Beijing, china - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
beijing normal university - Пекинский педагогический университет
Beijing opera - Пекинская опера
government in beijing - правительство в Пекине
the beijing summit of the forum - Пекинский саммит форума
beijing amendment to the montreal protocol - Пекинская поправка к Монреальскому протоколу
the implementation of the beijing - осуществление пекин
in the beijing platform for - в Пекинской платформе
full implementation of the beijing - полное осуществление Пекинской
as the beijing rules - как Пекинские правила
beijing capital airport - Пекин столичный аэропорт
Синонимы к beijing: peking, peiping, capital of Red China
Значение beijing: the capital of China, in the northeastern part of the country; population 8,580,400 (est. 2006). It became the country’s capital in 1421, at the start of the Ming period, and survived as the capital of the Republic of China after the revolution of 1912.
china crepe - крепдешин
reach china - досягаемость фарфора
regions of china - регионы Китая
in east china - в Восточном Китае
china tea - Китай чай
broken china - разбитый фарфор
national bureau of statistics of china - Национальное бюро статистики Китая
in the south china sea - в Южно-Китайском море
with the republic of china - с республикой Китай
china at the united - Китай в едином
Синонимы к china: porcelain, chinaware, dinner service, dishes, cups and saucers, tableware, plates, crockery
Антонимы к china: antagonist, combatant, competition, adversary, challenger, combatants, competitor, enemy, foe, nemesis
Значение china: a fine white or translucent vitrified ceramic material.
Just as important, how are Asia’s superpowers, including China, India and Russia, going to balance competing interests? |
Что еще важнее, как азиатские сверхдержавы, в частности Китай, Индия и Россия, будут уравновешивать свои сталкивающиеся интересы? |
The second experiment to think about is a really weird experiment that's been taking place in China. |
Второй эксперимент довольно необычен, и он происходит в Китае. |
China's intensive economic monetization is a key factor driving its money-supply growth. |
Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы. |
China faces increasing competition from its neighbouring States, which decreases the profit margin for transit transport services. |
С Китаем активно конкурируют соседние государства, что снижает прибыльность услуг в области транзитных перевозок. |
We welcome the agreement, in principle, on a new round of multilateral talks within the framework of the Beijing process. |
Мы приветствуем достижение принципиальной договоренности о проведении нового раунда многосторонних переговоров в рамках Пекинского процесса. |
But China’s history, both ancient and modern, suggests that there is nothing permanent or stable about the country’s current unity. |
Но история Китая, как древняя, так и современная, говорит о том, что сегодняшнее единство страны не является ни вечным, ни стабильным. |
The problem is that Brazil’s overall investment rate remains around 16% of GDP, far less than Mexico’s or the Latin American average, not to mention China (40%). |
Проблема в том, что общая доля инвестиций в Бразилии остается на уровне примерно 16% от ВВП, намного ниже, чем в Мексике или в среднем по Латинской Америке, не говоря уже о Китае (40%). |
The reason is simple: over the past 10 years or so, China’s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income. |
Причина этого проста ? в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП, составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода. |
There is no doubt that income inequality is the single biggest threat to social stability around the world, whether it is in the United States, the European periphery, or China. |
Нет никаких сомнений в том, что неравенство в доходах является единственной и самой большой угрозой для социальной стабильности во всем мире, будь то в Соединенных Штатах, на периферии Европы или в Китае. |
For now, a military confrontation involving Russia and China, or Russia and the United States, is unlikely. |
На сегодня военная конфронтация с участием России и Китая, или России и США весьма маловероятна. |
In China, for example, inflation is approaching 8% or more. |
В Китае, например, инфляция приближается к 8 или более процентам. |
