Aggravation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- aggravation [ægrəˈveɪʃn] сущ
- ухудшениеср, усугублениеср, обострениеср(deterioration, worsening, exacerbation)
- aggravation of symptoms – ухудшение состояния
- aggravation of competition – обострение конкуренции
- раздражениеср, досадаж(annoyance)
- усилениеср, нарастаниеср(strengthening, increase)
- аггравацияж
-
| noun | |||
| ухудшение | deterioration, degradation, impairment, aggravation, decline, letdown | ||
| усугубление | aggravation | ||
| раздражение | irritation, annoyance, exasperation, anger, annoying, aggravation | ||
| гнев | anger, wrath, rage, fury, ire, aggravation | ||
- aggravation сущ
- exacerbation · irritation · worsening · deterioration · escalation
noun
- worsening, exacerbation, compounding
- nuisance, annoyance, irritation, hassle, headache, trouble, difficulty, inconvenience, bother, pain, distress
- exacerbation
- irritation, provocation
- exasperation
- aggravation сущ
- weakening
comfort, convenience, pleasure, rehabilitation, delight, satisfaction, solace, support, ease, gratification, happiness, aid, alleviation, amusement, bliss, cheerfulness, contentedness, contentment, delectation, ecstasy, elation, enjoyment, euphoria, excitement, gladness
Aggravation an intensification of a negative quality or aspect.
All the unowned dogs who stray into the Inns of Court and pant about staircases and other dry places seeking water give short howls of aggravation. |
Все бродячие собаки, которые блуждают по Судебным Иннам и задыхаются на лестницах и в прочих душных закоулках, ищут воды и отрывисто воют в исступлении. |
Парень, я оставил все обиды милю назад. |
|
Bush and Blair vented their mutual aggravation with Putin during a call two weeks later. |
Буш и Блэр дали волю своему огорчению по поводу Путина во время телефонного разговора, состоявшегося спустя две недели. |
A person who drinks alcohol regularly is strongly advised to reduce their intake to prevent PUD aggravation. |
Человеку, который регулярно употребляет алкоголь, настоятельно рекомендуется уменьшить его потребление, чтобы предотвратить обострение пуда. |
It's just all the aggravation and everything and... all the fights and all. |
Просто нервы и еще все эти бои. |
Eh, it's just... it's not worth the aggravation. |
Она просто... не стоит того. |
You don't need this aggravation. |
Зачем тебе эта головная боль. |
It's aggravation charge since I'm the only one working today... pay it or leave it. |
Это надбавка за то, что я обслуживаю один. Плати или уходи! |
The aggravation of the class struggle along with the development of socialism is a component of the theory of Marxism–Leninism. |
Обострение классовой борьбы наряду с развитием социализма является составной частью теории марксизма–ленинизма. |
Caroline looked down at her hands and noted with aggravation that he was as good at tying knots as Blake had been. |
Каролина с огорчением отметила, что он умеет завязывать узлы не хуже Блейка. |
No, I had a bit of aggravation, Tone. |
Нет, у меня тут были небольшие сложности. |
I don't need this aggravation. |
Мне напряги не нужны. |
In 2017, transphobia became a cause of aggravation for all crimes that can be punished by prison. |
В 2017 году трансфобия стала причиной обострения всех преступлений, которые могут быть наказаны тюремным заключением. |
As aggravation, I find that the manner in which you committed these crimes was particularly cruel and heinous. |
В качестве отягощающих факторов я рассматриваю то, как вы совершили эти преступления - с чудовищной жестокостью. |
I also note a persisting climate of distrust and aggravation on this page, with debates sidelined into unfriendliness far too often. |
Я также отмечаю сохраняющуюся атмосферу недоверия и обострения на этой странице, когда дебаты слишком часто отодвигаются на второй план в сторону недружественности. |
Хорошая зарплата, никаких махинаций, все пути свободны... |
|
Believe me, Marty, you're better off... without having to worry about all the aggravation... and headaches of playing at that dance. |
Поверь мне, Марти, лучше забудь зачем тебе вся эта головная боль из-за выступления на танцах. |
I never bought the Surface Pro, despite my admiration for it, because being forced to use Windows at work was enough of an aggravation. |
Я никогда не покупал Surface Pro, хотя восхищаюсь этой таблеткой. Дело в том, что я вынужден пользоваться Windows на работе, и этой неприятности мне вполне хватает. |
No offense, Julie. Please, I don't need this aggravation. |
Без обид, Джули, но пожалуйста, без таких проблем. |
Predictably, the bank also warned that it would continue to hike rates in the case of further aggravation of inflation risks. |
