The governors are giving chase - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The governors are giving chase - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Губернаторы бросаются в погоню
Translate

- the [article]

тот

- Governors

губернаторы

- are [noun]

noun: ар

- giving [verb]

adjective: дающий

noun: дарение, присвоение, награждение, уступчивость, податливость

- chase [noun]

verb: преследовать, гнаться, выгонять, охотиться, прогонять, бегать за, гравировать, разгонять, рассеивать, вымахивать

noun: погоня, преследование, охота, рама, паз, слежка, травля, оправа, участники охоты, место охоты



I have just received an order from the governor of Louisiana, Warden Brannigan went on, giving you a full pardon, effective immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Я только что получил приказ губернатора Луизианы, дающий вам полное помилование, вступающее в силу немедленно.

The governors are giving chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернаторы отправились в погоню.

It's a letter, signed by the governor, giving you permission to carry on your research on Niihau for as long as it takes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это письмо, подписанное губернатором, дающее тебе право продолжать твои исследования в Нихау столько, сколько тебе потребуется.

The invasion was met with a nominal defence organised by the Falkland Islands' Governor Sir Rex Hunt, giving command to Major Mike Norman of the Royal Marines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторжение было встречено номинальной обороной, организованной губернатором Фолклендских островов сэром Рексом Хантом, командующим Королевской морской пехотой майором Майком Норманом.

The Governor of Montserrat maintains a separate flag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор Монтсеррата держит отдельный флаг.

The day has been celebrated since 1788, when Governor Arthur Phillip declared a holiday to mark the birthday of the King of Great Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот день отмечается с 1788 года, когда губернатор Артур Филипп объявил праздник по случаю Дня рождения короля Великобритании.

Governor Vaudreuil has signed the colony's surrender in Montreal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор Водрей подписал в Монреале акт о капитуляции колонии.

Like a boyfriend trying to keep a girlfriend from giving up a baby after she's found the right couple, the right home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как парень пытается уговорить подругу не отказываться от ребенка после того как она нашла правильную пару, правильный дом.

Seriously, she fell in the magic potion, but instead of giving her strength, it took away all her social skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезно, она упала в волшебное зелье, но вместо того, чтоб наградить ее силой, оно смыло навыки общения.

But, Kuroda – the new BOJ governor – was very clear in his press conference earlier – there are more kitchen sinks for the Bank to throw at this problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, Kuroda – новый управляющий Банка Японии – выразил крайне четко на своей пресс-конференции ранее, что имеется больше раковин, куда бросить проблемы.

The Governor's posturing, Carl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор встал в позу, Карл.

The governor is recovering. They won't die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наместник поправляется, они останутся в живых.

Forgive me, Governor, but what business is this of mine?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения, комендант, но как это касается меня?

Besides, if you're wrong, we'd be giving up the greatest intelligence success since we got the atom bomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, если ты ошибаешься, мы упустим величайший успех разведки с тех пор, как мы получили атомную бомбу.

Nobody asked you for clarification and you're giving me clarification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не лезьте со своими объяснениями, когда вас не просят!

I go there every year shooting, and your forest's worth a hundred and fifty roubles an acre paid down, while he's giving you sixty by installments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я каждый год там бываю на охоте, и твой лес стоит пятьсот рублей чистыми деньгами, а он тебе дал двести в рассрочку.

The governor's chair is no doubt as unforgiving as mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кресло губернатора ничуть не менее беспощадно.

Since I recommended it, you needn't hesitate, unless you plan on giving up the yakuza world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз я тебя рекомендовал, тебе не следует стесняться, если конечно же ты не решил вдруг уйти из мира якудза.

Mom's our first identity for her love we could fight even to the point of giving up our lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать для нас на первом месте За ее любовь мы готовы биться до последней капли крови.

There was no point in giving up before he was found out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незачем было выдавать себя раньше времени.

Giving your profits to charity, lending money to somebody you hardly know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдавать свои деньги на благотворительность, пересылая их на кредитную карту того, кого вы едва знаете.

Even though they're giving an explanation for the same kind of phenomena, when they do it in one language, they have a different perspective on it than when they do it in another language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже описывая одинаковые явления, в разных языках люди видят их в разной перспективе

He has a passion for giving audiences, but he does not like talking himself and can't do it, as you will see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его страсть - аудиенции; а говорить сам он не любит и не умеет, как увидите.

I heard you were giving out free money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, что вы раздаёте халявные деньги.

MICHAEL'S GIVING A LECTURE AT... AT CARNEGIE GODDAMN MELLON.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майкл будет читать лекцию в Карнеги чёртовом Меллоне!

He was answered humbly that the moussi? was giving me a lesson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доложили, что мусье давал мне свой урок.

You're giving us permission to do this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы даете свое разрешение?

They're giving away a hundred dollar first prize for the talent show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За победу в конкурсе дают приз на сто баксов!

You can always get me by telephone, at- giving her the name of a neighbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со мной можете связаться в любое время по телефону через... - он назвал фамилию соседа.

Bringing back his 'young bride', as it described me, to Manderley, and giving the dance, as though we wanted to display ourselves before the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привез юную новобрачную (как они назвали меня) в Мэндерли и закатил на все графство бал, словно мы только и мечтали, что выставить себя напоказ перед целым светом.

Who is lovely, it's just... it just seems like this girl is giving you a whole new perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которая замечательная, просто... я думаю, что новая подруга помогает тебе расширить свой кругозор.