Meanwhile, China, Iran, India, North Korea and Pakistan have all threatened American hegemony by either being or going nuclear. |
Тем временем Китай, Иран, Индия, Северная Корея, Пакистан – все они угрожают американской гегемонии тем, что они либо уже являются ядерными державами, либо намерены таковыми стать. |
Still, domestic spying did not arrive in China either with the computer revolution or Mao's Communist one. |
Однако, систему тайного сыска в Китай принесла не компьютерная революция и не Коммунистическая Революция товарища Мао. |
Senior Bank staff deployed in regions for long periods, such as Jim Adams in Tanzania and Uganda, or David Dollar in China, have enviable track records. |
Ведущие сотрудники банка, работающие в регионах долгое время, например, Джим Адамс в Танзании и Уганде или Дэвид Доллар в Китае, имеют завидную репутацию. |
It has not resorted to the outright use of force yet, although its actions in the South China Sea are military in nature, with strategic objectives. |
Пока он еще не прибегал к открытому применению силы, хотя его действия в Южно-Китайское море являются военными по своему характеру и имеют стратегические цели. |
The BRICS group, which brings together Brazil, Russia, India, China and South Africa, is a natural platform for that. |
Группа БРИКС, объединяющая в своем составе Бразилию, Россию, Индию, Китай и Южную Африку, является для этого естественной площадкой. |
The good news is that China has a promising track record on this front. |
Есть хорошая новость – у Китая имеется многообещающий опыт на данном фронте. |
Not only has Japan been ahead for some time, South Korea has gone into third place, and China is just about to overtake Germany. |
Это не только Япония, являющаяся лидером. Южная Корея - на третьем месте, и Китай скоро обгонит Германию. |
American policy is not containment of China – witness the massive flows of trade and students between the countries. |
Да, Америка не проводит политику сдерживания Китая, свидетельством чего являются огромные потоки товаров и студентов между двумя странами. |
Why not a primary emphasis on nonviolent cooperation with China on energy efficiency and green jobs? |
Почему не сделать упор на ненасильственное сотрудничество с Китаем в вопросах энергоэффективности и охране окружающей среды в процессе производственной деятельности? |
There were fairly routine queries about China, recruiting, and coordination between the intel services. |
Вопросы задавались самые обычные — о Китае, о комплектовании личного состава и координации между службами разведсообщества. |
The writing seemed to be on the wall when China’s manufacturing PMI for January dipped back into contraction territory at 49, the lowest level since September 2012. |
«Дело запахло керосином», когда PMI в производственном секторе Китая за январь снова упал до значений спада - 49, минимального уровня с сентября 2012 года. |
Kuznetsov’s outbound flight to China passed without incident. |
Рейс Кузнецова в Китай прошел без инцидентов. |
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs. |
Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей. |
Officials from China’s foreign ministry and the China Ex-Im Bank didn’t respond to requests for comment. |
Официальные лица из китайского Министерства иностранных дел и Экспортно-импортного банка на просьбу дать комментарии не откликнулись. |
They want to know how China lifted 500 million people out of poverty in 30 years, how Mexico's Oportunidades program improved schooling and nutrition for millions of children. |
Они желают знать, как Китаю удалось вывести 500 миллионов своих граждан из-за черты бедности всего за 30 лет; как с помощью программы Опортунидадес Мексика улучшила систему образования и питания для миллионов детей. |
Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries. |
При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам. |
Thus, for China to gain maximum advantage from private entrepreneurship, it is important to continue shifting the share of financial assets and land holdings out of the public sector. |
Таким образом, если Китай желает получить максимальное преимущество от частного предпринимательства, необходимо продолжать передачу части финансовых активов и земли, находящихся в государственном секторе, частному бизнесу. |
China's diplomatic recipe for Afghanistan and Pakistan is the right one, and the US should focus on it. |
