About himself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

About himself - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
о себе
Translate

- about [adverb]

preposition: о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ

adverb: около, приблизительно, относительно, вокруг, почти, кругом, повсюду, везде, в обратном направлении, поблизости

verb: менять курс, поворачивать на другой галс

adjective: двигающийся, находящийся в обращении, меняющий курс

- himself [pronoun]

pronoun: себя, сам, себе


by itself, of its own, of his own, about yourself, all alone, of her own, themselves, itself, of their own, of your own


Trent McNamara was incapable of bending his trigger finger, which means he could not have shot himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трент МакНамара был не в состоянии согнуть свой указательный палец, что значит, он не мог застрелиться.

One that tried to bury that part of himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который попытался похоронить ту часть самого себя.

He had no doubt in the immortality of the soul, and he felt that he had conducted himself well enough, according to his capacities, to make it very likely that he would go to heaven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нисколько не сомневался в бессмертии души, считал, что в меру своих сил жил праведно, и надеялся попасть в рай.

The injured man groaned and tried to roll himself from the ledge to certain death on the rocks below.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раненый застонал и попытался скатиться за край, на верную гибель.

About the time a man found a way to hang himself out of reach of the other inmates, so all they could do was yell and yell and yell, trying to get the guards' attention so they could come down and cut him down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О том, как один человек нашёл способ повеситься вне досягаемости сокамерников, поэтому всё, что им оставалось, — это кричать и кричать, привлекая внимания охранников, чтобы те пришли и обрезали верёвку.

But Rob was now too weak to come down himself, and with the fierce winds and up at that altitude, he was just beyond rescue and he knew it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Роб был уже слишком слаб, чтобы спуститься самостоятельно, а с учётом сильного ветра и высоты на которой он находился, он не мог рассчитывать на спасение, и он знал это.

Draco shot Harry, Ron, and Hermione one contemptuous look, then settled himself between his mother and father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Драко одарил Гарри, Рона и Гермиону высокомерным взором и пошел вслед за родителями.

Make your opponent unable to dodge or defend himself

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дай противнику успеть увернуться или защитить себя.

God himself descended into Jesus to be on our level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так и Бог послал нам Иисуса, поставив его вровень с нами.

But I want to tell you about an amazing thing here on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я хочу рассказать о восхитительном явлении, происходящем здесь, на Земле.

The king cannot sully himself negotiating with an unwashed fanatic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король не может запятнать себя переговорами с немытым фанатиком.

Had he really once beaten himself to death with it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели он действительно бил себя молотком, пока не умер?

Jankle was drunk and kept to himself by the fireplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженкл был пьян и сидел отдельно ото всех у камина.

Amerigo Bonasera himself was in severe disfavor with Don Corleone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Америго был в большой немилости у дона Корлеоне.

- What's relevant is my client's state of mind when some animal is trying to force himself on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К делу относится то, что перенесла моя клиентка, когда какое-то животное пыталось ее изнасиловать.

He found a corkscrew, opened the bottle and poured himself a pale glass of wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашел штопор, открыл бутылку и налил себе бокал бледно-золотистого вина.

And then he took an extension cord, and stood on his desk and hung himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом он взял удлинитель, встал на свой стол и повесился.

Or he might fool himself into thinking he could outwit them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мог тешить себя надеждой, что сможет их перехитрить.

The letter claimed that Vorkosigan had Simon Illyan himself riding point for him, herding you into his trap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письмо заявляло, что Форкосиган привлек самого Саймона Иллиана, чтобы загнать вас в свою ловушку.

But he has a fanatical desire to perpetuate himself and his machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у него есть фанатическое желание увековечивать себя и свою машину.

He left the stage quickly and rid himself of his mummery and passed out through the chapel into the college garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он быстро сбежал со сцены, переоделся и вышел через придел церкви в сад.

I take some small solace in knowing that he died a cruel death at the hands of the monster that he himself begot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня утешает лишь то, что смерть он принял от руки чудовища, которое породил.

Powell seated himself gingerly, and found it molded to the body's curves, and comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пауэлл осторожно присел и обнаружил, что кресло соответствует форме тела и очень удобно.

Water looped and spiraled and formed a swirling cloud around Pavek himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вода била изнутри, извивалась спиралью и образовала клубящееся облако вокруг самого Павека.

He climbed into the bath, doused himself with water from a blue enamel mug, and soaped himself generously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он влез в ванну, облил себя водой из голубой эмалированной кружки и щедро намылился.

Then he walked into the men's rest room and looked at himself in the mirror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он пошел в мужской туалет и поглядел на себя в зеркало.

In time I did understand that I hadn't gotten on the wrong side of Marengo North English himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из потока слов я узнал, что ничем не обидел самого Маренго Северная Англия.

Sanjit Pandee finally summoned the courage to confront the Major himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов Санжит Панди набрался смелости предстать перед самим майором.

He just didn't have the heart to wipe them out himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не хватало храбрости уничтожить их всех самому.

The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности, где только сам Генеральный Секретарь обладал полной информацией.

May god himself to send from heaven to protect you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И моли Бога о том, чтобы он защитил тебя от меня.

