Battlefield weapon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Battlefield weapon - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поле боя оружие
Translate

- battlefield [noun]

noun: поле боя, поле сражения

- weapon [noun]

noun: оружие, боевое средство, средства самозащиты



They were used at the battle of Hastings in 1066 and by the 12th century it had become a common battlefield weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были использованы в битве при Гастингсе в 1066 году и к 12 веку стали обычным боевым оружием.

I'm sure the Swedish didn't get it right the first time, so as far as a battlefield weapon, it had good maneuverability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что шведы тоже ошибались первое время. Как у боевого оружия, у шведской пушки была хорошая маневренность.

It's a designer weapon developed for battlefield use, but th-there's a counteragent that can be taken up to 30 minutes after exposure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оружие, разработанное для использования на поле боя, но есть противоядие, его нужно принять не позднее 30 минут после заражения.

Crécy established the effectiveness of the longbow as a dominant weapon on the Western European battlefield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Креси установил эффективность длинного лука как доминирующего оружия на поле боя в Западной Европе.

It'll totally protect its occupants from radiation, nuclear fallout, gas, even a direct hit, thanks to its incredible armour, from any known battlefield weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он полностью защищает экипаж от радиации, радиоактивных осадков, газов. Даже прямое попадание, благодаря его мощной броне, из любого известного оружия поля боя.

Yet there is still one invention that, although conceived more than five hundred years ago, still has a vital place on today’s battlefield: the infantry weapon and supporting arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть одно изобретение, которое хотя и появилось на свет более пятисот лет назад, но все равно до сих пор занимает исключительно важное место на поле боя. Речь идет об оружии пехоты и о средствах огневой поддержки.

By the 1880s, the machine gun had become a reliable battlefield weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1880-м годам пулемет стал надежным боевым оружием.

After a few minor modifications, the weapon gained in popularity among troops on the battlefield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нескольких незначительных модификаций это оружие приобрело большую популярность среди солдат на поле боя.

Of course, I knew it was clear that religion would be a principle battlefield in this rapidly changing landscape, and it was already clear that religion was a significant part of the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, я прекрасно знала, что религия станет главным полем битвы на этом быстро меняющемся ландшафте, и было очевидно, что в ней кроется значительная часть существующих проблем.

Those arrests of pro-Russians — or kidnappings, as human rights activists describe them — have become a prominent weapon in Lyashko’s political arsenal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти аресты пророссийских ополченцев — или похищения, как их называют правозащитники — стали важным оружием в политическом арсенале Ляшко.

The War in the West explains how British planners favoured tanks that were easy to maintain on the battlefield, even if they could be outgunned by the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холланд в своей книге The War in the West (Война на Западе) рассказывает о том, что британские военные отдавали предпочтение танкам, которые легко можно было ремонтировать на поле боя, даже если противник имел огневое превосходство.

Finally, each ship has two Phalanx 1B close-in weapon systems designed to shoot down incoming missiles, but capable of firing on helicopters, UAVs, and small boats as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, у каждого корабля имеется две шестиствольных зенитно-артиллерийских установки Phalanx 1B, которые предназначены для противоракетной борьбы, но также могут уничтожать вертолеты, беспилотные летательные аппараты и небольшие катера.

They had to take away his weapon, which he still had clenched in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось отнять у него пистолет, так как он все еще сжимал его в руке.

As far as the weapon goes, we've identified it as an older, pre-1982, KG-9 submachine gun. Modified to be fully automatic, with a standard 20-round magazine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается оружия, мы установили, что это старая версия пистолета-пулемёта KG-9 выпуска до 1982 года, модифицированная до полностью автоматического с 20-зарядным магазином.

Lost in this war was a weapon of unimaginable power

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пылу битвы было утрачено оружие немыслимой силы.

The lifeblood of victory on the Battlefield and in space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизненно важны для одержания победы на поле боя и в космосе.

It's a weapon that will conclusively tilt the balance of power in favor of Mars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это оружие окончательно сместит баланс сил в пользу Марса.

