Companionless as the last cloud of an expiring storm whose thunder is its knell - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Companionless as the last cloud of an expiring storm whose thunder is its knell - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Одинокий, как последнее облако угасающей бури, чей гром - ее похоронный звон
Translate

- companionless

companionless

- as [adverb]

adverb: как, согласно, как например

conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни

preposition: в качестве, в виде

pronoun: что, который, какой

- the [article]

тот

- last [adjective]

adjective: последний, прошлый, крайний, истекший, окончательный, бывший, поздний, прежний, единственный, свежий

verb: длиться, продолжаться, продлиться, сохраняться, хватать, выдерживать, натягивать на колодку, носиться, быть достаточным

adverb: в последний раз, на последнем месте, в конце, недавно, поздно, за последнее время, после всех

noun: конец, колодка, ласт, выдержка, выносливость, что-либо последнее по времени

- cloud [noun]

noun: облако, туча, пятно, тьма, покров, множество, бросающее тень, шерстяная шаль, что-либо омрачающее

verb: омрачать, затемнять, омрачаться, запятнать, мутить, покрывать облаками, покрывать тучами, покрываться облаками, покрываться тучами, застилать

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- expiring [verb]

adjective: истекающий, заканчивающийся, умирающий, выдыхательный, выдыхающий, кончающийся

- storm [noun]

verb: штурмовать, кричать, бушевать, горячиться, стремительно нестись, свирепствовать, разбушеваться, стремительно проноситься, брать приступом

noun: шторм, буря, штурм, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение, сильное волнение

- whose [article]

pronoun: чьи, чей, чья, чье

- thunder [noun]

noun: гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждение

verb: греметь, прогреметь, громыхать, громить, докатиться, колотить, стучать, говорить громогласно, метать громы и молнии, грозить

- is

является

- its

его

- knell [noun]

noun: похоронный звон, дурное предзнаменование, предзнаменование гибели, предзнаменование смерти

verb: предвещать, звонить при похоронах, звучать зловеще



But reason and logic are poor companions for loss and pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но благоразумие и логика плохо вяжутся с утратами и страданием.

Thank thee for this time with our beloved companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарим тебя за время, проводимое с нашими возлюбленными спутниками.

He nodded to his companion, and Bartek began spreading upon the table pictures and photographs from a file by his feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он кивнул своему спутнику, и Бартек начал раскладывать на столе фотографии.

Australian Silky Terrier is a small companion that adores being in the middle of attention and action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралийский шелковистый терьер - это собака компаньон. Силки любит быть в центре внимания и всех событий.

Those so fortunate as to find harmonious companionship for life should congratulate themselves and strive to be worthy of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кому повезло заключить счастливый союз на всю жизнь, пусть поздравят себя и постараются быть достойными своего счастья.

He had separated himself from his friends at the hospital, but now he wanted companionship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отдалился от своих товарищей по институту, но сейчас ему нужно было их общество.

Poor Sir Charles was also an admirable companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несчастный сэр Чарльз тоже был прекрасным собеседником.

In religion and morals I adopted the views of a materialist companion of my studies-a worn-out man of more than double my age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относительно религии и правил нравственности я усвоил себе взгляды товарища - материалиста, человека истасканного и вдвое меня старше.

But the Savage had suddenly broken away from his companions and was violently retching, behind a clump of laurels, as though the solid earth had been a helicopter in an air pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Дикарь уже убежал от своих спутников за лавровые деревца, и там его вырвало так, будто не на твердой земле он находился, а в вертоплане, попавшем в болтанку.

Waking up at earliest dawn, Levin tried to wake his companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проснувшись на ранней заре, Левин попробовал будить товарищей.

But I consented to listen, and seating myself by the fire which my odious companion had lighted, he thus began his tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уселся у огня, разведенного моим ненавистным спутником, и он так начал свой рассказ.

I tried to put on as unconcerned an air as possible, but I had not forgotten the warnings of the lady, even though I disregarded them, and I kept a keen eye upon my two companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я старался сделать вид, что все это меня мало трогает, но отнюдь не забывал предостережения женщины - хоть и пренебрег им - и зорко следил за своими спутниками.

A younger companion makes you feel more alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодой партнер заставляет чувствовать тебя более живым.

Yancey is more distressed than displeased, at the melancholy mood of his companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Янси скорее огорчен, чем обижен грустным настроением своей спутницы.

However, he had better fortune than what attended poor Orpheus, for he brought his companion, or rather follower, safe into the famous town of Upton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее судьба его была счастливее судьбы несчастного Орфея, ибо он благополучно привел свою спутницу, или, лучше сказать, последовательницу, в славный город Эптон.

