Mean Girls - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Mean Girls - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Дрянные девчонки
Translate

- mean [adjective]

noun: среднее, среднее значение, средство, середина, средняя величина, среднее число, среднее арифметическое

adjective: средний, скупой, подлый, захудалый, плохой, низкий, скромный, жалкий, убогий, недоброжелательный

verb: означать, значить, подразумевать, намереваться, иметь в виду, подразумеваться, думать, иметь значение, предвещать, предназначаться

  • arithmetic mean - среднее арифметическое

  • mean solar time - среднее солнечное время

  • what do you mean - что ты имеешь ввиду

  • mean well - хотеть как лучше

  • mean glide path error - погрешность средней линии глиссады

  • daily mean - среднесуточное значение

  • mean reversion - возвращение к среднему уровню

  • mean girth - средняя квадратическая окружность

  • mean immersed length - средняя длина погруженной части корпуса

  • mean of transportation - средство передвижения

  • Синонимы к Mean: vile, shabby, beastly, unfair, hateful, spiteful, horrid, unkind, contemptible, low

    Антонимы к Mean: aristocratic, blue-blooded, genteel, gentle, grand, great, high, highborn, highbred, lofty

    Значение Mean: unwilling to give or share things, especially money; not generous.

- girls

девочек

  • all girls school - школа для девочек

  • Calendar Girls - Девочки из календаря

  • gilmore girls - Девочки Гилмор

  • girls choir - хор девочек

  • girls school - женская школа

  • Les Girls - Девушки

  • girls capri - женские капри

  • infant girls - для малышей-девочек

  • lovely young girls - милые девушки

  • like girls - нравиться девушкам

  • Синонимы к Girls: teenagers, misses, lasses, tomboys, missies, daughters, nymphs, mesdemoiselles, hussies, fillies

    Антонимы к Girls: boys, sons

    Значение Girls: plural of girl.



Doesn't mean they ride with us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не значит, что они ездят с нами.

Why should aging well mean struggling to look and move like younger versions of ourselves?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему старение превратилось в судорожные попытки лучше выглядеть и вести себя как в молодости?

They grow up - and this is the worst thing we did to girls - they grow up to be women who have turned pretense into an art form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вырастая, они — и это худшее, что мы можем сделать для девочек, они становятся женщинами, которые возводят притворство в некое искусство.

I mean, intelligence basically is the ability to solve problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интеллект — это, по сути, способность решать задачи.

I mean, everybody pulled together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем пришлось собраться.

He made the rocket as bait for naive girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он собрал космический корабль в качестве приманки для наивных девочек.

And when I was studying at BYU, the Mormon University4), girls were getting married all the time at nineteen, twenty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я учился в Университете Бригама Янга, мормонском университете, то там девушки выходили замуж зачастую в девятнадцать, двадцать лет.

I mean, he has opinions on it, but he's kind of quiet about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, у него есть свои убеждения на этот счет, но он об этом не распространяется.

All the girls with beautiful hair and colorful dresses

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все девушки с прекрасными волосами и в ярких платьях.

Percy directed the girls through one door to their dormitory and the boys through another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перси показал девочкам и мальчикам двери в их спальни.

All the girls who work on buses pay attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все девушки, кто работает на патрулировании автобусов, обратите внимание.

Boys and girls studying abroad are given concessional rates for travel to the place of study and back in the holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обучающимся юношам и девушкам за рубежом установлена льготная оплата проезда до места учебы и обратно на каникулы домой.

Governments have carried out awareness-raising campaigns to convince parents of the importance of girls' education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства провели информационные кампании с целью убедить родителей в важности образования девочек.

There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности.

I mean, when she's dancing she's not self-conscious about anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сказать, когда она танцует, она ничего не боится.

However, this does not mean that censorship is not imposed by executive authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это не означает, что цензура не вводится принудительно исполнительной властью.

This pause right now - does this mean you're done, or are you just taking a breath in between stupid assumptions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта пауза прямо сейчас - она означает ты закончил, или ты перевел дыхание между глупыми предположениями?

Could mean she's heading into Madisonville or Huntsville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может означать, что она направляется в Мэдисонвилл или Хантсвилл.

And by everything I mean, of course, me and you, the Earth, the Sun, the 100 billion suns in our galaxy and the 100 billion galaxies in the observable universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И под все я имею в виду себя и вас, конечно, Землю и Солнце, сотни миллиардов солнц в нашей галактике и сотни миллиардов галактик в обозреваемой Вселенной.

Physical changes don't mean puberty is imminent

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Физические изменения не означают, что половое созревание близко

When the colour of the indicator's bars changes from green to red, this can mean an uptrend is due to reverse course, with more sellers entering the market and prices starting to fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда цвет полос индикатора меняется с зеленого на красный, это может означать, что восходящий тренд должен измениться на противоположный, вместе с чем больше покупателей войдут в рынок, а цены начнут падать.

Then I will send her. She knows the way thoroughly. Only do not carry her off for good. Already some traders have deprived me of one of my girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуй, я тебе дам девчонку; она у меня знает дорогу; только ты, смотри! не завези ее, у меня уже одну завезли купцы.

