As things stood - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

As things stood - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
так обстояло
Translate

- as [adverb]

adverb: как, согласно, как например

conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни

preposition: в качестве, в виде

pronoun: что, который, какой

- things [noun]

noun: вещи, принадлежности, багаж, имущество, утварь, личные вещи, пожитки

- stood [verb]

verb: стоять, баллотироваться, постоять, терпеть, устоять, находиться, выдерживать, вынести, вставать, держаться

  • stood ground - стояла земля

  • stood by me - стоял мной

  • stood up in front of - встал перед

  • stood empty - пустовал

  • stood well - стоял хорошо

  • it stood at - он стоял

  • i stood by - я стоял

  • stood by helplessly - беспомощно

  • has long stood - долго стоял

  • i stood you - я стоял вас

  • Синонимы к stood: be on one’s feet, be vertical, be erect, be upright, get/rise to one’s feet, pick oneself up, rise, get up, find one’s feet, straighten up

    Антонимы к stood: go, resist, withstand, walk, fall, break, fell, break down

    Значение stood: have or maintain an upright position, supported by one’s feet.


as it stands, as matters stand, as matters stood, as things now stand, as things stand, as things stand at present, at the current stage, at the present stage, at this stage, at this time, during the current phase, how things stood, how were things, in the current climate, in the current phase, in the current situation, in the current state, in the present context, in the present phase, in the present situation

at a later point in time, at some time in future, in future, later, some time in future


Two things stood to the fore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два обстоятельства обращали на себя внимание.

It was a busy time, and I trotted about with him all day long, buying a variety of things of which he stood in need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было очень хлопотливое время, и я целыми днями бегала с Ричардом по магазинам, покупая разные необходимые ему вещи.

The night was very clear; a dark blue space, sparkling with dew and starlight, in which black things stood very still.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночь была ясная; в темно-синем пространстве, залитом звездным светом, сверкала роса и неподвижно застыли черные тени.

The beadle stood dumfounded, not able to understand this untimely munificence when there were still so many things for the stranger to see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привратник остолбенел - такая преждевременная щедрость была ему непонятна: ведь этому приезжему столько еще надо было осмотреть!

There will only be an empty space, where all the superfluous things stood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образуются только пустоты, где останутся все излишества.

Weak-kneed, Corky stood back up, wondering how things could get any worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднялся на дрожащих ногах, размышляя о том, чего еще ждать от судьбы.

Hoot was standing to one side of me. The ratlike things were gone. The cloud of dust, slowly settling back to the ground, still stood above where the tree had fallen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возле меня стоял Свистун. Крысы ушли. Облако пыли рассеивалось над тем местом, где свалилось дерево.

Elizabeth, who would perhaps have been more alarmed at this than her mother had she known the real relationship, was not much disturbed about it as things stood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знай Элизабет правду о том, кем доводится ее мать мистеру Хенчарду, она, вероятно, волновалась бы больше матери, но, ничего об этом не зная, она не очень беспокоилась.

For centuries the Wild had stood for terror and destruction. And during all this time free licence had been theirs, from their masters, to kill the things of the Wild.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Северная глушь грозила гибелью, но их повелители дали им право убивать все живое, что приходит оттуда.

Mr. Heelas stood up, exclaiming vaguely and vehemently at all these wonderful things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Хилас встал, нечленораздельными возгласами выражая свое волнение по поводу столь поразительных событий.

There were the things I knew and loved. There stood the apparatus, the experiments arranged and waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь было все то, что я знал и любил: аппараты, подготовленные опыты.

In my opinion there was no chance for growth and success as things stood and I said so to Guidon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему мнению, при нынешнем положении дел шансов на рост и успех не было, и я сказал об этом Гвидону.

This brought them to the fireside, where the easy-chair was drawn cosily up, and the tea things stood ready to the sitter's elbow, the very sugar in the cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заставило их подойти к камину к нему было пододвинуто покойное кресло, рядом на столике расставлен чайный прибор и даже сахар был уже положен в чашку.

He stood on a grassy hill and thought of all the things he would do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял на травянистом холме и размышлял обо всем, что должен будет сделать.

