Pleased to make your acquaintance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pleased to make your acquaintance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Рад знакомству
Translate

- pleased [adjective]

adjective: довольный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- make [noun]

noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье

verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить

  • make love - заниматься любовью

  • make good - делай добро

  • become/make immovable - стать

  • make someone aware - заставить кого-то осознать

  • make mandatory - сделать обязательным

  • make an oath - приносить присягу

  • make a pretense of - сделать предлог

  • make someone stop and think - заставлять кого-то останавливаться и думать

  • make bed - заправлять постель

  • make rounds - циркулировать

  • Синонимы к make: marque, brand, label, temperament, character, kidney, mold, nature, temper, stamp

    Антонимы к make: take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in, show, display

    Значение make: the manufacturer or trade name of a particular product.

- your

твой

- acquaintance [noun]

noun: знакомство, знакомый, ознакомление

adjective: знакомый



Pleased to make your acquaintance, comrades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рад познакомиться с вами, товарищи.

We are pleased to invite you to get acquainted with a detailed offer of our plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С большой радостью мы хотели бы представить Вам торговое предложение нашего предприятия.

I'm pleased to make your acquaintance, Gloria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так рад знакомству, Глория.

I'm pleased to make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так рад знакомству.

Pleased to make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рад с вами познакомиться.

Miss Lily, pleased to make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Лили, рад знакомству.

Pleased to make your acquaintance, Ms. Pope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно познакомиться, мисс Поуп.

On his way to the aunt he bowed to the little princess with a pleased smile, as to an intimate acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он радостно, весело улыбнулся, кланяясь маленькой княгине, как близкой знакомой, и подошел к тетушке.

I'm really pleased to make your acquaintance, Gloria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я правда рад знакомству, Глория.

Very pleased to make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень рада нашему знакомству.

Phineas T. Kettletree, Esquire, at your service. Pleased to make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финеас Т. Кэттлтри, эсквайр, к вашим услугам.

The proprietor of the establishment Frederic fell into such debt with is a close acquaintance of mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцу заведения, которому Фредерик задолжал, близкий мой знакомый.

Generally I'm pleased with my room but I wish I had a small TV-set, because I'm tired of soap operas that my parents use to watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще я доволен моей комнатой, но я хочу, чтобы я был маленький телевизор, потому что я устал от мыльных опер, которые родители смотрят.

Your name turned up on a list of acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше имя оказалось в списке его знакомых.

Switzerland will now be able to contribute in full to the United Nations all the qualities with which we are so well acquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне Швейцария будет в состоянии сполна поставить на службу Организацию Объединенных Наций все те качества, которые всем нам так хорошо известны.

Well, you certainly seem pleased about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты явно выглядишь довольным.

A staff member removed, without authorization, a hard drive from a United Nations computer and sold the hard drive to an acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудник без разрешения вынул жесткий диск из компьютера Организации Объединенных Наций и продал его знакомому.

He looked pleased with his success, as if he wasn't even aware of us crowding at the door teasing him and hoorahing him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был доволен своим успехом и как будто не замечал, что мы столпились в дверях, поддразниваем его и кричим: Ура!

Miss Nancy was well pleased with him; and the widow, quite charmed with her new lodger, invited him, with the other, next morning to breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Нанси он очень понравился, а вдова, совершенно очарованная своим новым жильцом, пригласила его на завтрак вместе с мистером Найтингейлом.

Not as democratic, as quick-witted, or as pleased with the work in hand as was his father, the business actually offended him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не столь демократичный, как отец, лишенный его быстрой сообразительности и работоспособности, сын не чувствовал ничего, кроме отвращения к коммерческой деятельности.

Thou hast it, De Bracy, said Front-de-Boeuf, well pleased with the rebuff which his companion had received; the Saxon hath hit thee fairly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, де Браси, попало тебе? - сказал Фрон де Беф, радуясь отповеди, полученной его приятелем. - Сакс отделал тебя довольно метко.

The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству.

Her heart throbbed; she was pleased to have suffered a little by him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердце у нее забилось. Она была счастлива, что вытерпела эту боль ради него.

Her laughter pleased them all, for it had been months since they had heard her really laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все радовались ее смеху - ведь уже несколько месяцев никто не слышал его.

He was a friend or acquaintance of yours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ваш друг или просто знакомый?

It was not an errand that much pleased the doctor, and, characteristically perhaps, he went about it indirectly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поручение пришлось доктору не слишком по вкусу, и он - что, вероятно, было для него характерно - не стал выполнять его сам.

Megan, let's get some seats for our... our guests, and make sure that Senator Grant is right here next to me, 'cause we need to get better acquainted, don't we?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меган, организуй места для наших гостей, и одно для сенатора Грант рядом со мной, нам нужно поближе познакомиться, не так ли?

I asked him to tone down his activities and he's no' best pleased with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просил его утихомириться, и ему это не понравилось.

Are you acquainted with my husband?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете моего мужа?

He has the honour of being acquainted both with our Governor and with our Postmaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Павел Иванович Чичиков! У губернатора и почтмейстера имел честь познакомиться.