Банк предсказуемо также предостерег, что будет продолжать повышать ставки «в случае дальнейшего увеличения инфляционных рисков». |
Also, those guilty of aggravated theft of sacred objects from a church could be condemned to be burnt alive. |
Кроме того, те, кто виновен в краже священных предметов из церкви при отягчающих обстоятельствах, могут быть приговорены к сожжению заживо. |
State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond. |
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога. |
Or, on the flip side of the flip side, arming Caucasian separatists to aggravate Russia’s security problems would be a realist move. |
С третьей стороны, вооружение кавказских сепаратистов с целью создания проблем в сфере российской безопасности – это тоже реалистичный шаг. |
Ситуация усугублялась затянувшейся зимой. |
|
This led to their impoverishment and aggravated various famines in these countries in the second half of the 19th century. |
Это привело к их обнищанию и усугубило различные голодовки в этих странах во второй половине XIX века. |
At the same time, fanatical Islamic terrorism in Indonesia further aggravated domestic unrest across the archipelago. |
В то же время фанатичный исламский терроризм в Индонезии еще больше обострил внутренние беспорядки по всему архипелагу. |
Because steps aggravate my knee rot. |
Потому что шаги усугубляют заболевание моих коленных чашечек. |
The injury would be aggravated by his stunt work in each successive film, ultimately leading to his retirement from filmmaking. |
Травма будет усугубляться его трюковой работой в каждом последующем фильме, что в конечном итоге приведет к его отставке от кинопроизводства. |
On one side, it was argued that the Movement would stagnate into black racialism, aggravate racial tensions and attract repression by the apartheid regime. |
С одной стороны, утверждалось, что движение застопорит черный расизм, обострит расовую напряженность и привлечет репрессии со стороны режима апартеида. |
According to Japanese historian Yoshiaki Yoshimi, however, the comfort stations did not solve, but aggravated the first two problems. |
Однако, по мнению японского историка Есиаки Есими, комфортные станции не решали, а лишь усугубляли первые две проблемы. |
In certain other cities, such as Delhi, smog severity is often aggravated by stubble burning in neighboring agricultural areas. |
В некоторых других городах, таких как Дели, острота смога часто усугубляется сжиганием стерни в соседних сельскохозяйственных районах. |
Since then their situation had been aggravated by the invasion of colonists, with a resulting increase in fatal diseases. |
С тех пор их положение еще более ухудшилось вследствие вторжения колонистов, поскольку это привело к увеличению числа смертельных заболеваний. |
Probably aggravated by the stab wound. |
Возможно, отягощенная ножевым ранением. |
Yeah, but it's still so aggravating. |
Ага, но это все усугубляет. |
In some jurisdictions, there is an aggravated category of the offense at a higher BAC level, such as 0.12%, 0.15% or 0.25%. |
В некоторых юрисдикциях существует категория преступления с отягчающими обстоятельствами на более высоком уровне BAC, например 0,12%, 0,15% или 0,25%. |
Pollution in large bodies of water can be aggravated by physical phenomena like wind driven Langmuir circulation and their biological effects. |
Загрязнение больших водоемов может усугубляться физическими явлениями, такими как ветровая циркуляция Ленгмюра и их биологические эффекты. |
This is an aggravated version of the offence under section 20. |
Это является отягчающим обстоятельством преступления, предусмотренного статьей 20. |
Likewise, they are avoided in order to prevent the onset or aggravation of adenomyosis. |
Кроме того, их следует избегать, чтобы предотвратить возникновение или обострение аденомиоза. |
It also covered aggravating circumstances relating to those crimes. |
В ней также указаны отягчающие обстоятельства, связанные с подобными преступлениями. |
Besides, the dust aggravates my condition. |
К тому же, эта пыль усугубляет моё состояние. |
Emperor Wucheng suffered from a form of asthma that was particularly aggravated by drinking—and yet still drank. |
Император Учэн страдал одной из форм астмы, которая особенно обострялась при употреблении алкоголя—и все же продолжал пить. |
The vulnerability of women to HIV is aggravated by lower literacy levels and by violence, including sexual assault. |
Уязвимость женщин перед лицом ВИЧ осложняется низким уровнем грамотности и насилием, включая сексуальные посягательства. |
Aggravated by a false arrest by the fbi, his assault on Agent Scully was 'frustration directed at the wrong person'. |
