Be jammed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be jammed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заклинивание
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- jammed [verb]

adjective: зажатый, сжатый

  • jammed gear - заклинившее шасси

  • jammed with - забита

  • got jammed - застряла

  • jammed inside - застряла

  • jammed in - застревает

  • be jammed - заклинивание

  • machine jammed - машина застряла

  • the door is jammed - дверь заклинило

  • paper is jammed - бумага застряла

  • all jammed up - все зажаты

  • Синонимы к jammed: packed, jam-packed, force, ram, shove, thrust, cram, squeeze, stuff, press

    Антонимы к jammed: bare, blank, devoid, empty, stark, vacant, void

    Значение jammed: squeeze or pack tightly into a specified space.


bristle, abound, be crowded


He's an old friend, sister's jammed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он старый друг, сестра попалась.

Although the spectacle is losing its strength, the streets and parks and rooftops of London are jammed with people watching one of the greatest entertainments the world has ever...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя зрелище теряет свою силу, улицы, парки и крыши Лондона забиты людьми, наблюдающими за одним из величайших шоу, которые когда-либо случались в мире.

He was also slow to the draw, and the controls to the stun belt were jammed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А также он не спешил доставать оружие И управление шоковым поясом не сработало

Then below are periodicals, papers, and letters all jammed in together with drawings and rough sketches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на нижней полке сложены тетради, бумага и письма, рисунки и мои литературные опыты.

Then he jammed on the brakes at the top of the third peak and flicked the wheel left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он нажал на тормоза и вывернул руль влево.

Its front forks were badly twisted and the wheel jammed immovably between them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передняя вилка была сильно погнута, и колесо в ней заклинило намертво.

By night the city’s restaurants and nightclubs are jammed with expense-account tycoons wolfing down caviar and stuffing wads of money into the bosoms of belly dancers.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А к вечеру городские рестораны и ночные клубы до отказа заполняют магнаты с толстыми бумажниками, жадно пожирающие икру и пачками сующие деньги в лифы танцовщиц, исполняющих танец живота».

Ukraine, which is equipped with easily jammed electronic systems, has proved to be a perfect place for Moscow to showcase its EW prowess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина, которая располагает такими радиоэлектронными системами, которые легко блокировать, оказалась идеальным полигоном для демонстрации возможностей Москвы.

Something has jammed the systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то испортило систему радиосвязи.

One wandered into the biggie superstore, another jammed through Rosalie Darmody's baby shower...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один забрёл в крупный супермакет, другой вломился в детские душевые Розалии Дармоди.

All frequencies to Bajor are jammed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все баджорские частоты глушатся.

Our cell and radio signals are jammed, but I've been playing around with these collectibles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сигнал сотовых и раций глушится, но я тут развлекалась с этими коллекционными предметами.

The portal was jammed shut. Bent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клапан был плотно сжат и, хуже того, погнут.

My guess is that Fulcrum made them, and they just jammed the signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, ФУЛКРУМ взял их и они поставили помехи на сигнал

No, no, we're moving too fast- the coupler's jammed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, мы движемся слишком быстро... муфту заклинило.

Dobbs was weeping when Yossarian jammed his jack plug back into the intercom system and was able to hear again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Йоссариан воткнул штекер в гнездо внутренней связи, он услышал, как плачет Доббс.

I hear them in there pry up his forehead like a manhole cover, clash and snarl of jammed cogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышу, поднимают ему лоб, как крышку люка, скрежет и рычание заклинившихся шестерен.

Her hat was jammed onto the back of her head, her hair escaping beneath the crumpled brim in matted clots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шляпка ее сбилась на затылок, из-под мятых полей торчали спутанные завитки волос.

They've all got jammed-up roads, congested trains, packed buses and, right in the middle, a river with nothing on it, apart from a couple of ducks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там есть перегруженные дороги, переполненные трамваи и автобусы и точно посередине пустая река за исключением пары уток.

But the coin slot's jammed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то застряло в щели.

Firstly, it does not belong to us, secondly the accelerator is jammed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, он не наш, во-вторых, там заклинило педаль акселератора.

But you shattered my dreams like a Duff tall boy in a bar brawl, and you jammed the jagged neck right up my heart's butt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты разбил мои мечты как бутылку Даффа в драке в баре, и вбил ее заостренное горлышко прямо в мое сердце.

He said the switchboards were jammed all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что телефон разрывался весь день.

For instance, there is a sort of natural cosmopolitan cockometer in the world, called the King's Road in London, and it used to be jammed full of 911s, all of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, существует естественный всемирный понтометр — улица Кинг Роуд в Лондоне. Раньше она была целиком запружена 911-ми.

The others, following incontinently, were jammed for a moment in the corner by the doorway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все тотчас же последовали за ним. В дверях началась страшная давка.

Gridlocked streets, bridges and tunnels jammed, people trying to get out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улицы перекрыты, мосты и тоннели тоже, люди стараются выбраться оттуда.

One February they got jammed up during the semi-annual Lincoln's birthday sale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды в Феврале во время аврала из-за полугодовой распродажи посвященной дню рождения Линкольна.

He got jammed up on an aggravated assault charge...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его обвинили в ужасном нападении...

