Somebody was bound to get hurt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Somebody was bound to get hurt - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Кто-то должен был пострадать
Translate

- somebody [pronoun]

noun: важная персона

pronoun: кто-то, кто-нибудь, кое-кто, кто-либо

- was

был

- bound [adjective]

adjective: связанный, направляющийся, переплетенный, ограниченный, обязанный, в переплете, обязательный, непременный, решившийся, готовый

noun: граница, предел, ограничение, прыжок, скачок, отскок, сильный удар сердца

verb: связывать, ограничивать, прыгать, граничить, скакать, привязывать, быстро бежать, вызывать запор, вязать, задерживать

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- get [verb]

verb: получать, попасть, становиться, добираться, иметь, приобретать, сесть, доставать, брать, добиваться

noun: приплод, потомство, дурак, идиот

  • get around - обойти

  • get at - получить

  • get lucky - повезти

  • get the better of - получить лучшее из

  • get red - получить красный

  • get into trouble - Попасть в беду

  • they must get up early - им рано вставать

  • get a good gate - давать хорошие сборы

  • get down cold - хорошо запоминать

  • automatically get - автоматическое получение

  • Синонимы к get: get one’s hands on, grab, attain, net, secure, come into, acquire, gather, gain, get hold of

    Антонимы к get: give, provide, get on, send, steal, miss, skip, send out, hand, lack

    Значение get: come to have or hold (something); receive.

- hurt [noun]

noun: боль, вред, обида, ущерб, повреждение, рана

verb: повредить, болеть, обижать, ушибить, причинять боль, задевать, причинять вред, делать больно, ныть, причинять ущерб

adjective: оскорбленный, раненый, пострадавший, поврежденный



It's real good you got somebody you can lean on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, когда есть тот, на кого можно положиться.

Must have confused you with somebody else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, перепутал Вас с кем-то.

The Muslims took spiritual struggle and military struggle and they bound them together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мусульмане избрали духовную и военную борьбу такое сочетание сплотило их воедино.

The door was solid timber bound with iron, secured with a heavy iron lock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь из крепкого дерева с железной окантовкой была закрыта на большой и крепкий замок.

Had to be somebody who knew what they were doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должен был сделать тот, кто в этом разбирался.

Must be somebody coming to the reception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, кто-то пришёл в отель.

And for example, this would be somebody who's completely logical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - кто-то, кто полностью полагается на логику.

We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации.

I replaced her with somebody younger, and she sabotaged Joe's shoot out of sheer jealousy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заменил ее кем-то более молодым, и она сорвала съемку Джо из-за явной ревности.

Somebody's been stealing water out of this tank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то крадет воду. Что?

I'm talking about puking your will to live up into a little bucket while somebody crushes your spirit with a big pair of dirty boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каково это, когда вместе с рвотой смывается в унитаз и твоё желание жить, и кто-то одним ударом сапога втаптывает твою сущность в грязь.

That hiring somebody to spy on their mother is the act of a crazy person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что нанимать кого-то для слежки за матерью, это для психов.

And as a bonus we are bound to a review of Gmail for Palm machines, which will run after you install the Java virtual machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в качестве бонуса мы обязаны Обзор Gmail для машины Palm, которые будут работать после установки виртуальной машины Java.

I have to think of my role. Where I am in the universe, and did somebody intend for me to be that way, or is it just something I came up with?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне приходится думать о моей роли, о моем месте во вселенной и намеревался ли кто-то создать меня именно такой или же это случайность?

Did you know that in Morocco it is common to exchange a small gift when meeting somebody for the first time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете ли вы, что в Марокко принято обмениваться небольшими подарками при знакомстве?

I'd stake my wage that amongst the reprobates and low lives that comprise your intimates somebody must know of a gun seller recently giddy with profit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставлю свое жалование на то, что среди подлецов и отбросов общества, которые составляют твоё окружение, кто-то должен знать о торговце оружием, недавно получившем баснословную прибыль.

It was a pleasure to do things for her, and she had no desire to do what somebody else seemed desirous to do for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогать ей доставляло ему удовольствие, а она отнюдь не стремилась делать сама то, что за нее соглашались делать другие.

Let me pour you some bubbly, because somebody got to a whole new level last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай налью тебе шипучки, потому что вчера ночью кое-кто достиг совершенно нового уровня.

That blackjack you got in your hand could split somebody's skull open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А этой вот дубинкой можно и череп кому-нибудь расколоть.

Well, we are ethically bound to tell the authorities about this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долг обязывает нас сообщить об этом властям.

I am indeed bound to vengeance, murmured Cedric;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и то поклялся отомстить, - проворчал Седрик.

Somebody left a tooth in this retainer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то оставил зуб в этом держателе.

Well, think about it... if somebody's been planning their shot, we move the venue, then the motorcade route...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумай, если кто-то планировал покушение, а мы сменим место и маршрут кортежа...

Okay, anybody look like a murderous psychopath who would cut out somebody's heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, кто-нибудь похож на кровожадного психопата, способного вырезать человеку сердце?

Well, said the senior Commissioner, addressing Henchard, though the case is a desperate one, I am bound to admit that I have never met a debtor who behaved more fairly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, - начал председатель совещания, обращаясь к Хенчарду, - хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видывал более благородного должника.

