A complimentary basis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A complimentary basis - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бесплатная основа
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- complimentary [adjective]

adjective: приветственный, лестный, поздравительный, хвалебный

- basis [noun]

noun: базис, основа, основание, база



When it was given him, he drank his Majesty's health and compliments of the season, and took it all at a mouthful and smacked his lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ему поднесли, он провозгласил здоровье его величества, поздравил всех с праздничком и, одним духом осушив стакан, громко причмокнул губами.

But I am much obliged for the compliment, all the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А за лестное мнение обо мне спасибо!

This is a complimentary couple's massage at the spa and gift certificates to spend at the shops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесплатный массаж в спа-салоне и подарочные сертификаты на покупки в магазинах.

Mr. SHERIFIS complimented the United Kingdom on its fourteenth periodic report and its willingness to enter into fruitful dialogue with the Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н ШЕРИФИС высоко оценивает четырнадцатый доклад Соединенного Королевства и его готовность к плодотворному диалогу с Комитетом.

A girl giving another girl a compliment is never sincere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочка делает другой девочке неискренний комплимент.

The Secretary pointed out that delegations should not worry about what would be the basis for the harmonized provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретарь отметил, что делегациям не стоит волноваться насчет того, что ляжет в основу для согласования различных положений.

Employment on the basis of these regulations is entirely voluntary in character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудоустройство на основе указанных положений является полностью добровольным.

The Obamas, or at least Barack, can’t have it both ways, which is to rake in the bucks on the basis of his celebrity and complain about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Обамам (по крайней мере, Бараку) придется выбирать одно из двух: либо делать деньги, пользуясь своей знаменитостью, либо жаловаться на эту знаменитость.

On the basis of that study, it has been estimated that UNICEF liability as at 31 December 2008 for annual leave and repatriation benefits is as follows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По итогам этой оценки было определено, что по состоянию на 31 декабря 2008 года финансовые обязательства ЮНИСЕФ в связи с выплатами пособий по ежегодному отпуску и в связи с возвращением на родину составляют.

There were no limits to her kindness or her compliments when they once began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз начав, она расточала ему любезности и похвалы без всякой меры.

Look around you! you will see many here more deserving of your compliments than I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите вокруг, и вы найдете многих, более меня достойных ваших комплиментов.

I complimented the curvature of the tavern owner's wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я похвалил округлости жены хозяина таверны.

He blushed at the compliment of his landlord, who had already turned to the doctor, and was enumerating to him, one after the other, all the principal inhabitants of Yonville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похвала домохозяина заставила его покраснеть, но тот уже повернулся лицом к лекарю и стал называть самых видных лиц в городе.

And you were on your way to Vilnius, Lithuania, and I complimented you on your blue Balenciaga shoes, and here you are dressed in blue again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы летели в Вильнюс, в Литву, я сделал комплимент вашим голубым туфлям от Баленсиага. И сегодня вы снова в голубом.

Gosh, that would be such a nice compliment if it didn't link me to so many homicidal lunatics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, комплимент был бы славный, если бы не связывал меня с таким количеством убийственных психов.

And then Ibrihim arriving, and ignoring Cowperwood as he would a sheepherder of his own land, proceeded to pay his compliments to Aileen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем появился Ибрагим и, не обращая на Каупервуда ни малейшего внимания, словно это был пастух с его пастбищ, стал усиленно ухаживать за Эйлин.

But then she starts throwing compliments at me and these little bitty kisses that activates my baby maker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но затем она начнет бросаться комплиментами в меня и эти небольшие неровные поцелуи которые активируют моего ребенкопроизводителя.

But I do really appreciate it, and I appreciate your compliments and everything like that, but, you know, I'd love to work with Tom, to be honest with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно ценю всю Вашу похвалу и все те вещи, что вы мне сказали, но, ну, честно говоря, мне бы все-таки хотелось бы поработать с Томом.

Jem's ears reddened from Atticus's compliment, but he looked up sharply when he saw Atticus stepping back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Джима даже уши покраснели от такой похвалы, но Аттикус отступил на шаг, и он насторожился.

He paused, she said nothing, and he added: My compliments, Dominique, you've lived up to my best opinion of you - by not being shocked at this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помолчал, она тоже ничего не сказала, и он прибавил: - Мои поздравления, Доминик, ты подтвердила всё лучшее, что я о тебе думал, - тем, что это тебя ничуть не шокировало.

My compliments to Comrade General Golz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передайте мой привет товарищу генералу Гольцу.

Make my compliments to Mr. Rouncewell, in the housekeeper's apartments, and say I can receive him now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передайте привет мистеру Раунсуэллу, - он сейчас в комнате домоправительницы, - и скажите ему, что теперь я могу его принять.

This interval was taken up with the usual compliments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он находился с нами, мы обменивались обычными светскими любезностями.

You know what, honey, let me tell you, since we are talking about nice men, my daddy is the nicest man, but when he says that he will pay you more, he means more compliments and that is about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажу тебе кое-что, дорогая, раз уж мы завели разговор о милых людях, мой папа самый милый, но если он обещает тебе прибавку, то это лишь любезность и всё.

And how different from Atlanta men-and how they fought to dance with her, and paid her the most extravagant compliments as though she were a young belle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как они были непохожи на тех, кого она знала в Атланте, и как стремились потанцевать с нею, какие пышные комплименты ей отпускали, точно она все еще была юной красоткой.