The general turned his bloodshot eyes in the direction of his companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал перекатил налитые глаза в сторону товарищей.

In the marvelous musical instruction book, written in 1695, called 'the sprightly companion' which in itself would be a great thing to have, a sprightly companion!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В замечательной научной книге о музыке, написанной в 1695 году, которая называется Веселый компаньон... И, кстати, разве не здорово было бы иметь рядом веселого компаньона.

Flocks of ptarmigan make unusual grazing companions for the musk oxen, whose entourage grows throughout the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скопления куропаток - необычные компаньоны для кормящихся рядом овцебыков и это окружение растет в течение дня.

Oh, Mr. Sherlock Holmes! she cried, glancing from one to the other of us, and finally, with a woman's quick intuition, fastening upon my companion,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, мистер Шерлок Холмс! - воскликнула она, переводя взгляд с него на меня и наконец с безошибочной женской интуицией останавливаясь на моем друге.

There's nothing better for a lion than close companionship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для льва нет ничего лучше тесного дружеского общения.

What we want is affection, commitment, companionship, somebody to spend our days and nights with, somebody to make us happy in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим любви, преданности, дружбы, того, с кем можно быть ночью и днем, того, кто нас сделает счастливыми.

She was offered a high profile position with the Companions. It makes sense to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это понятно, ведь Сподвижники предложили ей высокий пост.

So what do you and your companions do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так чем вы и ваши компаньоны занимаетесь?

I must apologize about my overzealous companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен извиниться за излишние усердия моих компаньонов.

Your Majesty, Lord Dacres is a young man of 23 years, who, along with some companions, and after a drinking bout, set upon an old man in a brawl and killed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше Величество, лорд Дакр, молодой человек 23 лет, ...который вместе со своими спутниками, после обильных возлияний, ...напал на пожилого мужчину и в драке убил его.

Rawdon is getting very fat and old, Briggs, she said to her companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родон очень потолстел и постарел, Бригс, -сказала она компаньонке.

Let Mary's flag be your constant traveling companion, she said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть флаг Мери будет вашим постоянным спутником, - сказала она.

Chewie's Han's first mate and constant companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуи лучший друг Хана, и вечный попутчик.

Now, at this time it was that my poor pagan companion, and fast bosom-friend, Queequeg, was seized with a fever, which brought him nigh to his endless end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот тогда-то и скрутила моего приятеля-язычника и закадычного друга Квикега свирепая горячка, едва не приведшая его в лоно бесконечности.

She had the air of one who has suddenly lost faith in the whole human race. She gave her companion an angry glance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Княжна имела вид человека, вдруг разочаровавшегося во всем человеческом роде; она злобно смотрела на своего собеседника.

So saying, he extended his hand to Ivanhoe, who pressed it to his lips, took leave of the Prior, mounted his horse, and departed, with Wamba for his companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами он протянул руку Уилфреду, который ее поцеловал, простился с аббатом, сел на коня и поехал в сопровождении одного Вамбы.

Well, I figured I couldn't sing the praises of your app without some personal market research, so I futzed around with it, and it said I could benefit from having a companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я подумал, раз я не могу петь дифирамбы твоему приложению без персонального маркетингового исследования, я с ним побаловался, и оно посоветовало мне взять компаньона.

Syringe with a line through it, perhaps, in honor of your former career as a sober companion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в виде шприца с надписью в честь вашей карьеры компаньона по трезвости.

No, one doesn't bother to look at a mere companion-help, said Miss Gilchrist. Her voice shook a little. A drudge, a domestic drudge! Almost a servant! But go on, M. Poirot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На простую компаньонку - почти служанку, -закончила мисс Г илкрист слегка дрожащим голосом. - Но продолжайте, мсье Пуаро!

Anyhow, a dog was there, weaving himself in and out amongst people's legs in that mute stealthy way native dogs have, and my companion stumbled over him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы то ни было, но собака была налицо и, как всякая туземная собака, украдкой шныряла между ногами проходящих; мой спутник споткнулся об нее.

Have you always been a companion to a lady?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всегда были компаньонкой?

Hottabych decided that this was just the time to improve his shaky relations with his young companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоттабыч решил, что ему представился удобный случай поправить пошатнувшиеся отношения со своими спутниками.

His late companions sought in vain to lead him into conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его новые знакомцы тщетно пытались вовлечь его в разговор.

The U.S. headquarters of the Companions was re-located from Houston, Texas to Detroit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штаб-квартира компаньонов в США была перенесена из Хьюстона, штат Техас, в Детройт.