It jammed me up; prevented me from doing my job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он меня задержал; Отвлекал меня от работы.

Whatever was jammed up there went to the top of the skull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы там не было, это вошло в верхушку черепа.

That driver's door is jammed up tight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дверь водителя застрял наглухо.

I feel like I'm walking round with a Christmas turkey jammed up my muff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто мне в лохматку засунули рождественскую индейку.

Now we've jammed up the whole River Avon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы перекрыли всю реку Эйвон.

You know, sometimes when you call through dispatch, - it gets all jammed up...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну знаешь, когда звонишь не через диспетчера, а перескакиваешь всё это.

Yeah,he's got the whole system jammed up, and an elevator holding on the 20th floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, он повесил всю систему, лифт стоит на 20-м этаже.

What's got you so jammed up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты че такой зажатый?

He's got the machine jammed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него автоответчик переполнен.

Without warning the pilot jammed on the brakes. The car skidded to a stop outside a reinforced sentry booth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без всяких предупреждений пилот ударил по тормозам, и автомобиль под протестующий визг покрышек замер у будки контрольно-пропускного пункта.

It was jammed on Agent Duval's end, but Gloria Mundy's side of the call is still on the phone company's meta-server.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сигнал глушили на стороне агента Дюваля, но запись с телефона Глории Манди всё ещё доступна на мета-сервере компании.

Damn, it's jammed. Come on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блин, заело, пошли!

A lot of cops been jammed up on clean shoots, Eddie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдди, многим копам давали по шапке за похожие решения.

All traffic is jammed because of an accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дороге крупная авария, движение вперед невозможно.

My radar had jammed, and my homing signal was gone... because somebody in Japan was actually using the same frequency, and so it was leading me away from where I was supposed to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой радар отказал, так, что сигнала ориентировки нет... потому, что в Японии кто- то использовал ту же частоту... всё это уводило меня от того места, где я должен был быть.

The Thera eruption was thought to have been caused by a trident, which when jammed into the ground three times causes a fissure in the earth's surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считалось, что извержение Фиры произошло из-за трезубца, который, если его воткнуть в землю три раза, взывает трещину в земной коре.

The wooden gate into the garden was jammed; I sprang over it and burst into the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревянная калитка не поддавалась. Я перемахнул через нее и ворвался в комнату.

We need to stop the flow of energy until we can figure out why the joints are jammed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам необходимо остановить поток энергии прежде, чем мы поймем почему компенсаторы заклинило.

Sorry about the wait, but it is mega-jammed in here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините за ожидание, но там просто завал.

The boat was now all but jammed between two vast black bulks, leaving a narrow Dardanelles between their long lengths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени вельбот оказался почти зажатым между двумя огромными черными тушами, скользя по узкому Дарданелльскому проливу между их вытянутыми боками.

I was making copies, the printer jammed, she was helping me un-jam it, and we s... started talking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делал копии, принтер зажевал бумагу, она помогла разжать её, и мы р... разговорились.

Communist governments frequently sent agents to infiltrate RFE's headquarters, and the KGB regularly jammed its signals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммунистические правительства часто посылали агентов, чтобы проникнуть в штаб-квартиру РФС, и КГБ регулярно глушил его сигналы.

Panamanian radar units were jammed by two EF-111As of the 390th ECS, 366th TFW.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Панамские радиолокационные установки были заглушены двумя EF-111As 390-го ECS, 366-го TFW.

At the 2008 Australian Film Institute's Industry Awards, Lung was nominated for Best Lead Actress for her performance in The Jammed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 году Австралийский институт киноиндустрии наградил Лунг за Лучшую женскую роль в фильме заклинило.

Mansell retired from seventh with a spin after a broken bolt had jammed his gearbox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэнселл ушел с седьмого этажа со спином после того, как сломанный болт заклинил его коробку передач.

Klingman was in pursuit of a Japanese twin-engine aircraft at high altitude when his guns jammed due to the gun lubrication thickening from the extreme cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клингман преследовал японский двухмоторный самолет на большой высоте, когда его пушки заклинило из-за загустевшей от сильного холода смазки.

Engines and other parts failed, and machine-guns often jammed when they were needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двигатели и другие детали выходили из строя, а пулеметы часто заклинивало, когда они были нужны.

With Parker, Gillespie jammed at famous jazz clubs like Minton's Playhouse and Monroe's Uptown House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с Паркером Гиллеспи выступал в таких известных джаз-клубах, как Плейхаус Минтона и Аптаун-Хаус Монро.

The drawbridge had been jammed in the down position by a German shell and had not been repaired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подъемный мост был зажат в нижнем положении немецким снарядом и не был отремонтирован.

I tried using my Kalashnikov, but it was jammed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попробовал использовать свой автомат Калашникова, но его заклинило.

Rathbone, inside the door, soon noticed and removed the wooden brace with which Booth had jammed it shut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэтбоун, стоявший в дверях, вскоре заметил это и снял деревянную скобу, которой Бут захлопнул дверь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be jammed». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be jammed» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, jammed , а также произношение и транскрипцию к «be jammed». Также, к фразе «be jammed» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information