Hungarians - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
hungary, anti hungarian, budapest, magyar, magyars
Hungarians A person born or living in Hungary.
Vienna was the capital of a diverse empire and attracted not just Germans but Czechs, Hungarians, Jews, Poles and others to its world-class medical facilities. |
Вена была столицей разнообразной империи и привлекала не только немцев, но и чехов, венгров, евреев, поляков и других к своим медицинским учреждениям мирового класса. |
Однако боснийские дворяне смогли изгнать венгров. |
|
On 25 July Russia began mobilisation and on 28 July, the Austro-Hungarians declared war on Serbia. |
25 июля Россия начала мобилизацию, а 28 июля австро-венгры объявили войну Сербии. |
While the Mongols had suffered higher than normal casualties themselves, the Hungarians had lost almost their entire force. |
В то время как сами монголы понесли большие потери, чем обычно, венгры потеряли почти все свои силы. |
The couriers added that the Hungarians were seeking a battle with Otto. |
Курьеры добавили, что венгры хотят вступить в бой с Оттоном. |
The Germans and Austro-Hungarians began their artillery bombardment of the frontier heights south of Brassó on 12 October. |
12 октября немцы и австро-венгры начали артиллерийский обстрел пограничных высот к югу от Брассо. |
After World War I, many Czechs and Hungarians returned to their ancestral countries, resulting in a decline in the Viennese population. |
После Первой мировой войны многие чехи и венгры вернулись в свои исконные страны, что привело к сокращению численности Венского населения. |
The Hungarians went on to win the Olympic gold medal by defeating Yugoslavia 2–1 in the final. |
Венгры выиграли золотую олимпийскую медаль, победив Югославию со счетом 2: 1 в финале. |
In the early 14th century, the city was ruled by a coalition of Anjous, Hungarians, and Albanians of the Thopia family. |
В начале XIV века городом управляла коалиция анжуйцев, венгров и албанцев из рода топа. |
Ethnic Hungarians overtook Germans in the second half of the 19th century due to mass migration from the overpopulated rural Transdanubia and Great Hungarian Plain. |
Этнические венгры обогнали немцев во второй половине XIX века в результате массовой миграции из перенаселенных сельских районов Приднестровья и великой венгерской равнины. |
According to the PEW RESEARCH poll, 69 percent of Hungarians accept the theory of evolution and 21 percent of Hungarians deny human evolution. |
Согласно опросу PEW RESEARCH, 69 процентов венгров принимают теорию эволюции, а 21 процент венгров отрицают эволюцию человека. |
The Mongols seized the Hungarian royal seal and used it to issue bogus decrees that kept many Hungarians vulnerable to exploitation. |
Монголы захватили венгерскую королевскую печать и использовали ее для издания поддельных указов, которые делали многих венгров уязвимыми для эксплуатации. |
The Hungarian leader Fajsz was dethroned following the defeat, and was succeeded as Grand Prince of the Hungarians by Taksony. |
Венгерский лидер Файш был свергнут с престола после поражения, и таксоны сменили его на посту великого князя венгров. |
For 2013 I used growth estimates that are generous to the Czechs and Hungarians (1% growth) and rather harsh on the Russians (2.5%). |
Для 2013 года можно взять оценки, максимально благоприятные для чехов и венгров (1% роста) и жесткие для русских (2,5%). |
When Sejban and his men arrived, the Hungarians retreated to their camp. |
Когда Сейбан и его люди прибыли, венгры отступили в свой лагерь. |
Talk to Romanians, Bulgarians, Greeks, Hungarians, Croatians, Serbs, Montenegrins even Italians. |
Поговорите с румынами, болгарами, греками, венграми, хорватами, сербами, черногорцами и даже итальянцами. |
It is connected to the fall of Great Moravia, already weakened by its own inner decline and under the attacks of the Hungarians. |
Это связано с падением Великой Моравии, уже ослабленной собственным внутренним упадком и под ударами венгров. |
After several months he died in battle when his troops were defeated by the Hungarians. |
Через несколько месяцев он погиб в бою, когда его войска были разбиты венграми. |
