Armed group - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Armed group - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вооружённая группировка
Translate

- armed [adjective]

adjective: вооруженный, укрепленный

- group [noun]

noun: группа, группировка, фракция, радикал, отдел, авиагруппа, авиационная группа, ярус, ансамбль популярной музыки, система

adjective: групповой

verb: группировать, группироваться, классифицировать, распределять по группам, подбирать гармонично краски, разгруппировывать, подбирать гармонично цвета



Nowhere in the world is the transformation of an armed insurgent group into a peaceful political movement quick or easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни в одной точке мира преобразование вооруженной группы повстания в мирное политическое движение не проходит с легкостью и быстротой.

At 0900 hours, an armed terrorist group ambushed a military vehicle and abducted Lieutenant Colonel Muhammad Ali and Captain Basil Sulaiman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 09 ч. 00 м вооруженная террористическая группа, устроив засаду на дороге, напала на военный автомобиль и похитила подполковника Мухаммада Али и капитана Басиля Сулеймана.

Additionally, recruitment is also by lateral deputation from the Officer corps of Armed Forces or Group A Civil Service Officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, набор осуществляется также боковой депутацией из офицерского корпуса Вооруженных сил или офицерами гражданской службы группы А.

To stop an armed underground movement, Father founded a small group of anti-communist partisans, headed by loyal officers of the state police force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы остановить коммунистических подпольщиков, отец создал небольшую группу активистов, действующих под руководством доверенных офицеров полиции.

However, in spite of several years of political and armed activities, the group failed to make a breakthrough in the Jangal Mahal area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, несмотря на несколько лет политической и вооруженной деятельности, группа не смогла добиться прорыва в районе Джангал-Махала.

Led by Edward's cousin, the Earl of Lancaster, a group of the barons seized and executed Gaveston in 1312, beginning several years of armed confrontation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возглавляемая двоюродным братом Эдуарда, графом Ланкастером, группа баронов захватила и казнила Гавестона в 1312 году, положив начало многолетней вооруженной конфронтации.

Well armed by supplies delivered to secret airfields, he formed a group consisting of several thousand men which moved deep into the Carpathians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо вооруженный припасами, доставленными на секретные аэродромы, он сформировал группу из нескольких тысяч человек, которая двинулась вглубь Карпат.

He helped the Czech Legion to organize their first resistance in May 1918, and commanded their Irkutsk-Chita-Vladivostok armed group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помог чешскому Легиону организовать их первое сопротивление в мае 1918 года и командовал их вооруженной группой Иркутск-Чита-Владивосток.

An armed terrorist group opened fire on an army and armed forces fuel depot at Tall al-Kabir, to the west of the town of Mahajjah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа вооруженных террористов обстреляла топливохранилище армии и вооруженных сил в Талль-эль-Кабире, к западу от города Махаджа.

The group would continue carrying out small armed operations, including assassinations and bombings, throughout the 1980s and early 1990s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа будет продолжать проводить небольшие вооруженные операции, включая убийства и взрывы, на протяжении 1980-х и начала 1990-х годов.

Her eye was on the group of lads who had armed themselves with their clogs some time before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она наблюдала за группой парней, которые заранее вооружились тяжелыми башмаками.

In line to the appropriate branch of service it did belong to the so-called Gemeine rank group, comparable to private, soldier or G.I. in Anglophone armed forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с соответствующей отраслью службы он действительно принадлежал к так называемой гемейнской ранговой группе, сравнимой с рядовым, солдатом или генералом в англоязычных вооруженных силах.

However, an MNLF splinter group, the Moro Islamic Liberation Front continued the armed struggle for an Islamic state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако отколовшаяся группа МНЛФ-Исламский фронт освобождения моро-продолжала вооруженную борьбу за Исламское государство.

A group of armed settlers launched an attack on the town of Beit Hanina after blocking the roads leading to the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа вооруженных поселенцев предприняла нападение на город Бейт-Ханина, блокировав ведущие к нему дороги.

The armed group reorganised itself in the late 1970s into a smaller, cell-based structure, which was designed to be harder to penetrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вооруженная группа реорганизовалась в конце 1970-х годов в более мелкую ячейковую структуру, которая была рассчитана на более трудное проникновение.

Well-trained and well-armed, this group contributed to the UPA achieving dominance over other Ukrainian groups active in Volhynia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо обученная и хорошо вооруженная, эта группа способствовала достижению УПА господства над другими украинскими группировками, действующими на Волыни.

Patients were robbed on two floors of a hospital that had lighting only in the emergency room from a generator when an armed group gained access to the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пациенты были ограблены на двух этажах больницы, которая имела освещение только в отделении неотложной помощи от генератора, когда вооруженная группа получила доступ в больницу.