THE Old Grey Donkey, Eeyore, stood by himself in a thistly corner of the forest, his front feet well apart, his head on one side, and thought about things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый серый ослик Ия одиноко стоял в заросшем чертополохом закоулке Леса, широко расставив передние копыта, свесив голову набок, и с печалью размышлял о различных вещах.

You stood by the mantel-piece, twiddling the things on it in your usual fashion, and your hand shook like a leaf!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подойдя к камину, вы стали выравнивать безделушки, и я заметил, как сильно дрожат ваши руки.

Antonina Alexandrovna stood on the platform in Torfyanaya counting people and things innumerable times to make sure nothing had been forgotten in the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антонина Александровна стояла на перроне в Торфяной, в несчетный раз пересчитывая людей и вещи, чтобы убедиться, что в вагоне ничего не забыли.

A great many things and people had stood in his way, however; but he had never noticed them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле ему мешало многое и многие, но он никогда их не замечал.

For a moment they stood there, savoring the physical closeness of each other, the small things of love that men can share, then slowly Max lowered his friend to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они стояли, прижавшись друг к другу, ощущая необъяснимую близость. Потом Макс опустил друга на землю.

There he stood, almost incapable of movement or reflection, as though annihilated by the abominable things viewed at such close quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял почти неспособный двигаться и мыслить, как бы уничтоженный зрелищем подлости, открывшимся в непосредственной близости от него.

So one of the things that I do is I take my kids to the museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я часто вожу своих детей в музеи.

Or maybe it was because of the things I had heard about epilepsy and about people living with epilepsy: that they would never live on their own; that they would never travel on their own or even get work; that they were outcasts, with a spirit in them that they needed to be delivered from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может быть, это объяснялось тем, что я узнала об эпилепсии и о людях, страдающих от этого недуга: я узнала, что они никогда не смогут жить самостоятельно, никогда не смогут путешествовать без сопровождения и даже работать, они были изгои с вселившимся в них бесом.

And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле.

Reclaiming yourself can be one of the most gorgeous acts of self-love and can look like a million different things, from hairstyles to tattoos to body contouring to hormones to surgery and yes, even weight loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самосовершенствование, возможно, один из лучших способов проявить любовь к себе миллионами разных путей, от создания новой прически, до контурирования тела, гормонотерапии, операций и, да, даже похудения.

He smiled broadly, stood, and shouldered his bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он широко улыбнулся, встал и повесил на плечо сумку.

I was imagining the most bizarre things befalling you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я воображала себе всякие ужасы, случившиеся с вами.

I hope that in time we shall see things a little more clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что через какое-то время все станет более понятно.

The criminal code plus a large number of bourgeois prejudices retained by the citizens of the capital made things difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мешали Уголовный кодекс и огромное количество буржуазных предрассудков, сохранившихся у обитателей столицы.

By the side of this stone, which was a simple slab at the head of a grave, stood a rich monument, decorated with an urn and ornamented with the chisel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с этим простым надгробием стоял богатый памятник, украшенный урной и барельефами.

An old couch stood in one corner of the kitchen, its springs flowering through the rotting cushions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угол кухни отгораживал старый диван, который топорщился вылезшими сквозь истлевшую обивку пружинами.

Silence fell, broken only by the slow drip of water falling from some place into the pool in which Frost stood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тишину нарушали только капли воды, падающие в лужу.

A huge overweight woman, underdressed for the season, stood on the periphery of the crowd and watched the disaster scene with tiny, glittering eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромная толстая женщина пристально наблюдала сцену разрушения крохотными блестящими глазками.

Five Knights Guardian stood on the library's east terrace, and a Librarian lurked by the Snake Path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятеро Рыцарей Стражи встали на восточной террасе библиотеки, какой-то Библиотекарь прятался возле Змеиной Тропы.

When you burn down the old, new things grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сжигаешь старое, вырастает новое.

But you don't have to keep making up things to have me come back here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты не можешь продолжать делать так чтобы я пришла обратно.

Okay, just don't want to stir things up and start getting your hopes up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, просто не хочу бередить твои раны и вселить в тебя ложную надежду.