You added that Vienna court turned the Serb settlers and border guards against the Hungarians, which is not truth. |
Вы добавили, что Венский суд обратил сербских поселенцев и пограничников против венгров, что не соответствует действительности. |
Как уже упоминалось, это наблюдалось и среди венгров. |
|
Господин старший лейтенант скорбит о судьбе угнетенной Венгрии. |
|
Both of his grandfathers were soldiers in the Hungarian Revolution of 1848-49. |
Оба его деда были солдатами во время Венгерской революции 1848-1849 годов. |
A more extensive body of Hungarian literature arose after 1300. |
Более обширный корпус венгерской литературы возник после 1300 года. |
If Jobbik comes to power, the Hungarian Jewish community can continue living its daily life as it has. |
Если Йоббик придет к власти, венгерская еврейская община сможет продолжать жить своей повседневной жизнью, как и прежде. |
Thus, Hungarians made up more than 90% of people who declared their ethnicity. |
Таким образом, венгры составляли более 90% людей, заявивших о своей этнической принадлежности. |
Czechoslovakia did not let through arm shipments and Hungarian troops to Poland when Poland was fighting for her existence against Russia in 1919-21. |
Чехословакия не пропускала через себя поставки оружия и венгерские войска в Польшу, когда Польша боролась за свое существование против России в 1919-21 годах. |
Оба венгра устремились к олимпийским звёздам. |
|
The king-list for the first half of the 10th century is often disputed, as the Hungarian nation consisted of several tribes led by various leaders. |
Список королей для первой половины X века часто оспаривается, так как венгерская нация состояла из нескольких племен, возглавляемых различными вождями. |
For instance, Portuguese language has more 50% speakers in the EU than Swedish, and it has not less speakers than Greek or Hungarian. |
Например, португальский язык имеет более 50% носителей в ЕС, чем шведский, и он имеет не меньше носителей, чем греческий или венгерский. |
As a result of the Austro-Hungarian Compromise, it was reconstituted in 1867. |
В результате австро-венгерского компромисса он был восстановлен в 1867 году. |
The Hungarian Royal Honvéd army still had more than 1,400,000 soldiers when Mihály Károlyi was announced as prime minister of Hungary. |
Венгерская королевская армия Гонведа все еще насчитывала более 1 400 000 солдат, когда Михай Кароли был объявлен премьер-министром Венгрии. |
Oh, well, technically it's a Hungarian Pezsgo from the Tarnok Valley. |
Ну, технически, это венгерское игристое из долины Тарнок. |
Thus the distinctive and colourful clothing of the Hungarian hussars became a model for hussar units all over Europe. |
Таким образом, характерная и яркая одежда венгерских гусар стала образцом для гусарских частей по всей Европе. |
In the 1490s, Hungarian was spoken by about 3.2 million people; this number was fairly high at the time. |
В 1490-х годах на венгерском языке говорили около 3,2 миллиона человек; в то время это число было довольно высоким. |
The Hungarian regime subsequently established had refused to establish diplomatic relations with Soviet Russia. |
Впоследствии установившийся венгерский режим отказался установить дипломатические отношения с Советской Россией. |
In Hungarian, Iranian loanwords date back to the time immediately following the breakup of Ugric and probably span well over a millennium. |
В венгерском языке иранские заимствования восходят ко времени, непосредственно последовавшему за распадом угорского языка, и, вероятно, охватывают более тысячелетия. |
Because of the losses suffered and the size of the surviving Hungarian force, Batu suggested a withdrawal. |
Из-за понесенных потерь и размера уцелевших венгерских сил Бату предложил отступить. |
The Balkan Wars strained the German/Austro-Hungarian alliance. |
Балканские войны обострили германо-австро-венгерский Союз. |
The Hungarian I Corps was virtually annihilated, as well as the 10th and 12th Infantry Divisions and the 1st Armored Division. |
Венгерский I корпус был практически уничтожен, а также 10-я и 12-я пехотные дивизии и 1-я танковая дивизия. |
In most cases the lyrics were in German or French, but there are also some songs in Italian and Hungarian and one song in English. |