On 7 May, a Palestinian suicide bomber blew himself up in a crowded pool hall in Rishon Lezion, killing 15 Israelis and wounding nearly 60 others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 мая палестинский террорист-самоубийца взорвал себя в переполненном народом бильярдном зале в Ришон-ле-Ционе, убив 15 и ранив около 60 человек.

He committed himself personally to cooperate fully with all members and to respond positively to any request for information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лично он обязуется в полной мере сотрудничать со всеми членами Комитета и положительно отреагировать на любой информационный запрос.

So the lion does concern himself with the opinions of .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, льва всё-таки заботит мнение...

It was Mr. Vajpayee himself who in May threatened a decisive battle against Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно Ваджпаи сам выступил в мае с угрозами проведения решающей битвы против Пакистана.

The Committee was chaired by the Deputy Prime Minister, a post which he himself had occupied to date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работу Комитета возглавляет заместитель премьер-министра - должность, которую в настоящее время занимает сам выступающий.

However, he himself had buried 30 of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам же он участвовал в захоронении 30 из них38.

And the chieftain Ubba, although he himself has now traveled north, he has sent men to Mercia asking of your whereabouts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ярл Убба, хоть сам и не поехал на север, послал своих людей в Мерсию. Интересуясь твоим местонахождением.

The Secretary-General's proposal was, as he himself had said, the most important initiative he had ever placed before the General Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложение Генерального секретаря, по его же словам, является самой важной инициативой, которую он когда-либо выносил на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

He argued that since all substitute judges contribute to unemployment benefit insurance, he himself should be able to benefit from its coverage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что, поскольку все заместители судей выплачивают взносы в систему страхования по безработице, он также имеет право на получение соответствующего пособия.

He sees himself as a protector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он видит себя в образе защитника.

Not to mention Bob Moore... who probably took this amazing picture himself in front of his expensive painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уже о Бобе Муре... который сам, возможно поместил эту забавную картинку рядом со своей дорогой живописью.

Every person, being created in the image and likeness of God Himself, is an unique, immeasurably precious person whose life deserves protection, care and respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый человек создан по подобию и образу Божьему, а это значит, что каждый человек есть уникальная и бесконечно драгоценная личность, жизнь которой требует защиты, ухода и уважения.

His wife, Alice Bradley, also found a four-leaf clover after he killed himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жена, Элис Брэлди, тоже нашла клевер с четырьмя лепестками после того как он покончил с собой.

I would thank Mr. Gale himself if he were here, but he's not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы лично поблагодарил мистера Гейла, если бы он был здесь.

The coward chose to save himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трус решил спасти свою шкуру.

But he shook his head at once, ironically congratulated himself on his formal assumption of the r?le of a Don Juan, and went back to his own room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он тотчас же встряхнул головой, иронически поздравил себя с формальным поступлением в селадоны и отправился к себе в комнату.

That's Dapper Dan himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Дэппер Дэн собственной персоной.

He was no poet himself and didn't care who knew it; and he had a candid nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам он не был поэтом, стихи ему были как-то безразличны, он этого не скрывал и говорил всегда искренне.

At the age of fifty-two, Charles Cartwright, the gay debonair breaker of hearts, had fallen in love. And, as he himself realised, his case was doomed to disappointment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В возрасте пятидесяти двух лет Чарлз Картрайт, прежде беззаботно разбивавший сердца женщин, влюбился сам, понимая при этом, что его страсть обречена на разочарование.

But I took him into the room I had just left, and, having set the lamp on the table, asked him as civilly as I could to explain himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все же я провел его в комнату и, поставив лампу на стол, сколько мог вежливо попросил объяснить, что ему нужно.

It seemed cruel, useless; above all (though he disliked to admit it) it would be uncomfortable for himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это и жестоко и бессмысленно; а главное (хоть ему и неприятно было признаться в этом даже себе), это лишило бы его многих удобств.

He's partial to them himself - but business comes first, as you might say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он к ним тоже неравнодушен - но, как говорится, бизнес прежде всего.

When he had seven monsters of this kind in his flat, he shut himself up with them in the back room and starved them so long that they finally gobbled him up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у него в квартире появилось семь подобных страшилищ, он заперся с ними в задней комнате и не давал ничего жрать до тех пор, пока псы не сожрали его самого.

A fall into the shadows had carried off all except himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвал все увлек за собой в черную тьму, кроме него одного.

But Stener had sunk in on himself like an empty gas-bag, and no efforts were sufficient to inflate him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тот обмяк, словно порожний воздушный шар, и накачать его было уже невозможно.

In the mien of the man, who had so oddly comported himself, there was no sign of mirth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На лице человека, который вел себя так странно, не было заметно улыбки - оно оставалось совершенно серьезным.

If he wants to throw himself a mini-gala and glitter like he's one of us, he should Goddamn throw it and throw it right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он хочет устроить светский рауд и блистать словно он с нами, пусть устраивает, но устраивает как следует.

Whiting himself blessed it as written before I could take a meat ax to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не успел я занести над ней тесак, как Вайтнинг благословил статью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «about himself». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «about himself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: about, himself , а также произношение и транскрипцию к «about himself». Также, к фразе «about himself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information