Пострадал от ошибочного ареста Ф.Б.Р., его нападение на Агента Скалли было вызвано стрессом и тем, что он принял ее не за того человека |
Where committed with aggravating circumstances, this offence is subject to 15 to 20 years' imprisonment with seizure of property. |
Кроме этого, за совершение указанного преступления при отягчающих обстоятельствах предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества. |
The presence of dehydration, respiratory infection, and inflammatory factors may also act as predisposing or aggravating factors. |
Наличие обезвоживания, респираторной инфекции и воспалительных факторов также может выступать в качестве предрасполагающих или отягчающих факторов. |
The illegal status of the coca leaf aggravates the economic crisis of Andean countries. |
Незаконный статус листа коки усугубляет экономический кризис стран Андского региона. |
Nevertheless, our problems are aggravated by rapid growth in the human population, which is projected to reach eight or even nine billion by 2050. |
Тем не менее, наши проблемы усугубляются в результате быстрого прироста человеческого населения, которое предположительно достигнет восьми или даже девяти миллиардов к 2050 году. |
Его обвинили в ужасном нападении... |
|
Did time for aggravated assault. |
Отбыл срок за нападение. |
it is very penetrating, it possesses the aggravated sensitivity. |
Он очень проницателен, обладает обостренной чувствительностью. |
This type of rehabilitation focuses on maintenance of full range of motion and functional progression without aggravating the symptoms. |
Этот вид реабилитации фокусируется на поддержании полного диапазона движения и функционального развития без ухудшения симптомов. |
The situation was aggravated by low ammunition quality, which explains smaller penetration figures compared to the PaK 35/36. |
Ситуация усугублялась низким качеством боеприпасов, что объясняет меньшие показатели пробиваемости по сравнению с Пак 35/36. |
Your cousin Johnny has been a source of aggravation and humiliation for you your whole life, a shadow you've never been able to get yourself out from under. |
Именно из-за Джонни вы постоянно ощущали собственную ничтожность, вы были в его тени, из которой не могли выбраться. |
Это делает его чрезвычайно раздраженным и раздраженным. |
|
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
They were to remain under house arrest pending their trial on charges of aggravated assault, abduction and abuse of power. |
Им было предписано оставаться под домашним арестом в ожидании суда по обвинению в совершении нападения при отягчающих обстоятельствах, похищении и злоупотреблении властью. |
Then Osborne had the intolerable sense of former benefits to goad and irritate him: these are always a cause of hostility aggravated. |
Осборна, ко всему прочему, беспокоила и злила память о прежних благодеяниях старика Седли, а это всегда служит к усилению враждебности. |
- competition aggravation - обострение конкуренции
- aggravation of relations between States - обострение отношений между государствами
- aggravation of antagonisms - обострение противоречий
- noticeable aggravation - заметное обострение
- marked aggravation - резкое обострение
- aggravation of tension - усиление напряженности
- significant aggravation - значительное обострение
- aggravation of symptoms - ухудшение состояния
- any aggravation - любое обострение
- aggravation of crisis - Обострение кризиса
- aggravation of conflicts - Обострение конфликтов
- aggravation of asthma - обострение астмы
- serious aggravation - серьезное обострение
- their aggravation - их усугубление
- aggravation of relations - Обострение отношений
- risk of aggravation - Риск обострения
- prevent the aggravation - предотвратить обострение
- robbery with aggravation - ограбление при отягчающих обстоятельствах
- robbery without aggravation - ограбление при отсутствии отягчающих обстоятельств
- matter of aggravation - отягчающее обстоятельство
- aggravation of test - ужесточение условий испытаний
- aggravation of the international situation - осложнение международной обстановки
- aggravation of injury - усугубление вреда
- aggravation of the ideological struggle - обострение идеологической борьбы
- apprehend the aggravation of a malady - предполагать ухудшение в ходе болезни
- aggravation of the terrorist threat - усугубление террористической угрозы
- aggravation of a dangerous situation - отягчение опасной ситуации
- aggravation of damages - увеличение суммы возмещения вреда
- aggravation of damage - ухудшение состояния больного причинением ему дополнительного вреда
- aggravation of a guilt - отягчение вины