В большинстве случаев тексты песен были на немецком или французском языках, но есть также несколько песен на итальянском и венгерском языках и одна песня на английском языке. |
The Hungarian will take him today. |
Пусть Унгар его забирает. |
The aim of the order was to fight the Ottoman Empire, defend the Hungarian monarchy from foreign and domestic enemies, and the Catholic Church from heretics and pagans. |
Целью Ордена была борьба с Османской империей, защита Венгерской монархии от внешних и внутренних врагов, Католической Церкви от еретиков и язычников. |
In terms of a scientific understanding, the hallucinogenic properties of DMT were not uncovered until 1956 by Hungarian chemist and psychiatrist Stephen Szara. |
С точки зрения научного понимания, галлюциногенные свойства ДМТ были открыты только в 1956 году венгерским химиком и психиатром Стивеном Сарой. |
Весовые нормы ниже на венгерском участке коридора. |
|
And great mathematicians like Erdos, the great Hungarian mathematicians, have always tried to find some system behind it and, to this day, computers are battling away trying to find it. |
И великие математики, например, Эрдёш и другие венгерские математики, давно пытаются найти последовательность, до сих пор компьютеры сражаются, пытаясь найти её. |
Kalotay emigrated to Canada following the 1956 Hungarian Revolution. |
Калотай эмигрировал в Канаду после венгерской революции 1956 года. |
The Soviets exerted significant influence on Hungarian political affairs. |
Советы оказывали значительное влияние на венгерскую политику. |
With that aim, she went to work as a nurse on a hospital train that was going through the town of Lisko to Mezo-Laborszh on the Hungarian border. |
С этою целью она поступила сестрой на санитарный поезд, отправлявшийся через город Лиски в Мезо-Лаборч, на границу Венгрии. |
It took on the tradititons of the Royal Hungarian Air Force. |
Он взял на себя традиции королевских ВВС Венгрии. |
3 days afierthe disaster in Himmelstal 22 fatalities mostly Hungarian and French. |
3 дня спустя трагедии в Химмельстале. 22 погибших, главным образом, венгры и французы. |
This farming center was situated next to the Hungarian mountain, called Bakony. |
Этот сельскохозяйственный центр был расположен рядом с венгерской горой, называемой Баконь. |
The concept of observability was introduced by Hungarian-American engineer Rudolf E. Kálmán for linear dynamic systems. |
Понятие наблюдаемости было введено венгерско-американским инженером Рудольфом Э. Кальманом для линейных динамических систем. |
Kossuth Square is a symbolic place of the Hungarian statehood, the Hungarian Parliament Building, the Palace of Justice and the Ministry of Agriculture. |
Площадь Кошута является символическим местом венгерской государственности, здания венгерского парламента, Дворца юстиции и Министерства сельского хозяйства. |
The 5,707 Hungarian students who studied in Serbian could also study the Hungarian language and culture two hours per week. |
Те 5707 учащихся из числа венгров, которые обучаются на сербском языке, также могут два часа в неделю изучать венгерский язык и культуру. |
In 2019, the Calvin Synod joined the Hungarian Reformed Church. |
В 2019 году кальвинский Синод присоединился к венгерской Реформатской церкви. |
But on the other hand, they were more important within the context of Croatian history than Hungarian. |
Но с другой стороны, они были более важны в контексте хорватской истории, чем венгерской. |
For example, a team of Japanese and Hungarian researchers have shown P. polycephalum can solve the shortest path problem. |
Например, группа японских и венгерских исследователей показала, что P. polycephalum может решить проблему кратчайшего пути. |
Они танцуют его, смешивая с венгерским чардашем |
|
The Swedish diplomat Raoul Wallenberg and his colleagues ensured the safety of tens of thousands of Hungarian Jews. |
Шведский дипломат Рауль Валленберг и его коллеги обеспечили безопасность десятков тысяч венгерских евреев. |
- democratic union of hungarians in romania - Демократический союз венгров Румынии
- Most of them were Hungarians - Большинство из них были венграми
- The Hungarians, a beloved nation! - Венгры, любимый народ
