A dress of silk - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A dress of silk - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
платье из шёлка, шёлковое платье
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- dress [noun]

noun: платье, одежда, одеяние, парадный мундир, внешний покров, оперение

verb: одеваться, одевать, украшать, наряжаться, наряжать, выделывать, причесывать, обрабатывать, шлифовать, перевязывать

adjective: парадный, плательный

  • white dress shirt - белая рубашка

  • full-dress rehearsal - генеральная репетиция

  • period dress - период платье

  • dress fitting - платье фитинга

  • form-fitting dress - облегающие платье

  • the beauty of the dress - красота платье

  • buy a new dress - купить новое платье

  • dress like a man - платье, как человек

  • my wedding dress - мое свадебное платье

  • match the dress - сопрягать платье

  • Синонимы к dress: full-dress, shift, gown, frock, robe, garments, gear, getup, apparel, clothes

    Антонимы к dress: undress, disrobe, divest, expose, strip, open, uncover, disarray, rumple, wrinkle

    Значение dress: a one-piece garment for a woman or girl that covers the body and extends down over the legs.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- silk [noun]

noun: шелк, шелковая нить, королевский адвокат

adjective: шелковый



I shall dress in crimson silk and cloth-of-gold for that, and wear rubies in my hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По такому случаю она нарядится в золото и багряный шелк, а волосы украсит рубинами.

She was a stout lady of forty with rouge on her cheeks, wearing a bright-coloured silk dress. Almost every one in the town knew her, but no one received her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта дама была лет сорока, плотная и нарумяненная, в ярком шелковом платье; в городе ее почти все знали, но никто не принимал.

A folding cocked hat in corded silk with a black loop and rosette and white gloves finished the dress, which was used for dinners, balls, and receptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Складная треуголка из шнурованного шелка с черной петлей и розеткой и белые перчатки завершали платье, которое использовалось для обедов, балов и приемов.

I'm in a silk dress in an alleyway... with a gangster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в шелковом платье в подворотне с гангстером.

Look, ma'am, your daughter will have a beautiful dress. Made from the finest silk in thailand, all right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, мэм, у вашей дочери будет прекрасное платье из тончайшего таиландского шелка, хорошо?

They did fashion a balloon from dress silk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сделали воздушный шар из шелка платья.

Her dress was now all flames, hugging her body like tailored Oriental silk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее платье было пламенем и охватывало тело, точно подогнанный по фигуре восточный шелк.

While we were longing for balloons that poverty denied us, a genius arose and suggested that we send out and get every silk dress in the Confederacy to make a balloon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы тосковали по воздушным шарам, в которых нам отказывала бедность, возник гений и предложил нам послать за каждым шелковым платьем в Конфедерации, чтобы сделать воздушный шар.

He was very attentive to Madame Lorilleux, because of her silk dress; and each time that she questioned him he answered her gravely, with great assurance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все свое внимание он уделял г-же Лорилле из-за ее шелкового платья. Всякий раз, как она спрашивала его о чем-нибудь, он отвечал важно, с величайшим апломбом.

This type of dress cravat is made of a thicker, woven type of silk similar to a modern tie and is traditionally either grey or black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тип галстука платья сделан из более толстого, сотканного типа шелка, похожего на современный галстук, и традиционно является либо серым, либо черным.

The Federals gathered it in, and with it the last silk dress in the Confederacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федералы собрали его, а вместе с ним и последнее шелковое платье Конфедерации.

Just small matters: the thin silk of her short, black dress and the way it was pulled over her knee, the flexing of her toes inside her pump when she moved her foot,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имели значение лишь мелочи: тонкий шёлк короткого чёрного платья, натянутого на колени, подвижность пальцев ног, когда она шевелила ими в туфле, надпись

In her green silk dress and the matching scarf she used to cover her hair, she put me in mind of nothing so much as an enormous watermelon wearing too much makeup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем зеленом шелковом платье и белой косынке мадам Руфь напоминала гигантский размалеванный арбуз.

She had changed her dress and was now wearing a thin, clinging silk frock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она переоделась в тонкое шелковое платье, плотно облегавшее ее фигуру.

Her silk dress, matching the fringe on her shawl, was finely cut and scooped low at the neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее шелковое платье под цвет бахромы шали было превосходно сшито и имело глубокий вырез.

She's wearing a white silk dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней белое шелковое платье.