It is important to note that only those members of the reconnaissance group who had put up armed resistance were killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно отметить, что были убиты только те члены разведывательной группы, которые оказали вооруженное сопротивление.

According to armed group members in Rutshuru, the attack was intended to intimidate candidates of President Kabila's alliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам членов вооруженной группы, это нападение было совершено в целях запугивания кандидатов альянса президента Кабилы.

There was also at least one armed guard travelling with the group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, с группой путешествовал по меньшей мере один вооруженный охранник.

By a well-oiled and well-armed multinational group of elites that will cull, kill and subjugate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Льстивыми и хорошо вооруженными группами элиты, которые будут отбирать, убивать и подчинять.

At 1930 hours, an armed terrorist group launched four rocket-propelled grenades in the direction of the southern parking garage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 19 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа произвела четыре выстрела из гранатомета по южной крытой автостоянке.

In the 1590's Japan made its first attempt at subjecting the Ryukyu Kingdom by sending a group of 3,000 samurai armed with muskets to conquer the Ryukyu kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1590-х годах Япония предприняла свою первую попытку подчинить себе королевство Рюкю, послав группу из 3000 самураев, вооруженных мушкетами, чтобы завоевать королевство Рюкю.

Family members of alleged armed group members are arrested and detained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родственники предполагаемых членов вооруженных групп подвергаются арестам и задержаниям.

They form a group of plants that can be erect shrubs, climbing, or trailing, with stems that are often armed with sharp prickles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они образуют группу растений, которые могут быть прямостоячими кустарниками, вьющимися или висячими, со стеблями, которые часто вооружены острыми колючками.

Certainly if you disarm on group of people in society and leave the rest heavily armed, that can be a problem like happened in Germany and Rhwanda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, если вы разоружите группу людей в обществе и оставите остальных тяжеловооруженными, это может стать проблемой, как это произошло в Германии и Руанде.

Such an uprising as that recommended by the Schapper/Willich group would easily be crushed by the police and the armed forces of the reactionary governments of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое восстание, как то, которое было рекомендовано группой Шеппера / Виллиха, было бы легко подавлено полицией и вооруженными силами реакционных правительств Европы.

They were unhurt and managed to burn the plane, but were ambushed shortly afterwards by an armed group of locals who took them prisoner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были невредимы и сумели сжечь самолет, но вскоре после этого попали в засаду вооруженной группы местных жителей, которые взяли их в плен.

The Armed Islamic Group declared a ceasefire in October 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вооруженная исламская группировка объявила о прекращении огня в октябре 1997 года.

In addition, a group of 200 armed men – known as the Lenin Boys – formed a mobile detachment under the leadership of József Cserny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, группа из 200 вооруженных людей, известная как ленинские мальчики, сформировала мобильный отряд под руководством Юзефа Черни.

When the group learned that Sheriff Mansfield had sent armed guards to all polling places, they convened at the Essankay Garage where they decided to arm themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда группа узнала, что Шериф Мэнсфилд послал вооруженную охрану на все избирательные участки, они собрались в гараже Эссанкая, где решили вооружиться.

Many members of his group are covered with self-inflicted wounds, while others are painted and armed like Nobuo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие члены его группы покрыты нанесенными самому себе ранами, в то время как другие раскрашены и вооружены, как Нобуо.

Sheriff Coffey led a group of officers toward the cabins at 11pm, armed with Thompson submachine guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 11 часов вечера шериф Коффи повел группу офицеров, вооруженных автоматами Томпсон, к коттеджам.

Several armed group members and collaborators told the Group that Col. Nakabaka supported MCC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько членов и пособников вооруженной группы рассказали членам Группы о том, что полковник Накабака поддерживает КДП.

In the current British Armed Forces, PSYOPS are handled by the tri-service 15 Psychological Operations Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нынешних британских вооруженных силах ПСИОПАМИ занимается группа психологических операций три-сервис 15.

The Psychological Operations Group comprises over 150 personnel, approximately 75 from the regular Armed Services and 75 from the Reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа психологических операций состоит из более чем 150 человек, примерно 75 из регулярных вооруженных сил и 75 из резервов.

The Anbar Salvation Council is a Sunni armed group in Iraq formed by members of baathist and nationalist elements to fight Al-Qaeda in Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет спасения Анбар-суннитская вооруженная группировка в Ираке, созданная членами баасистских и националистических элементов для борьбы с Аль-Каидой в Ираке.