One who possesses it will be invincible to the virus weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто сможет получить сыворотку, использует вирус как бактериальное оружие.

Harris, I am posting you to my household as I would post you to a position on a battlefield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харрис, я направляю тебя на пост по хозяйству, как направил бы на пост в бою.

The most devilish weapon democracy has bestowed on us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое дьявольское оружие, которое дала нам демократия.

Harry... the clock on that nine-foot nuclear weapon is ticking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарри... на этой бомбе тикают часы.

Felicity, because he's flying around in a weapon looking for a man that has already killed 8 people!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фелисити, он летает вокруг в костюме, разыскивая человека, который уже убил восьмерых людей.

I'm not saying you're right, but a weapon like that, in their world, could be standard equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не разделяю твоего заключения, но у них вполне может быть такое оружие.

And even at that range, with all that distance between weapon and victim, how far?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже на таком расстоянии, учитывая всю эту дистанцию между оружием и жертвой. Насколько далеко?

We're still trying to determine how she made it into the country, but we believe she's here to auction off the Omega bio weapon to the highest bidder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все еще пытаемся понять, как она попала в страну, но мы считаем она здесь чтобы продать био оружие Омега на аукционе. по самой высокой цене.

For every battlefield the State Alchemists were dispatched to, it was all over in one night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одну ночь всё подчистую было уничтожено там, куда послали государственных алхимиков.

Extortion, assault with a deadly weapon, armed robbery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вымогательство, нападение со смертельно опасным оружием, вооруженный разбой

Dashing forward, Raych had pushed at the sergeant's back with his left hand and withdrew the sergeant's weapon from its holster with his right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рванувшись вперед, Райч толкнул сержанта сзади и выдернул оружие раньше его.

First that guy Travers is telling me our murder weapon's a samurai sword, and now here you are taking a crash course on the Japanese mafia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва Траверс говорит мне, что орудие убийства - самурайский меч, а теперь ты тут записался на курсы по японской мафии.

The next man who raises a weapon destroys all of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий, кто поднимет оружие, уничтожит вас всех.

So, professor, you're saying this is consistent with the prosecution witness, Josh Mundy, firing the weapon that killed the victim?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, профессор, вы говорите, что это логично для свидетеля обвинения, Джоша Манди, выстрелить из оружия, убившего жертву?

I-I have a pistol, she whispered, clutching the weapon in her lap, perfectly certain that if death stared her in the face, she would be too frightened to pull the trigger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я... У меня есть оружие, - прошептала Скарлетт, сжимая в руке лежавший у нее на коленях пистолет и твердо зная, что даже перед лицом смерти побоится спустить курок.

Perhaps I shan't deliver this immaculate weapon to my master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мне не стоит отдавать это непорочное оружие своему господину.

We found this weapon that your client stole at the scene of an attempted robbery matching his MO in Venice, where we also found a double homicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли этот украденный вашим клиентом пистолет на месте преступления с попыткой ограбления, подходящего под его образ действия, где также было совершено двойное убийство.

I'll go and find their last battlefield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я найду их последнее поле боя.

If we can make an anti-virus out of Luther's blood, we'll be ready when a weapon like this virus comes across our borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы сможем сделать антивирус из крови Лютера, Мы будем готовы, когда оружие, подобное этому вирусу, пересечёт наши границы.

Not for longer-the village would soon be a battlefield again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не дольше - скоро деревня снова станет полем боя.

And even though, as we saw firsthand, attacks against coalition forces are up, Corporal Coughlin told me earlier that he is still not planning to lock and load his weapon when he is out on patrol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя мы видели своими глазами, что нападения на силы коалиции продолжаются, капрал Кофлин сказал мне, что он все равно не собирается заряжать свое оружие, когда отправляется в патруль.

The battle faded during dusk and the remaining Danish and Saxon troops withdrew from the battlefield and retreated to Holstein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сражение затихло в сумерках, и оставшиеся датские и саксонские войска покинули поле боя и отступили в Голштинию.

