Be vaguely aware of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be vaguely aware of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смутно осознает
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- vaguely [adverb]

adverb: неясно

- aware [adjective]

adjective: осведомленный, знающий, сознающий

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для



Leesil slowly became aware that he was standing up against the wall beyond the foot of the bed, Brenden pinning him in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понемногу Лисил осознал, что стоит у изножья кровати, надежно прижатый Бренденом к стене.

We don't know if the Republic is as well aware of those numbers as we are, but we have to assume they are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не знаем, есть ли у Республики подобные данные, но приходится подразумевать, что есть.

He used an entirely different language then, but it was one that also seemed vaguely familiar to Two Hawks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом он использовал совершенно другой язык, но и тот показался Ту Хоксу странно знакомым.

You really should be more aware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе, и правда, надо быть более бдительной.

The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было.

On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как все мы с горечью помним, 26 декабря 2004 года в Индийском океане возникло цунами, повлекшее гибель людей и разрушения на двух континентах.

The world is increasingly aware of the inequality and imbalance of income distribution at the international level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем мире растет осознание проблемы неравенства и неравномерного распределения доходов на международном уровне.

Are you aware that the Booster Club alone accounts for one-third of our charitable donations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы в курсе, что клуб Бустер приносит около трети всех пожертвований?

Foka smiles vaguely, instead of replying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фока как-то нерешительно улыбается вместо ответа.

Yes, very aware of sweet and savory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я в курсе по поводу сладкого и пикантного.

It took a little time for Adam to become aware that Samuel was standing before him. A grimace of displeasure drew down his mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сразу осознал, что перед ним Самюэл, а узнав, недовольно поморщился.

Elizabeth could see the crown of her stepfather's hat among the rest beneath, and was not aware that Lucetta watched the same object with yet intenser interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элизабет видела внизу среди толпы тулью шляпы своего отчима, но и не подозревала, что Люсетта следит за тем же самым предметом с гораздо более страстным интересом.

Mr. Langdon, Vernet said, you will bring the box over to me. And be aware that I'm asking you because you I would not hesitate to shoot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— А теперь вы, мистер Лэнгдон, — сказал Берне, — подайте мне эту шкатулку. И знайте, я прошу об этом именно вас, потому что в вас могу выстрелить не раздумывая.

To Daylight culture was a worthless thing, and yet, somehow, he was vaguely troubled by a sense that there was more in culture than he imagined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В глазах Харниша культура не имела никакой цены, и в то же время ему смутно представлялось, что не так уж она бесполезна, как кажется.

He only understood vaguely what they were talking about, and he could not have said why those words remained in his memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лишь смутно понимал, о чем они разговаривают, и не смог бы объяснить, почему слова матери навсегда сохранились у него в памяти.

Until about the time when I was in middle school, I vaguely thought the word meant the area where the signals from my cell would reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я была маленькой, мне казалось, что куда я могу позвонить по мобильнику - это и есть весь мир.

Oh, wait a minute... they do look vaguely familiar...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет - подожди-ка, их лица как будто кажутся мне знакомыми.

Were you aware of the incident on the USS Moultrie when she was an agent afloat?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы в курсе происшествия на военном корабле Молтри, когда она была агентом на борту?

The man wore flannels and a blue coat; a broad, plumpish young man with a swaggering air, vaguely collegiate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепко сложенный, полноватый, самодовольного вида молодой человек в спортивном костюме и синем пиджаке чем-то походил на студента.

The wall-paper was discoloured with age; it was dark gray, and there could be vaguely seen on it garlands of brown leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обои выцвели от времени; они были темно-серые, и на них можно было различить гирлянды из коричневых листьев.

I know, said Auberon, vaguely mollified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не видел, - как бы смягчаясь, признал Оберон.- Никогда не видел.

She was pale all over, white as a sheet; the skin of her nose was drawn at the nostrils, her eyes looked at you vaguely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она всегда была бледна, бела как полотно, морщила нос, смотрела на всех невидящим взглядом.

Next I was aware of ceaseless movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем я начал ощущать непрерывное движение.

Mr. Brooke was speaking at the same time, but it was evident that Mr. Casaubon was observing Dorothea, and she was aware of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Брук сказал что-то одновременно с ней, но она видела, что мистер Кейсобон смотрит не на него, а на нее.

or are you aware that those filmmakers are making a documentary?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы в курсе, что эти же люди снимают документальный фильм?

Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под черным покрывалом угадывались два неподвижных окоченелых тела, большое и маленькое, два лица смутно обрисовывались под холодными складками савана.

You're more outnumbered than you're aware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас гораздо больше, чем вы думаете.

Vronsky was aware of his comrades' view of him, and in addition to his liking for the life, he felt bound to keep up that reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вронский сознавал этот взгляд на себя товарищей и, кроме того, что любил эту жизнь, чувствовал себя обязанным поддерживать установившийся на него взгляд.

Is he aware you're going broke?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знает, что вы разорены?

Right brain's also more aware of the present moment, our place in the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правое полушарие также больше отвечает за ощущение настоящего, за наше место во Вселенной.