We now see her in a black silk bonnet, velvet mantle or silk spencer, dark dress, and carrying a sunshade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь она ходила в черной шелковой шляпке, бархатной мантилье или шелковом спенсере, темном платье и с зонтиком в руках.

Philip smiled as he thought how characteristic it was of her that she should do all that in a black silk dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филип улыбнулся при мысли о том, как это на нее похоже - хлопотать по хозяйству в черном шелковом платье.

I know you are busy, but please help me re-cut my white silk dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что вы заняты, но... помогите мне пожалуйста, перешить это платье

She stepped out in that silk dress full of peonies, and bees hovered around her like a Turkish honey store.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вышла в своем шелковом платье с пионами, и вокруг нее роились пчелы, будто вокруг лотка с рахат-лукумом.

Her snow-white silk dress grew sleeves that hung in points over her hands, and a high tight neck under her chin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У ее снежно-белого платья появились пышные рукава и высокий, плотно охватывающий шею ворот.

The silk chiffon Antoinette dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шифоновые платья Антуанетта.

I remember that the Baroness was clad in a voluminous silk dress, pale grey in colour, and adorned with flounces and a crinoline and train.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, баронесса была в шелковом необъятной окружности платье, светло-серого цвета, с оборками, в кринолине и с хвостом.

I looked up and saw a tall thin woman in a green silk dress standing by the window. Her laugh was bitter and taunting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я посмотрел вверх и увидел, что в окне показалась худая и высокая женщина в зеленом шелковом платье, и она смеялась злым и презрительным смехом.

This white silk dress is somehow linked closely to my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это платье тесно связано с моей судьбой

I'm in a silk dress in an alleyway... with a gangster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в шелковом платье в подворотне... с гангстером.

He fumbled and drew out her new jade-green watered-silk dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пошарив немного, он вытащил ее новое, нефритово-зеленое муаровое платье.

After a few moments, in her black silk dress, with old-fashioned thread mittens on her wrinkled hands, Mrs. Leaf bustled into the library.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько минут в библиотеку торопливо вошла миссис Лиф в черном шелковом платье и старомодных нитяных митенках на морщинистых руках.

Under it her double chin, ample bosom, and belly in a tight silk dress undulated in three layers, like quivering custard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под ним в три слоя зыбким киселем колыхались ее двойной подбородок, пышный бюст и обтянутый шелковым платьем живот.

I was dressed in a pair of navy blue dress slacks, an emerald green silk blouse, and a navy suit jacket that matched the pants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оделась в темно-синие слаксы, изумрудно-зеленую кофточку и темно-синий жакет под цвет штанов.

Some one was walking down before them, and this person, hearing the rustling of a silk dress, turned around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди них кто-то спускался, он услышал шуршание шелкового платья о перила и обернулся.

Over her yellow silk dress, she wore an overtunic of dark green, much embroidered with golden thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над желтым шелковым платьем она носила верхнюю одежду темно-зеленого цвета, прошитую золотой нитью.

She had on an old black dress with flounces, and a red ribbon round her neck; and her hair was done up carefully, the chignon being enclosed in a blue silk net.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одета она была в старое черное платье с воланами, на шее у нее была красная ленточка; волосы тщательно уложены узлом и подхвачены синей шелковой сеткой.

Baji can be unlined trousers, leather trousers, silk pants, or cotton pants, depending on style of dress, sewing method, embroidery and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Баджи могут быть брюками без подкладки, кожаными брюками, шелковыми брюками или хлопчатобумажными брюками, в зависимости от стиля одежды, способа шитья, вышивки и т. д.

Albert was impatient to see how he looked in his new dress-a jacket and breeches of blue velvet, silk stockings with clocks, shoes with buckles, and a silk waistcoat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альберу не терпелось посмотреть, идет ли ему его новый костюм; он состоял из куртки и штанов голубого бархата, чулок со стрелками, башмаков с пряжками и шелкового жилета.

My dress is made of the purest silk from Tralalalaleeday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моё платье соткано из чистого шёлка который привезли откуда-то там....

US Army generals continued to wear silk sashes in full dress until 1917 when this practice ceased in the US Army, but it has continued at the Academy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генералы армии США продолжали носить шелковые пояса в парадной форме до 1917 года, когда эта практика прекратилась в армии США, но она продолжалась в Академии.

Made, a red dress of silk with lace 84 roubles Dressmaker Eldokimova.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделано платье красное шелковое с кружевом 84 р. Портниха Елдокимова.