Sponsors of both sides also used the Spanish conflict as a proving ground for their own weapons and battlefield tactics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спонсоры обеих сторон также использовали испанский конфликт в качестве испытательного полигона для своего собственного оружия и тактики боя.

When a creature with champion enters the battlefield, its controller must exile a card he or she controls of the appropriate type, or sacrifice the champion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда существо с чемпионом выходит на поле боя, его контроллер должен изгнать карту, которой он или она управляет соответствующего типа, или пожертвовать чемпионом.

They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which need not appear over the battlefield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также сводят к минимуму воздействие ценных буксировочных самолетов, которые не должны появляться над полем боя.

An improvement would be a tank which could glide into the battlefield, drop its wings, and be ready to fight within minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улучшением был бы танк, который мог бы скользить на поле боя, опускать крылья и быть готовым к бою в течение нескольких минут.

While the French dug in at their outpost, the Việt Minh were also preparing the battlefield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как французы окопались на своем аванпосте, Вьетминь также готовил поле боя.

Krishna actually was in a body as a person ... What makes it complicated is, if he's God, what's he doing fighting on a battlefield?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кришна действительно был в теле как личность ... Что усложняет ситуацию, так это то, что если он Бог, то почему он сражается на поле боя?

He funnels the inevitable chaos of the battlefield in the direction of the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он направляет неизбежный хаос поля боя в сторону врага.

Second, commanders are urged to utilize the entire depth of the battlefield and strike at rear targets that support frontline enemy troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, командирам настоятельно рекомендуется использовать всю глубину поля боя и наносить удары по тыловым целям, поддерживающим фронтовые войска противника.

He worked over the next ten years as a school teacher spending his vacations touring the main battlefields of the Napoleonic Wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующих десяти лет он работал школьным учителем, проводя каникулы на главных полях сражений Наполеоновских войн.

However, since there was no formal system of ID tags at the time, this could be difficult during the process of battlefield clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собрав все это вместе, Эван Фрейзер утверждает, что если экосистема достаточно устойчива, она может быть способна противостоять погодным потрясениям.

The SU-122 mounted the lower-velocity 122-mm M-30 howitzer, and was mainly used as battlefield assault artillery against infantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СУ-122 устанавливался на низкоскоростную 122-мм гаубицу М-30 и использовался в основном в качестве боевой штурмовой артиллерии против пехоты.

Against massed men in armour, massed longbows were murderously effective on many battlefields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Против массированных людей в доспехах массированные длинные луки были убийственно эффективны на многих полях сражений.

Young boys were often employed to run additional arrows to longbow archers while in their positions on the battlefield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юношей часто нанимали для того, чтобы они посылали дополнительные стрелы лучникам из длинных луков, находясь на их позициях на поле боя.

Tibetan arms and armor were used outside of the battlefield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тибетское оружие и доспехи использовались вне поля боя.

The peoples inhabiting the region of the Sharon battlefield varied greatly in their background, religious beliefs and political outlook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Народы, населявшие район битвы при Шароне, сильно различались по своему происхождению, религиозным верованиям и политическим взглядам.

Fighting resumed from then on, until the Austro-Hungarian forces left the battlefield, leaving more than 2,000 of their soldiers dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этого момента боевые действия возобновились, пока австро-венгерские войска не покинули поле боя, оставив более 2000 своих солдат мертвыми.

The continent became a battlefield of the Cold War in the late 20th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот континент стал полем битвы холодной войны в конце 20-го века.

In July 2012, fleetwide upgrades of the Rafale's battlefield communications and interoperability capabilities commenced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2012 года началась общефлотская модернизация боевых средств связи и оперативной совместимости Рафаля.

As a result, different bands of bandits begun to flee from the battlefield almost as soon as the battle begun, and others soon followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате различные бандитские шайки начали убегать с поля боя почти сразу же, как только началась битва, и вскоре за ними последовали другие.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «battlefield weapon». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «battlefield weapon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: battlefield, weapon , а также произношение и транскрипцию к «battlefield weapon». Также, к фразе «battlefield weapon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information