And you didn't think I needed to be made aware of this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты не подумала, что я должен быть в курсе этого?

We have only recently become aware of your existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы только недавно узнали о вашем существовании.

He was aware of vague memories of rain and wind and snow, but whether he had been beaten by the storm for two days or two weeks he did not know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смутно помнил дождь, ветер и снег, но сколько времени его преследовала непогода -два дня или две недели, - он не знал.

Rambo, you're probably aware that there's almost 2.500 Americans still Missing In Action in South-East Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невероятно, Рэмбо! Ты наверное знаешь, что 2,5 тысячи человек... считаются пропавшими без вести в Юго-Восточной Азии?

It also made you aware that something bad was going to happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также дало вам понять, что произойдет что-то плохое.

As it so happens, I'm aware of your situation, Narcissa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но так случилось, что я осведомлен о твоей проблеме, Нарцисса.

May I ask if you had been aware their arrival was so imminent?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно полюбопытствовать. Ты знал, что они уже едут?

I hope the storm is aware of that rationale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, шторм осведомлен об этом.

And are you aware of Chelsea Putnam's allegations against you and the team?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты в курсе, что Челси Патнэм выдвинула обвинение против тебя и команды?

And as we vaguely follow together, you think I'll tell you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поскольку мы вроде бы пара, ты думаешь, что я тебе скажу.

The aircraft carrier group of the USS Essex had been at sea for nearly a month before the invasion; its crew was well aware of the impending battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авианосная группа Эссекс находилась в море почти месяц до вторжения; ее экипаж хорошо знал о предстоящем сражении.

If informal contemporary counterculture writing is to be mentioned I am more aware of Jessica Zafra and the Pugod Baboy comics than I am with Bob Ong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если говорить о неформальном современном контркультурном писательстве, то я больше знаком с Джессикой Зафрой и комиксами Pugod Baboy, чем с Бобом Онгом.

This can range from a simple spreadsheet, where the user enters the data manually to a fully automated program, where the user is not aware of the source data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может варьироваться от простой электронной таблицы, где пользователь вводит данные вручную, до полностью автоматизированной программы, где пользователь не знает об исходных данных.

She speaks with a vaguely East-European accent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорит со смутным восточноевропейским акцентом.

The trackers who fed the database were aware of other objects in orbit, many of which were the result of in-orbit explosions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следопыты, обслуживавшие базу данных, знали и о других объектах на орбите, многие из которых были результатом взрывов на орбите.

It gives the new users a chance to get aware of the policy and cease the violations without dragging them into a stressful investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дает новым пользователям возможность ознакомиться с политикой и прекратить нарушения, не втягивая их в напряженное расследование.

Maybe we can make the world aware of the bulldozing of homes that she tried to stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, мы сможем заставить мир узнать о сносе домов бульдозерами, который она пыталась остановить.

Fireflies and scarabs are significant in some cultures, and I wasn't even aware that the former were beetles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светлячки и скарабеи значимы в некоторых культурах, и я даже не знал, что первые были жуками.

It is clear that the government is aware of the necessity of broadening the range of possibilities for these students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что правительство осознает необходимость расширения круга возможностей для этих студентов.

But anyway, people should be aware that, as one economic historian had it, there are no quarterly adjusted economic numbers for the last two millennia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в любом случае, люди должны знать, что, как сказал один экономический историк, нет ежеквартальных скорректированных экономических показателей за последние два тысячелетия.

Goldin only became aware of the Sackler family in 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голдин узнал о семье Саклер только в 2017 году.

Again we have a revert of the banners by TB. You are aware of the guidelines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же у нас есть обратная сторона баннеров по ТБ. Вы знаете об этих принципах.

Ray Vecchio vaguely recollects this story when discussing a poor cobbler with his partner, Constable Fraser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый эпизод происходит в течение одного часа, причем время продолжает течь во время рекламных перерывов.

Firms need to ensure they are aware of several factors of their business before proceeding with the strategy of price discrimination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фирмы должны убедиться, что они знают о нескольких факторах своего бизнеса, прежде чем приступить к реализации стратегии ценовой дискриминации.

Typically the internal host is aware of the true IP address and TCP or UDP port of the external host.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно внутренний хост знает истинный IP-адрес и TCP-или UDP-порт внешнего хоста.

Thanks for making me aware of this policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая комиссия имеет несколько комитетов, а некоторые комитеты имеют подкомитеты.

I vaguely recall them being listed in the end credits during that season, but listed as Mary Kate & Ashley Fuller Olsen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смутно припоминаю, что они были перечислены в финальных титрах в том сезоне, но перечислены как Мэри Кейт и Эшли Фуллер Олсен.

I revised the article changing its vaguely defined terms which are used in a different way or omitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пересмотрел статью, изменив ее неопределенно определенные термины, которые используются по-другому или опущены.

Space should be vaguely proportional to numbers, but it doesn't have to be done with separate sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пространство должно быть смутно пропорционально числам, но это не обязательно должно быть сделано с отдельными секциями.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be vaguely aware of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be vaguely aware of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, vaguely, aware, of , а также произношение и транскрипцию к «be vaguely aware of». Также, к фразе «be vaguely aware of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information