You're awfully chipper today - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

You're awfully chipper today - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Ты сегодня ужасно бодрый
Translate

- you're

Вы

- awfully [adverb]

adverb: ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно

- chipper [adjective]

adjective: бодрый, живой

verb: щебетать

  • cheese chipper - машина для получения сырной крошки

  • chipper tooth - подрезающий зуб

  • chipper with soundproofing elements - рубильная машина с элементами шумоглушения

  • cylinder chipper - барабанная рубильная машина

  • debarker chipper - окорочно-рубильная машина

  • horizontal chipper - рубильная машина с горизонтальной подачей сырья

  • slag chipper - зубило для скалывания шлака

  • chipper-teeth saw chain - пильная цепь со строгающими зубьями

  • sawmill refuse chipper - рубильная машина для отходов лесопильных заводов

  • You're awful chipper for a Monday - Ты ужасно бодр для понедельника

  • Синонимы к chipper: buoyant, bubbly, high-spirited, lively, perky, cheerful, sunny, cheery, debonaire, jaunty

    Антонимы к chipper: sad, blue, depressed, unhappy, down, gloomy, melancholy, sorrowful, cheerless, dejected

    Значение chipper: cheerful and lively.

- today [adverb]

adverb: сегодня, в настоящее время, в наши дни

noun: сегодняшний день, настоящее время, наши дни



You sound pretty chipper for a dead guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для мертвеца голос у тебя бодрый.

'He did it awfully well,' said the crestfallen Rat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он так это ловко разыграл, - сказал удрученный дядюшка Рэт.

That's awfully generous and everything

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ужасно щедро и все такое

For someone who's never seen a western on principle, you have an awfully keen interest in firearms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, кто никогда не смотрел вестернов из принципа, у тебя что-то жуткий интерес к огнестрельному оружию.

It's raining awfully hard. I don't think

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ведь идёт дождь, и я не думаю...

That's an awfully long time to have a chat with one of Marsh's biggest backers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ужасно долго для беседы с одним из крупнейших сторонников Марша.

We were sent away to study at awfully posh schools in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас послали на учебу в ужасно шикарные школы во Франции.

I'm awfully sorry, but I can't make it tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне ужасно жаль, но я не могу прийти сегодня вечером.

I know it's awfully jolly, trivialising sexual promiscuity...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это ужасно весёлая, тривиальная сексуальная распущенность...

When I was with Ouli, it was like edging closer and closer to a wood chipper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я был с Ули, меня как будто все ближе затягивало под циркулярную пилу.

I am awfully sorry to inform you that I have to cancel our appointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С сожалением сообщаю, что я вынужден отменить нашу встречу.

Well, you're awfully upbeat for a guy who spent half the night in a cave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы слишком бодры для тех, кто полночи в шахте провёл.

You're awfully chipper for a guy who just failed to kill his enemy, then got hit by a car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты слишком бодрый для того, кому не смог убить врага, а потом попал под машину.

Oh, you're finally getting the money you wanted and you're so chipper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну наконец-то ты получаешь желаемые деньги и стала гораздо бодрей.

Even at her most chipper, she can freeze fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смотря на её жизнерадостность, её холодностью можно огонь замораживать.

Might as well spend a month in a wood chipper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С таким же успехом он может провести месяц в мясорубке.

You know, you're awfully flippant for a man who's asked a great deal of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, ты страшно непочтителен для человека, который попросил меня об огромной услуге.

Old Symons is awfully excitable-isn't he?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик Симонс ужасно вспыльчивый, правда?

It all seems lovely in some silly paperback, but in real life, these things can go awfully wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может выглядеть мило в каком-нибудь глупом романе, но в жизни всё может пойти совсем не так.

He's awfully sprightly for a dead guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слишком бодрый для мертвого парня.

Awfully uncivilized thing you just did there, Jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты только что сделала очень, очень плохую вещь, Джэк.

I hear they can be awfully judgmental.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал, они бывают настроены очень скептически.

You seem awfully uninterested in me sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, я дорог тебе, но только изредка.

She can't help it, of course, but it must be awfully nerve-wracking for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, это не её вина, но это должно действовать ему на нервы.

Touchingly and awfully drawn together, he and the little mad woman were side by side and, as it were, alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трогательно привязанные друг к другу своими горестями, Гридли и помешанная старушка были теперь вместе, и казалось, что они одни.