The perpetrator was 19-year-old Gavrilo Princip, a member of Young Bosnia and one of a group of assassins organized and armed by the Black Hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преступником оказался 19-летний Гаврило Принцип, член Молодой Боснии и один из группы наемных убийц, организованных и вооруженных Черной рукой.

After shooting and killing two armed locals who try to stop them, the group continues on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстреляв и убив двух вооруженных местных жителей, которые попытались их остановить, группа продолжает движение.

There's an armed group heading towards the barracck.s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь вооруженная группа, направляющаяся к казармам.

Because of donations from wealthy followers, the group was well-armed and trained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря пожертвованиям богатых последователей группа была хорошо вооружена и обучена.

On the night of 25–26 May, an armed group from Jordan attacked two homes in Beit Arif, wounding two women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь с 25 на 26 мая вооруженная группа из Иордании напала на два дома в Бейт-Арифе, ранив двух женщин.

The armed wing of the Oromo Liberation Front did not resume operations until 1976, when the group reorganized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вооруженное крыло фронта освобождения оромо возобновило свою деятельность только в 1976 году, когда группа была реорганизована.

A more radical Young Ireland group seceded from the Repeal movement in July 1846, and attempted an armed rebellion in 1848.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более радикальная группа молодых ирландцев отделилась от движения отмены в июле 1846 года и предприняла попытку вооруженного восстания в 1848 году.

In an interview with The New York Times in Sana'a, senior Houthi official Saleh Ali al-Sammad rejected the characterization of his group's armed takeover as a coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интервью газете Нью-Йорк Таймс в Сане высокопоставленный представитель хуситов Салех Али ас-Саммад отверг характеристику вооруженного захвата его группировки как государственного переворота.

The Ambassador begins his opening speech but, suddenly, the partition wall melts and a group of armed aliens burst in, opening fire with cocoon guns from Xoxos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посол начинает свою вступительную речь, но внезапно стена перегородки тает, и группа вооруженных инопланетян врывается внутрь, открывая огонь из коконных пушек с Ксоксоса.

The Anbar Salvation Council is a Sunni armed group in Iraq formed by members of baathist and nationalist elements to fight Al-Qaeda in Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет спасения Анбар-суннитская вооруженная группировка в Ираке, созданная членами баасистских и националистических элементов для борьбы с Аль-Каидой в Ираке.

In October 1994, armed with a catalog of demos and dance routines, the group began touring management agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1994 года, вооружившись каталогом демо и танцевальных программ, группа начала гастролировать по агентствам управления.

We will be treating this as though this is the work of the group of armed vampires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что имеем дело с группой вооружённых вампиров.

Sixteen civilians were killed in a bomb explosion which state media attributed to an armed group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестнадцать мирных граждан погибли в результате срабатывания взрывного устройства, заложенного, по сообщениям государственных СМИ, одной из вооружённых группировок.

And when you bring group interests into account, so it's not just me, it's my team versus your team, whereas if you're evaluating evidence that your side is wrong, we just can't accept that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять.

I feel armed men are helping light up the fires!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто вооружённые люди помогают зажигать фейерверки

So, a stranger walked over to our very proud group and smashed our pride into pieces with a hammer, which definitely felt like a disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, незнакомка подошла к нашей невероятно гордой группе и разбила всю нашу гордость на кусочки молотком, и это, разумеется, было катастрофой.

Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам.

In addition, humanitarian aid and supplies are often diverted to these armed elements, depriving the intended civilian beneficiaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, гуманитарная помощь и поставки часто перераспределяются в пользу этих вооруженных элементов, вследствие чего гражданское население лишается предназначенных для них товаров.

First you go all in at the Rialto Room, lose, then you wind up in this armed robbery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала вы пошли ва-банк в Риальто рум, проиграли, а потом попали под вооруженное ограбление.

Unfortunately, the people who sell that kind of technology tend to be very unpleasant and very well-armed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью, люди, владеющие этими технологиями, обычно довольно неприятны и хорошо вооружены.

EK 16 received their first B-series armed Komets in January 1944, and was ready for action by May while at Bad Zwischenahn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EK 16 получил свои первые вооруженные кометы Серии B в январе 1944 года и был готов к действию к маю, находясь в Бад-Цвишенане.

Thus in the 4th century CE catapulta indicates a one-armed stone-throwing engine, also known as onager, while ballista means a two-armed piece which shoots bolts only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, в IV веке н. э. катапульта обозначает однорукую камнеметательную машину, также известную как онагер, а баллиста-двурукую штуку, стреляющую только болтами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «armed group». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «armed group» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: armed, group , а также произношение и транскрипцию к «armed group». Также, к фразе «armed group» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information