русского веб-дизайнера: Если вы пришлете стандартное глупое резюме, написанное по правилам американской бюрократии, мы удалим его сразу после получения. |
Many of those middle-skill jobs use well-understood rules and procedures that can increasingly be codified in software and executed by computers. |
В основном на подобной работе используют хорошо понятные правила и процедуры, которые всё чаще и чаще могут быть запрограммированы и выполнены компьютерами. |
Made the game simple for him so he could understand it... and he blatantly chooses to ignore the rules. |
Мы упростили игру, чтобы он все понял, а он так откровенно игнорирует правила. |
The rules for passengers who are traveling abroad are similar in most countries but there are, sometimes, slight differences. |
Правила для пассажиров, которые путешествуют за границу, аналогичные в большинстве стран, но иногда имеются небольшие различия. |
They're trying to learn traffic rules, which is relatively simple, and coping with human unpredictability, which is more challenging. |
Они пытаются изучить правила движения, которые относительно просты, и человеческую непредсказуемость, которая гораздо сложнее. |
The FBI operated under the rules established by the U.S. Constitution. |
ФБР действовало в соответствии с правилами, установленными конституцией США. |
In most mainstream international ballroom competitions, same-sex couples are rarely recognized on the floor, and in many cases, the rules prohibit them completely. |
На большинстве главных международных соревнований по бальным танцам пары одного пола признаются очень редко, и в большинстве случаев правила их вообще запрещают. |
Thank God for bolshy shop assistants and stupid pointless rules. |
Как я благодарна судьбе за всех тупых продавцов и дурацкие правила в магазинах. |
But we also saw a dangerous trend - violent extremists know the rules and regulations of social media, too. |
Но мы также увидели ужасную тенденцию: экстремисты тоже знают правила и законы медиа среды. |
They operate within fairly strict rules, and both sides seem to play by them. |
Они действуют в соответствии с весьма строгими правилами, которых, похоже, придерживаются обе стороны. |
600 pages of rules, regulations, directives, orders. |
600 страниц правил, инструкций, директив, приказов. |
Companies choose an employee from hundreds of candidates according to special rules, that is why there are special typical factors, influencing on employers choice. |
Компании выбирают сотрудника из сотен кандидатов в соответствии со специальными правилами, поэтому есть специальные типичные факторы, влияющие на выбор работодателя. |
And you're telling me in accordance to court rules. |
И вы говорите мне это в соответствии с судебными правилами. |
I like to learn new rules and to write compositions. |
Мне нравится изучать новые правила и писать сочинения. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
Particularly since September 11 the law has fallen down on the job, and we do not have the rules in place that we need and we are seeing the ramifications of that. |
В частности, события 11 сентября показали несовершенство законодательства и отсутствие необходимого свода правил, последствия чего мы можем наблюдать. |
So once we have these rules, we can start to create the robot bodies that go with these rules. |
Как только у нас есть эти правила, можно начинать создание роботов, которые работают по ним. |
And once we have this system, we can start to program many different kinds of rules of engagement that you would see in nature. |
И как только мы создадим эту систему, мы можем начать программировать много разных правил взаимодействия, которые вы видите в природе. |
And even though no robot is doing anything perfectly, the rules are such that we can get the collective to do its goal robustly together. |
И хотя ни один из роботов не делает ничего идеально, правила таковы, что мы можем заставить коллектив достигнуть цели надёжно и вместе. |
It resulted in some tight rules for colonizing planets, all based on the Larkin Decision and intended to avoid bloodshed. |
Позже на основе этого решения был разработан закон о колонизации планет, направленный на предотвращение кровопролития. |
Institutions have always been the ones to establish the rules and propose changes. |
Именно институты закрепили за собой право устанавливать правила и вносить в них изменения. |
When good government rules, Peace doesn't break a sweat. |
В случае доброго правления Миру не о чем волноваться. |
Или ей нужен побег из похода по магазинам, полного правил. |
|
Somehow, there are these interactions or rules of engagement between neighboring fish that make it all work out. |
Так или иначе, есть такие взаимодействия или правила взаимодействия между соседними рыбами, позволяющие им действовать сообща. |
All this is expressed in a negative attitude to law unwillingness to follow certain rules. |
Все это выражается в отрицательном отношении к закону , нежелание следовать определенным правилам. |
There are different opinions on how children should be treated if they disobey their parents, break the rules, do forbidden things, don't keep their words or promises. |
Есть различные мнения относительно того, как детей нужно рассмотреть, если они не повинуются их родителям, нарушают правила, делают запрещенные вещи, не держите их слова или обещания. |
Until all the Mutts finally capitulated to Pack rules. |
Пока все одиночки не покорились законам стаи. |
To practise battle according to the rules of engagement until the return of our lord, Apophis. |
Учиться искусству боя согласно Правил Боя... до возвращения нашего повелителя Апофиса. |
These places are certified by the government. They got to follow the rules. |
Им же правительство лицензии выдает, они должны подчиняться правилам. |
My car. My rules. |
Моя тачка - мои правила. |
I am also a believer in rules. |
Я ещё и сторонник правил. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The plain meaning rule, also known as the literal rule, is one of three rules of statutory construction traditionally applied by English courts. |
Правило простого значения, также известное как буквальное правило, является одним из трех правил статутной конструкции, традиционно применяемых английскими судами. |
Except where otherwise noted, any player breaking these rules automatically forfeits the game. |
За исключением случаев, когда указано иное, любой игрок, нарушающий эти правила, автоматически теряет право на участие в игре. |
If disagreement arises, then under Chinese rules the players simply play on. |
Если возникают разногласия, то по китайским правилам игроки просто играют дальше. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «2013 rules».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «2013 rules» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 2013, rules , а также произношение и транскрипцию к «2013 rules». Также, к фразе «2013 rules» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