Whoever sabotaged my peace conference on the boat there, he's out to stir things up in Miami.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни саботировал мою мирную конференцию там на лодке, он хочет возмутить спокойствие в Майами.

Maybe we're thankful for the familiar things we know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, мы должны быть благодарны за все, что нам знакомо и близко.

And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если взглянуть, например, на приложения iPhone, то здесь процент значительно выше.

Things are looking up for Cisco Ramon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, у Циско дела идут на лад.

Report the person or any abusive things they post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщить о таком человеке или его любых оскорбительных действиях.

People who hated what he stood for and what he'd done to his heavenly island could still respect the steadfastness of his beliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, которым не нравилось то, к чему он призывал и что он сделал со своим райским островом, все равно могут испытывать к нему уважение за непоколебимость его принципов.

I'm not sure what you said, Chris, but something like, well, it's one of the most complicated things in the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не уверен, что именно ты сказал, Крис, но что-то вроде того, что мозг - одна из сложнейших систем во вселенной.

At one point yesterday the rouble fell to 53.86 to the dollar, down 6.5% for the day, having stood at around 35 to the dollar as recently as July.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера в какой-то момент курс рубля по отношению к доллару упал до отметки 53,86, что составило 6,5% за день – при том, что еще в июле он держался на уровне 35 рублей за доллар.

When he heard the click of the lock as the door closed, he stood still in the middle of the staircase in hesitation and glanced upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда уже за дверью щелкнул замок, он остановился на средине лестницы в раздумье и взглянул наверх.

They stood up for the inhabitants and curbed the scoundrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заступились за жителей, обуздали негодяев.

The father, with the agility of an acrobat, seized a broken-nosed jug which stood on the chimney, and flung the water on the brands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец с ловкостью фокусника схватил стоявший на камине кувшин с отбитым горлышком и плеснул воду на головни.

She stood up, tried to take a step, but suddenly a violent spasm of pain deprived her of all power and all determination, and with a loud groan she fell back on the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она встала, хотела шагнуть, но вдруг как бы сильнейшая судорожная боль разом отняла у ней все силы и всю решимость, и она с громким стоном опять упала на постель.

The night was cool and the moon stood like an arc lamp over the roofs of the houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было прохладно. Луна висела над домами, как большая белая лампа.

It was a shocking bad wound, began the whale-surgeon; and, taking my advice, Captain Boomer here, stood our old Sammy-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рана была ужасная, - начал судовой врач, - и, послушавшись моего совета, капитан Вопли положил нашего старичка Сэмми...

A trained nurse was in attendance and his valet stood guard at the door to prevent annoyance of any kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У постели Лестера дежурила сестра, его лакей стоял как на часах за дверью номера, не пропуская докучливых посетителей.

Once he stood up and urinated over the side of the skiff and looked at the stars and checked his course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разок он встал, чтобы помочиться через борт лодки, поглядеть на звезды и определить, куда идет лодка.

Then the main thing was in what stood around him, the external.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда главное было в том, что стояло кругом, в наружном.

She did not know how matters stood with him, for they did not dare write to Tara about Tony's midnight visit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она понятия не имела, как обстоят у Эшли дела, ибо не смела написать в Тару о полуночном появлении Тони.

His hiding place is a clump of shrubbery on the lawn where the house once stood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прятался он в кустах на лужайке, где прежде стоял дом.

Again I folded my arms and stood with a fine assumption of haughtiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять я скрестил руки и застыл в той же высокомерной позе.

A long time ago, Mr. Rucillio, before your great grandfather came, a man stood there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давным-давно, мсье Русиллио, прежде чем ваш прадед приехал, там находился человек.

He stood in the hall peering at her through the partly opened door, a quizzical smile on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял за приотворенной дверью и смотрел на нее; шутливо-вопросительная улыбка играла на его губах.

The box in which you stood was the parlor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ложа, где вы находитесь, - приемная.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «as things stood». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «as things stood» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: as, things, stood , а также произношение и транскрипцию к «as things stood». Также, к фразе «as things stood» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information