There is, therefore, no basis for your self-recrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому вашим обвинениям самого себя нет места.

Miss Flite received the compliment with complacency and dropped a general curtsy to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Флайт выслушала этот комплимент с самодовольным видом и сделала всем нам общий реверанс.

I don't even mind your bad-handed compliments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не обращаю внимания на твои неудачные комплименты.

There's nothing I like more than a backhanded compliment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ничто так не люблю, как антикомплимент.

And you can tell that to the underwriters with my compliments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вашим страховщикам можете передать мои комплименты!

I love that complimentary rose water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обожаю эту бесплатную розовую воду.

Sends his compliments to thee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прислал тебе поклон.

Your rib eye is on its way along with a complimentary bottle of '82 Margaux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш антрекот на пути в номер, вместе с бутылкой Марго 82ого в качестве подарка.

I should take it as a compliment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я должен считать это комплиментом.

Now, in exchange for protection, plus complimentary room and board, you're gonna do some research for me, college girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, в обмен на защиту, бесплатное проживание и питание, Ты проведёшь кое-какие исследования для меня, девушка из колледжа.

My best friend in the world, who used to compliment me all the time, was murdered, so, news flash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой лучший в мире друг, который всё время хвалил меня, убит, так что, экстренное сообщение.

Oh, barrett, i wasn't fishing for compliments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, barrett, я не напрашивалась на комплименты.

Oh, and people always forget their train of thought when you interrupt them with a compliment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди всегда забывают, о чем говорили, когда ты прерываешь их комплиментами.

We seek a full meal and all the compliments of the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ищем, где сытно пожрать, и все нахваливают это заведение.

Where's my water bottle? and complimentary peanuts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где моя бутылка с водой? Бесплатные тапочки, бесплатный пакетик с соком и бесплатный арахис.

Well, thank you. I take that as a great compliment while being intimidated by law enforcement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, спасибо, я приму это как комплимент и как угрозу со стороны властей.

I was promised one complimentary meal a day while I'm staying here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне обещали один обед в день пока я живу там.

And though I do sometimes amuse myself with arranging such little compliments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя, иногда, я развлекаю себя изобретением таких небольших комплиментов,

Well, I'll tell you what, my friend, unless you're also planning on giving me a complimentary reach-around with my beverage,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что сказать тебе, друг мой, Если ты еще не планируешь выдать бесплатный пончик к моему напитку...

You're not very complimentary, are you, Mr Gibson?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши слова не слишком лестны для меня, мистер Гибсон.

Guilty of violating article 6 of the general rules... and article 11 of the complimentary regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виновен в нарушении шестого пункта общих правил, а также одиннадцатого пункта дополнительных инструкций.

Oh, that dreadful Channel! said Aileen, conscious all the while of his eyes upon her, and, in spite of herself, nervously excited by his complimentary remarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, этот ужасный Ла-Манш! - сказала Эйлин, не переставая ощущать на себе взгляд мужа и невольно волнуясь от его комплиментов.

He pays you a great compliment in singling you out, Lizzy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он делает тебе большой комплимент, выбирая тебя, Лиззи.

And then before she has a chance to argue, you hit her with one final compliment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И пока у нее не появилась возможность возразить, ты добиваешь ее финальным комплиментом.

Well, he compliments my figure daily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, он каждый день комментирует мою фигуру.

This will be judged on a case-by-case basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет рассматриваться в каждом конкретном случае.

The legal basis for EU relations with Russia is the Partnership and Cooperation Agreement, which came into force in 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правовой основой отношений ЕС с Россией является соглашение о партнерстве и сотрудничестве, вступившее в силу в 1997 году.

These equations provide a robust theoretical basis for measuring the stability of complex proteins, and for comparing the stabilities of wild type and mutant proteins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти уравнения обеспечивают надежную теоретическую основу для измерения стабильности сложных белков, а также для сравнения стабильности белков дикого типа и мутантных белков.

There is no physical basis for the LEM and it is purely empirical, though it is widely used in interpreting solvent-denaturation data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Физическая основа для Лэма отсутствует, и он является чисто эмпирическим, хотя и широко используется при интерпретации данных о денатурации растворителя.

His acquisitions of lands in Central Hungary proved to be basis for establishment of his clan's province during the era of feudal anarchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его приобретения земель в центральной Венгрии оказались основой для создания провинции его клана в эпоху феодальной анархии.

The Supreme Court rejected the compact theory in several nineteenth century cases, undermining the basis for the Kentucky and Virginia resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд отклонил теорию договора в нескольких делах девятнадцатого века, подрывая основу для резолюций Кентукки и Вирджинии.

The BBC's Hugh Montgomery was less complimentary, accusing the film of devolving into fan service and leaning too heavily on its cameos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хью Монтгомери из Би-би-си был менее комплиментарен, обвинив фильм в том, что он перешел на обслуживание поклонников и слишком сильно опирался на свои камеи.

Good design and good code compliment each other, but, unfortunately, they are not equivalent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хороший дизайн и хороший код дополняют друг друга, но, к сожалению, они не эквивалентны.

The terminal has complimentary Wi-Fi service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В терминале предоставляется бесплатный Wi-Fi.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a complimentary basis». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a complimentary basis» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, complimentary, basis , а также произношение и транскрипцию к «a complimentary basis». Также, к фразе «a complimentary basis» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information