It has been my observation that one of the prices of giving people freedom of choice is that, sometimes, they make the wrong choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моим наблюдениям, за свободный выбор людям иногда приходится платить тем, что иногда они делают этот выбор неверно.

On this occasion, instead of running the comb rapidly through her hair and giving her face a perfunctory dab with the puff, Julia took some trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня, вместо того чтобы провести гребнем по волосам и почти не глядя обмахнуть лицо пуховкой, Джулия не пожалела труда.

We are quite comfortable not giving advance warning in cases like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам особенно удобно не предупреждать заблаговременно в таких случаях.

Sign this paper giving me title to the casino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпишите эту бумагу, передающую мне право собственности на казино.

One must not make things easier for oneself by simply giving way to despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не надо так быстро сдаваться и впадать в отчаяние.

Why were they giving each other hand jobs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему они друг дружке отдрачивали?

People are very fond of giving away what they need most themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди очень охотно отдают то, что им самим крайне необходимо.

Babs stops laying, but they don't take her to the chop, and now they're giving us extra food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барб не снесла яиц, но они не забрали ее, а теперь дали нам добавки зерна.

In 797, Barcelona, the greatest city of the Marca, fell to the Franks when Zeid, its governor, rebelled against Córdoba and, failing, handed it to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 797 году Барселона, величайший город Марса, пал от рук франков, когда Зейд, ее губернатор, восстал против Кордовы и, потерпев неудачу, передал ее им.

The governor of the oblast is the Dnipropetrovsk Oblast Rada speaker, appointed by the President of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатором области является спикер Днепропетровской областной рады, назначаемый Президентом Украины.

The Opposition turned to the Governor-General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оппозиция обратилась к генерал-губернатору.

Elaine moves from island to island at her convenience, though she considers her governor's mansion on Mêlée Island, the capital island of the area, as home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элейн переезжает с острова на остров по своему усмотрению, хотя она считает своим домом особняк губернатора на острове Меле, главном острове этого района.

In April 1930, Capone was arrested on vagrancy charges when visiting Miami Beach; the governor had ordered sheriffs to run him out of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1930 года Капоне был арестован по обвинению в бродяжничестве во время посещения Майами-Бич; губернатор приказал шерифам выдворить его из штата.

On the same day, Governor Snyder pledged to sign the package of bills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же день губернатор Снайдер пообещал подписать пакет законопроектов.

Educated in France, he served as Governor of the Eastern Province in 1934-35 and in 1938–39, and was Governor of Kandahar Province from 1935 to 1938.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив образование во Франции, он служил губернатором Восточной провинции в 1934-35 и в 1938-39 годах, а также был губернатором провинции Кандагар с 1935 по 1938 год.

At the end of his message Mamonov declared himself ready to sort out matters with the governor by a duel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце своего послания Мамонов заявил, что готов уладить дело с губернатором путем дуэли.

Governor Johnson sent a posse under Rhett to Sullivan's Island to hunt for Bonnet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор Джонсон послал отряд под командованием Ретта на остров Салливана охотиться за Боннетом.

Governor Cornbury duly arrested the visiting minister for preaching without a license.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор Корнбери должным образом арестовал приезжего священника за проповедь без лицензии.

The governor was Bernard-René de Launay, son of the previous governor and actually born within the Bastille.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатором был Бернар-Рене де Лоне, сын предыдущего губернатора и фактически родившийся в Бастилии.

No Governor of Jerusalem or Procurator of Judea is known to have been called Lentulus, and a Roman governor would not have addressed the Senate in the way represented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один наместник Иерусалима или прокуратор Иудеи, как известно, не был назван Лентулом, и римский наместник не обратился бы к Сенату в представленном виде.

Angola's financial system is maintained by the National Bank of Angola and managed by governor Jose de Lima Massano.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовая система Анголы поддерживается Национальным банком Анголы и управляется губернатором Хосе де Лимой Массано.

Signed on 19 December 1978, the Declaration was served with due pomp to a bemused Governor in Melbourne on 16 January 1979, before banks of television cameras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подписанная 19 декабря 1978 года, Декларация была с должной помпой вручена ошеломленному губернатору в Мельбурне 16 января 1979 года перед телекамерами банков.

Alabama governor Kay Ivey signed the bill into law on May 14, primarily as a symbolic gesture in hopes of challenging Roe v. Wade in the Supreme Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Губернатор Алабамы Кей Айви подписал закон 14 мая, главным образом в качестве символического жеста в надежде оспорить дело Роу против Уэйда в Верховном суде.

Along with his other brothers, Abdallah served as an Almohad governor in al-Andalus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с другими братьями Абдалла служил губернатором Альмохада в Аль-Андалусе.

The official car of the Governor of the Falkland Islands between 1976 and 2010 was a London taxi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальным автомобилем губернатора Фолклендских островов с 1976 по 2010 год было Лондонское такси.

In that year, Avelín was elected as Governor of San Juan heading an Alliance of parties opposed to the Justicialist Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году Авелин был избран губернатором Сан-Хуана, возглавив альянс партий, выступающих против Партии справедливости и развития.

From 1811 to 1813 Charles-François Lebrun, duc de Plaisance served as governor-general.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1811 по 1813 год Шарль-Франсуа Лебрен, герцог де Плезанс, занимал пост генерал-губернатора.

He was the son of Governor Josiah Grout and Harriet Hinman Grout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был сыном губернатора Джосайи Граута и Харриет Хинман Граут.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «The governors are giving chase». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «The governors are giving chase» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: The, governors, are, giving, chase , а также произношение и транскрипцию к «The governors are giving chase». Также, к фразе «The governors are giving chase» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information