'We are in duty bound to defend the Herman, sir.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гетмана обязаны защищать, господин полковник.

I am no longer bound to this earth by worldly desires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше я не привязан к этой земле плотскими желаниями.

It was the sensation of a moment: the white-bound head, the monstrous goggle eyes, and this huge yawn below it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видение было мгновенное - белая забинтованная голова, огромные очки вместо глаз и под ними широкий, разинутый, как бы зевающий рот.

Yamaha have hired somebody who is not just as fast as him, but frequently faster than him, and more distressingly for Rossi, a great deal younger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они нашли гонщика, который не уступает ему в скорости, а часто и обгоняет его. К тому же, что еще болезненнее для Pосси, он намного моложе его.

Somebody put a bag of drugs in me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В меня поместили пакет с наркотиками.

After it was put on the table somebody introduced into it a sufficient quantity of pure nicotine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как его поставили на стол, кто-то добавил в него чистый никотин.

And since he eats, like, nine candy bars a day, if we wait here at the convenience store, he's bound to show up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как он ест девять шоколадок в день, мы подождем его у магазина, пока он не появится.

Now you bound in haste Now worms lay you to waste

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То ты пожимаешь руку, А то лежишь в обители с червями

He was really a free person and he did not like to be bound by rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Оливия) Он был по-настоящему свободной личностью. Он не любил быть связан правилами.

Somebody's gotta be held accountable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то должен понести за это ответственность.

Yeah, there's somebody in the main house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, в доме кто-то есть.

All future business deals will take place not in the pool hall, but in somebody's country club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все будущие деловые сделки будут проходить не в офисах, а в чем-нибудь частном клубе.

Because once upon a time, somebody helped me, and I always pay what I owe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было время, и мне помогли. А я за добро плачу добром.

Why do we take such exception to somebody pulling the wool over our eyes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но почему мы так обижаемся на тех, кто нас обманывает?

We got you on the neighbor's security camera going into Allan Sloan's house 20 minutes after somebody murdered the Carlsons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты засветился на камере видеонаблюдения, входящим в дом Аллана Слоана спустя 20 минут после убийства Карлсонов.

Somebody needs to keep it on an even keel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то должен держать ровный киль.

I will place your princess in your keeping; she is bound to stick to you, and after that I don't care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передаю принцессу в твои руки, и пусть повинуется тебе!

During one of the first Conver- sations I ever had with Paul, he told me how he went to cash a check and when he walked out on the street somebody asked him directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время одной из первых бесед с Полом, он мне рассказал, что как-то раз пошел обналичить чек, и когда он шел по улице - кто-то спросил у него дорогу.

Somebody at the newspaper will be a computer science major.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь в этой газете отвечает за компьютеры...

Somebody died at the gym today, but then, you knew that, and the night we met, and two days ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в спорт-зале - умер, и ты это знала, и в наш первый вечер кто-то умер, и два дня назад.

We are bound to find them sooner or later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны были найти их рано или поздно.

And they were bound up with wire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они были связаны проволокой.

But look! here come more crowds, pacing straight for the water, and seemingly bound for a dive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но взгляните! Все новые толпы устремляются сюда, подходят к самой воде, словно нырять собрались.

And bound hand and foot in front of the Inquisitors...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И связанный по рукам и ногам перед Инквизиторами...

Assistant chief of staff Hannu Hyppönen however said that this is not an isolated case, but bound to the European security dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако помощник главы администрации Ханну Хиппонен заявил, что это не единичный случай, а связанный с дилеммой европейской безопасности.

Data from the eyes and ears is combined to form a 'bound' percept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные из глаз и ушей объединяются, чтобы сформировать связанное восприятие.

Bound feet were at one time considered a status symbol as well as a mark of beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связанные ноги Одно время считались символом статуса, а также признаком красоты.

Other cult statues showed her bound in chains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие культовые статуи изображали ее закованной в цепи.

Nuclei are bound by an attractive nuclear force between nucleons, which overcomes the electrostatic repulsion between protons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ядра связаны притягивающей ядерной силой между нуклонами, которая преодолевает электростатическое отталкивание между протонами.

Every man or woman is bound by activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый мужчина или женщина связан деятельностью.

Mood can be bound up with tense, aspect, or both, in particular verb forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настроение может быть связано с временем, аспектом или и тем и другим, в частности с глагольными формами.

Those who, through proxy voting or assistance of invalids, become knowledgeable of the principal's choice are bound to secrecy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто благодаря доверенному голосованию или помощи инвалидов становится осведомленным о выборе директора школы, обязаны хранить тайну.

Some of the phase transfer agent may remain bound to the purified nanoparticles, this may affect physical properties such as solubility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из агентов фазового переноса могут оставаться связанными с очищенными наночастицами, что может повлиять на физические свойства, такие как растворимость.

A third Russian aid convoy bound for Luhansk entered Ukraine at Izvaryne on 31 October.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий российский гуманитарный конвой, направлявшийся в Луганск, вошел в Украину в районе Изварино 31 октября.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Somebody was bound to get hurt». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Somebody was bound to get hurt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Somebody, was, bound, to, get, hurt , а также произношение и транскрипцию к «Somebody was bound to get hurt». Также, к фразе «Somebody was bound to get hurt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information