We women have but one silk dress for evening wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у нашей сестры только и есть одно шелковое платье, чтобы надевать по вечерам.

He opened his bag as he spoke, and tumbled onto the floor a wedding-dress of watered silk, a pair of white satin shoes and a bride's wreath and veil, all discoloured and soaked in water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он открыл саквояж и выбросил на пол шелковое подвенечное платье, пару белых атласных туфелек и веночек с вуалью - все грязное и совершенно мокрое.

Evans cites excerpts from Confederate letters that stated their balloons were made from dress-making silk and not dresses themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эванс приводит выдержки из писем Конфедерации, в которых говорилось, что их воздушные шары были сделаны из шелка для пошива одежды, а не сами платья.

She herself was clad in the new fashion, a cream silk dress coming only halfway down her calves, with loose elbow sleeves, no waist and a low d?colletage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама она была одета по новой моде: кремовое шелковое платье с большим вырезом - свободное, не в талию, и лишь до половины закрывает икры, широкие рукава едва доходят до локтей.

Frony wore a dress of bright blue silk and a flowered hat. She was a thin woman, with a flat, pleasant face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Фрони - худощавой, с плоским приятным лицом - была украшенная цветами шляпа и ярко-голубое шелковое платье.

An early 19th-century Mexican Handbag featuring a lamb and crown motif in traditional needlework and a silk dress lining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мексиканская сумочка начала 19-го века с традиционным узором в виде барана и короны на шелковой подкладке.

The woman disappeared, sweeping the floor with the silk hem of her dress, and wrenched off her hat and fur coat in the lobby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та исчезла, взметнув шелковым черным подолом, и в дверях сорвала с себя шапку и шубку.

She always wore a new silk dress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она каждый раз надевала новое платье.

Behind them was their mother, an enormously fat woman in a brown silk dress, and their father, a dapper little man, whom I knew by sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади - огромная мамаша, в коричневом шелковом платье, и папаша - маленький, худенький человечек, которого я знал по виду.

?lise lifted the lid and took out an old-fashioned alpaca dress with a silk underskirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элиза подняла крышку и вынула старомодное шерстяное платье из альпаки с шелковой нижней юбкой.

Since Rain liked unadorned styles, she put on a floor-length silk jersey dress of dull burgundy red, high to the neck, long tight sleeves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лион предпочитал строгий стиль, а потому Джастина надела длинное, до полу, платье шелкового трикотажа - темно-красное, матовое, с закрытым воротом и длинными узкими рукавами.

She tossed out a last crumb to the pigeons and rose. She walked away, her silk dress swaying provocatively around her knees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она бросила последнюю крошку голубям и поднялась. Медленно прогуливаясь, Трейси пошла вдоль аллеи, а шелковое платье соблазнительно билось вокруг колен.

Over the back of the chair, a pair of new silk stockings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через спинку кресла перекинута пара новых шелковых чулок.

For Halloween, we can dress him as a cobblestone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на Хэллоуин её можно нарядить булыжником.

Do you know how great it is to get out of my sweat suit, dress up, go to work and just talk to people?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, какой это кайф снимать тренировочный костюм, красиво одеваться, идти на работу и просто говорить с людьми?

All this dress-up and the grade school drama and the we're from San Felipe. I...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь этот маскарад - как в школьном драм-кружке. Мы из Сан-Фелипе!

He's gonna dress out at 180 pounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он собирается скинуть 60 килограмм.

A woman's leg in a silk stocking can be quite alluring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина, которая носит прозрачные чулки, может выглядеть очень привлекательно.

She wore a long dark cloak; her head was protected by a quaintly shaped hood, which looked (on her) the most becoming head-dress that a woman could wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней был широкий темный плащ, голова закрыта капюшоном оригинальной формы, показавшимся мне на ней самым красивым женским головным убором.

Graeber grinned. That's what I get for cheating with this dress uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гребер усмехнулся: - Это мне за то, что я морочил людям голову парадным мундиром.

Although scrupulously particular in dress and personal neatness, he had none of the airs of foppishness about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он был скрупулезно разборчив в одежде и личной опрятности, в нем не было ни капли щегольства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a dress of silk». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a dress of silk» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, dress, of, silk , а также произношение и транскрипцию к «a dress of silk». Также, к фразе «a dress of silk» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information