When he had completed all things to his satisfaction he unlocked the door and came out, very pleased with himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устроив все, как ему хотелось, он отпер дверь и вышел из комнаты, очень довольный собой.

I said, that however you might be pleased to dispose of brother Stepan's fate, so shall it be, and you-what horrible thoughts you ascribe to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю: как вам угодно решить участь брата Степана, так пусть и будет - а вы... ах, какие вы черные мысли во мне предполагаете!

Only not everyone was so pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не все были довольны.

You'll be happy to know I made some acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь рад, что я завёл знакомства.

Now, now, may I remind you that we are having this little brunch in order to get acquainted with Mel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смею напомнить, что мы устраиваем этот поздний завтрак чтобы лучше познакомиться с Мэл.

A pleasure to formally make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое удовольствие наконец с тобой познакомиться.

You may be pleased, I suppose, to have found two, and two who will not fail you at a push.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, вероятно, вы вправе поздравить себя с тем, что нашли двух человек, на которых можете положиться.

That's quite true, the teacher sighed with relief, pleased that .everything had turned out so well in the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что верно, то верно, - облегчённо промолвила учительница, довольная, что всё в конечном счете так благополучно обошлось.

You can't be too pleased by that stunt Rachel's pulling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь не одобряешь эту выходку, Рейчел.

Very few families had been acquainted with the Myriel family before the Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья Мириеля была мало известна до революции.

Your grandparents weren't pleased, but... they had already denied him once, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои дед с бабушкой были не очень рады... но они уже раз ему отказали, так что...

As we were walking slowly back he told me how pleased he was at having paid out his mistress so satisfactorily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы потихоньку вернулись домой, и Раймон сказал мне, как он рад, что проучил любовницу.

Love marriages are common in urban areas, but the tradition of arranged marriages among acquainted families is still prevalent in the rural areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браки по любви распространены в городских районах, но традиция организованных браков между знакомыми семьями все еще распространена в сельских районах.

Myshkin makes the acquaintance of Lizaveta Prokofyevna and her three daughters—Alexandra, Adelaida and Aglaya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мышкин знакомится с Лизаветой Прокофьевной и тремя ее дочерьми—Александрой, Аделаидой и Аглаей.

In addition, the patient should ideally be free of pain, paraesthesia, able to chew and taste and be pleased with the esthetics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, пациент в идеале должен быть свободен от боли, парестезии, способен жевать и пробовать на вкус и быть доволен эстетикой.

Sir Cusrow was pleased with the idea and said that he and his brother Sir Ness Wadia would gladly help in any efforts to establish such a College.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Кьюзроу был доволен этой идеей и сказал, что он и его брат сэр Несс Вадиа с радостью помогут в любых усилиях по созданию такого колледжа.

Be pleased to let me hear from you. S/G.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С удовольствием, дайте мне услышать от вас. С/Г.

If the helot killed the young soldier,I suspect no one was very pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если илот убил молодого солдата,я подозреваю, что никто не был очень доволен.

She became acquainted with the ideas of the Swiss education reformer Johann Heinrich Pestalozzi and with the German Friedrich Fröbel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она познакомилась с идеями швейцарского реформатора образования Иоганна Генриха Песталоцци и немца Фридриха Фребеля.

This pleased the Tsar, as Feodor took a great interest in church affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это радовало царя, так как Федор очень интересовался церковными делами.

In Part 2 Poins discusses the illness of Hal's father the king, expecting Hal to be pleased at the prospect of his father's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В части 2 Пуанс обсуждает болезнь отца Хэла-короля, ожидая, что Хэл будет доволен перспективой смерти своего отца.

That pleased me. That gave me a warm little glow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это меня порадовало. Это придало мне немного теплого сияния.

Thus its usage is limited mostly to friends and trusted acquaintances or among young people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, его использование ограничено в основном друзьями и доверенными знакомыми или среди молодых людей.

Although he was often considered a difficult person, some acquaintances of Capp have stressed that the cartoonist also had a sensitive side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя его часто считали трудным человеком, некоторые знакомые Каппа подчеркивали, что карикатурист также имел чувствительную сторону.

They were pleased to discover Olasana had ripe coconuts, though there was still no fresh water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с радостью обнаружили, что у Оласаны есть спелые кокосы, хотя пресной воды все еще не было.

Monimus also became acquainted with Crates of Thebes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моним также познакомился с ящиками из Фив.

In 1706, the Duchess of Marlborough fell out with Anne—a schism which the Tories were pleased to encourage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1706 году герцогиня Мальборо поссорилась с Анной-раскол, который Тори с удовольствием поощряли.

While at the Brothers of Christian Instruction, he became acquainted with a young doctor named Joseph C. Cyr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь в Братстве христианского просвещения, он познакомился с молодым врачом по имени Джозеф С. Сир.

It was possibly as actor that he became acquainted with Henry, earl of Oxford, and Elizabeth, countess of Derby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, именно в качестве актера он познакомился с Генри, графом Оксфордским, и Елизаветой, графиней дерби.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Pleased to make your acquaintance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Pleased to make your acquaintance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Pleased, to, make, your, acquaintance , а также произношение и транскрипцию к «Pleased to make your acquaintance». Также, к фразе «Pleased to make your acquaintance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information