The crash also resulted in the deaths of her companion Dodi Fayed and the driver, Henri Paul, who was the acting security manager of the Hôtel Ritz Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате аварии также погибли ее спутник Доди Файед и водитель Анри Поль, который был исполняющим обязанности менеджера по безопасности отеля Ritz Paris.

Enkidu was created as a companion to Gilgamesh by the goddess Aruru, and civilised by a priestess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энкиду был создан как спутник Гильгамеша богиней Аруру и воспитан жрицей.

Small pets may be grouped together as pocket pets, while the equine and bovine group include the largest companion animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелкие домашние животные могут быть сгруппированы вместе как карманные домашние животные, в то время как группа лошадей и крупного рогатого скота включает в себя самых крупных животных-компаньонов.

Sun Wukong uncovers the truth when he and his companions arrive in Jisai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сунь Укун открывает правду, когда он и его спутники прибывают в Цзисай.

An Officer of Arms and a Secretary for the Knights Commander and Companions were established in 1815, but abolished in 1847.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицер по вооружению и секретарь командующего рыцарями и его товарищей были учреждены в 1815 году, но упразднены в 1847 году.

In late 2015 he edited a book and published a companion essay in the Wall Street Journal predicting a revival of Catholic schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце 2015 года он редактировал книгу и опубликовал сопутствующее эссе в The Wall Street Journal, предсказывая возрождение католических школ.

Impressed by her ingenuity and finding her a wise companion, Ragnar proposed marriage to her, which she refused until he had accomplished his mission in Norway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впечатленный ее изобретательностью и находя в ней мудрого спутника, Рагнар предложил ей выйти за него замуж, но она отказалась, пока он не выполнит свою миссию в Норвегии.

She became his companion and acted as his assistant, alongside his official assistant George Franklin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стала его компаньонкой и действовала как его помощник, наряду с его официальным помощником Джорджем Франклином.

Among the companion pieces included on this tour was Halton's own composition Six and Six, a one-act operetta with words by B. T. Hughes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди сопутствующих пьес, включенных в этот тур, была собственная композиция Холтона шесть и шесть, одноактная оперетта со словами Б. Т. Хьюза.

Senator Patrick Leahy introduced a companion bill in the Senate on October 2, 1992.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенатор Патрик Лихи внес сопутствующий законопроект в Сенат 2 октября 1992 года.

The first information about it should come from parents or friends, not from servants or bad companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая информация о нем должна исходить от родителей или друзей, а не от слуг или плохих товарищей.

Horrified by the suffering they see, Gabriel and some of his companions travel down to the planet to investigate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ужасе от страданий, которые они видят, Габриэль и некоторые из его спутников отправляются на планету, чтобы исследовать ее.

The Bolognese genuinely enjoys the companionship of people and forms a close relationship with his owner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болонец искренне наслаждается общением людей и формирует тесные отношения со своим хозяином.

He had a reputation as a great drinker and a charming companion of many women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него была репутация великого пьяницы и очаровательного спутника многих женщин.

Garrison Keillor of the Prairie Home Companion radio show has dubbed Natalia the show's 'official saw player'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гаррисон Кейллор из радиошоу Prairie Home Companion назвал Наталью официальным пилой-игроком шоу.

They named the creature Ratchet and designed a robot companion called Clank for Ratchet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они назвали это существо храповиком и создали робота-компаньона по имени Кланк для храповика.

Also, would it be possible to also upload the companion picture having the following link?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, можно ли также загрузить сопутствующее изображение, имеющее следующую ссылку?

Emory and Beaty's two past companions could not be more different, Max is sophisticated, articulate, stylish and outspoken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два прошлых компаньона Эмори и Бити не могли бы быть более разными, Макс-утонченный, красноречивый, стильный и откровенный.

Mark is a loner whose only, the constant companion is his film camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марк-одиночка, единственным постоянным спутником которого является его кинокамера.

Material that passes beyond this lobe may fall toward the orbiting companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Материал, который проходит за пределы этого лепестка, может упасть на орбитальный спутник.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Companionless as the last cloud of an expiring storm whose thunder is its knell». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Companionless as the last cloud of an expiring storm whose thunder is its knell» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Companionless, as, the, last, cloud, of, an, expiring, storm, whose, thunder, is, its, knell , а также произношение и транскрипцию к «Companionless as the last cloud of an expiring storm whose thunder is its knell». Также, к фразе «Companionless as the last cloud of an expiring storm whose thunder is its knell» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information