Demon's hole must mean the oculus, he said, making a logical guess. The famous circular opening in the Pantheon's roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Дьявольской дырою Мильтон, видимо, называет oculus, - высказал логичное предположение американец, - знаменитое круглое отверстие в центре свода.

I mean, you're one of the few spots that has a fiber connection with gigabit speed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твое кафе одно из немногих, которые подключены к гигабитному оптоволокну.

It takes girls And strains them up in the rafters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он охотится на девушек и подвешивает их на балках.

I mean, you guys are such a tight, unified team here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, у вас здесь такой теплый, слаженный коллектив.

My friends, they can be just as snobby and arrogant and mean as your friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои друзья,они просто могут быть снобами высокомерными и грубыми, как твои друзья.

You girls seen a brown bag with a white stripe and my initials?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не видели коричневый чемодан с моими инициалами?

You mean you outfoxed the old fox?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты имеешь в виду, что одурачил этого старого лиса?

Mary did not mean to betray any feeling, but in spite of herself she ended in a tremulous tone of vexation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэри не собиралась выдавать своих чувств, но под конец этой тирады в ее голосе прозвучало раздражение.

I didn't mean to startle you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотела испугать тебя.

I don't mean to belabor the point, but you said it yourself. You've only known Sofia a few months, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу показаться занудой, но вы сами сказали, что знаете Софию несколько месяцев...

I mean, there's been banging and poking and scratching and hanging and teasing...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там еще были удары, тыканья и царапание и подвешивание, и дразнение..

I mean, the mayor's office oversees city hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация мэра руководит всем городом. И что?

I mean, I'm not some kind of chronic complainer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею ввиду, я же не постоянно жалуюсь

Think the pampered girls that study piano are better off?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь, что модницам, обучающимся игре на фортепиано, лучше?

Maybe those quitter, rat-sheep girls are a little right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может те слабачки, девчонки овце-крысы малость правы?

Girls can't resist a sparkly, oh please!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна девушка не устоит перед блестяшкой!

Girls, what do you say we do a little sightseeing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушки, как вы отнесетесь к осмотру достопримечательностей?

They told me there were openings in an elite school for girls... free room and board, the highest standards of education and cultural activities and athletics, and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сказали, что открывают элитную школу для девушек. Бесплатное проживание и питание, высочайшие стандарты обучения и культурные развлечения, физкультура, и так далее.

This is what happens to misbehaved girls...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что бывает с непослушными девочками...

Too many girls have seniority over me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слишком много девушек претендуют на это место.

We believe he selects attractive girls... methodically builds their dependence on drugs... then sells them to an elite clientele around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думаем, что он находит привлекательных женщин, приучает их к наркотикам а потом продает элитной клиентуре по всему миру.

I heard from one of the girls at the station that they were kind of criss-cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна девушка на станции сказала, что они были вроде как крест-накрест.

I'll get to the first ring in a second, Now, girls, we find the second ring first, we infiltrate the enemy camp, and get the first ring... second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я достану первое кольцо вторым. Итак, девушки, мы находим второе кольцо первыми, вторгаемся в лагерь врага, и забираем первое кольцо... вторым.

But there are tons of other girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть и другие девушки.

Boys and girls sitting next to each other?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчикам сидеть с девочками?

You can get the girls all spruced up and ready, then call your high-end buyers without south.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты получаешь девчонок, приодетых и готовых, затем звонишь своим элитным покупателям с юга.

I got top-shelf everything: Food, booze, even girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня всё высшего сорта: еда, выпивка и даже девушки.

I need to know if he's ordered any girls in the last couple of weeks, but what I really want to know is where he might be flopping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен знать, не вызывал ли он девушек за последние пару недель, но что я на самом деле хочу знать, это где у него квартира.

Oh, that's what happens when you try to impress girls in the bat cage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот что бывает, когда пытаешься впечатлить девочек размахивая битой.

Well, perhaps they just spring out and scare girls and boys

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может они просто выпрыгивают и пугают мальчиков и девочек

They were at the windows already. The dark Mexican and Indian girls in their brightly colored dresses and the men in their faded blue work clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из окон фабрики за мной уже наблюдали смуглые мексиканские и индейские девушки в ярких цветных платьях и мужчины в выцветших голубых рабочих комбинезонах.

He's got the hottest girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него самые горячие девочки.

The newspapers are filled with stories about young girls who suddenly vanish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газеты полны историй о девушках, которые внезапно исчезают.

They had girls spend the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они привели девушек на ночь.

We almost never let the girls go out in cars unless it's necessary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно я не разрешаю девочкам ездить в машинах с мальчиками.

Yes, we were a gang of students, boys and girls in our first year.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, нас была шайка - шайка студентов и студенток первого курса.

In which case you're later than most girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, ты несколько запоздала.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Mean Girls». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Mean Girls» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Mean, Girls , а также произношение и транскрипцию к «Mean Girls». Также, к фразе «Mean Girls» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information