You're putting an awfully big price tag on this, Mr. President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы назначаете за это слишком большую цену, господин президент.

It's awfully warm in this millionaire's lodge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут ужасно жарко, у этих миллионеров.

You know, officer Johnson, you're awfully smug for a guy who just killed a man in the prime of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, офицер Джонсон, вы ужасно самодовольный для того, кто оправил на тот свет человека в расцвете его сил.

'No, it didn't go down awfully well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, не очень хорошо вышло.

I was getting awfully bored with her perfection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень надоело её совершенство.

She seems in awfully good spirits for all she's been through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она и правда хорошо держится, учитывая через что ей пришлось пройти.

I don't feel up to it, said Dorian, listlessly. But I am awfully obliged to you for all that you have said to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Право, я не в силах, - сказал Дориан устало.-Я вам очень, очень признателен, Гарри, за все, что вы сказали.

Old John's an awfully good sort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон очень разумный и хороший человек!

Not that weird, but that is awfully high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот только брызги как-то слишком высоко.

It's almost like he's putting on an act to throw the profile, Which I got to say is awfully clever for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он как будто бы нарочно пытается не соответствовать профилю, что, должна сказать, очень умно с его стороны.

That's awfully familiar for somebody that doesn't give him the time of day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень фамильярно для того человека который не так-то часто обращается к нему.

I'm awfully sorry you're in trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая обида, что тебе так не повезло.

Well, you seem awfully concerned with yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нуу, ты, кажется, ужасно озабочен собой

It's awfully early in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я улетаю очень рано.

His every breath is an intolerable risk to us... not to mention smelling awfully of rat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый его вздох — недопустимый нам риск. Да и несёт от него как от крыс.

For a rich man with a castle in Hungary, he seems awfully impatient to have it in hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для богатого мужчины с замком в Венгрии, он кажется ужасно нетерпеливым, чтобы получить его.

Awfully eager for the fish that always loses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те кто страстно жаждут сыграть в покер всегда проигрывают.

He's been looking awfully down in the mouth lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он что-то совсем зачах.

Even clothing fibers - like these poor souls got run through the world's finest wood-chipper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже нитки-- как будто этим беднягам пришлось пройти через лучшую в мире дробилку.

which is an awfully long walk.. back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откуда очень долго добираться... назад.

I'm awfully sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень виновата перед тобой.

Lee McKinnon seemed awfully nervous around Sergeant Van Zandt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, Ли МакКиннон очень нервничал из-за сержанта Ван Зандта.

I've been so awfully wretched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь столько выстрадал.

You awfully mouthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ужасно болтливая.

And they're all so awfully clamorous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они все так ужасно крикливы.

So if I was going to turn him into pulp, I'd want him as close to that wood chipper as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я собирался превратить его в фарш, я бы хотел, чтобы он находился как можно ближе к дробилке.

I know why you came, and it's awfully good of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, зачем вы пришли, это очень мило с вашей стороны.

You're awfully damned nice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы на редкость славная девушка.

I suppose school's going to be awfully dreary now people aren't getting bumped off all over the place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, в школе теперь станет ужасно скучно, ведь людей больше не будут убивать, да?

As they don't know how to do things themselves, they're awfully fond of accusing people of being spies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они, от неуменья вести дело, ужасно любят обвинять в шпионстве.

You look awfully like a mutated angel to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мне, так ты похож на ангела-мутанта.

At first I was astonished, but very soon I became awfully curious to see what he would find out from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала я недоумевал, потом мне стало любопытно, что именно хочет он от меня узнать.

But beyond its utility as a backdrop, it's an awfully cold, blank, and directionless void to trawl alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но помимо его полезности в качестве фона, это ужасно холодная, пустая и бесцельная пустота, чтобы тралить в одиночку.

Sinise and Robbins, a couple of awfully good actors, are asked to speak some awfully clunky lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синиз и Роббинс, пара ужасно хороших актеров, просят произнести несколько ужасно неуклюжих реплик.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «You're awfully chipper today». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «You're awfully chipper today» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: You're, awfully, chipper, today , а также произношение и транскрипцию к «You're awfully chipper today». Также, к фразе «You're awfully chipper today» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information