Китайский дипломатический рецепт для Афганистана и Пакистана является верным, и Америке следует сфокусироваться на нём. |
As it transformed itself into the “factory of the world,” the share of China’s urban population jumped from 26.4% in 1990 to around 53% today. |
По мере того, как Китай превращался во «всемирную фабрику», доля его городского населения выросла с 26,4% в 1990 году примерно до 53% на сегодняшний день. |
Recently I went in for a turn at billiards, and lost two jars of pomade, a china teapot, and a guitar. Then I staked some more things, and, like a fool, lost them all, and six roubles in addition. |
В фортунку крутнул, выиграл две банки помады, фарфоровую чашку и гитару; потом опять поставил один раз и прокрутил, канальство, еще сверх шесть целковых. |
At that moment, there was a crash of breaking china from inside Hagrid’s cabin. |
В это мгновение из хижины донёсся звон разбившегося фарфора. |
Bite-size American flags made in China, halfheartedly waved by five-year-olds who'd rather be playing Minecraft. |
Американские флажки китайского производства, качающиеся в руках пятилеток, которые предпочли бы поиграть в Майнкрафт. |
Great China has just announced that she is building in the Himalayas an enormous catapult, to make shipping to Luna as easy and cheap as it has been to ship from Luna to Terra. |
Только что Великий Китай сообщил, что в Г ималаях строится колоссальная катапульта, чтобы сделать доставку грузов в Луну такой же дешевой, как с Луны на Терру! |
This whole thing is China and Japan is this really little bitty country over here. |
Вот это все – Китай А Япония – это такая крошечная страна, которая находится здесь |
Now I came down here to see Juntao... 'cause he told me to come down here... 'cause I'm his half-brother from Beijing. |
Я приехал сюда встретиться с Джантао, потому что он просил меня. Я его единокровный брат из Китая. |
У Лианга Су есть хорошие связи с большими шишками в Китае. |
|
Sara, what work was Bryan doing in Beijing? |
Сара, что за работа была у Брайана в Пекине? |
Here, at the far eastern end of the range in China, one inhabitant endures the bitter winters out in the open. |
Здесь, в восточной части горной системы в Китае, живет один обитатель, который может переносить суровые зимы |
Russia wanted to deflect the world's attention from its clashes with China along the Amur river. |
В основном хотели отвлечь внимание мировой общественности от недавнего вторжения в Чехословакию. |
На улицах этот коктейль называют белым китайцем. |
|
China itself is changing and is corrupted by this country here. |
Китай сам по себе меняется и здесь загнивает от этой страны. |
In China, sweet potatoes, typically yellow cultivars, are baked in a large iron drum and sold as street food during winter. |
В Китае сладкий картофель, как правило, желтые сорта, запекают в большом железном барабане и зимой продают в качестве уличной еды. |
Two U.S. F-15s escorted an Air China Boeing 747 bound from Beijing to San Francisco onto the airport's north runway. |
Два американских истребителя F-15 сопровождали самолет Air China Boeing 747, следовавший из Пекина в Сан-Франциско по Северной взлетно-посадочной полосе аэропорта. |
KnAAPO manufactures the Su-30MKK and the Su-30MK2, which were designed for and sold to China, and later Indonesia, Uganda, Venezuela, and Vietnam. |
КнААПО производит самолеты Су-30МКК и Су-30МК2, которые были разработаны и проданы в Китай, а затем в Индонезию, Уганду, Венесуэлу и Вьетнам. |
The Japanese acquisition of German interests in the Shandong Peninsula of China proved especially unpopular, as it undercut Wilson's promise of self-government. |
Приобретение Японией германских интересов на китайском полуострове Шаньдун оказалось особенно непопулярным,поскольку оно подорвало обещание Вильсона о самоуправлении. |
Following conquest of Southern Song in 1279, Yuan ruled all of China. |
После завоевания Южной Сун в 1279 году юань правил всем Китаем. |
However, under pressure from the PRC, in November 1996 he cut recognition of Taiwan, and in May 1999 paid an official visit to Beijing. |
Однако под давлением КНР в ноябре 1996 года он отказался от признания Тайваня, а в мае 1999 года нанес официальный визит в Пекин. |
They then seized control of Beijing, overthrowing Li's short-lived Shun dynasty. |
Затем они захватили власть в Пекине, свергнув недолговечную династию ли Шунь. |
Johnston also introduced Puyi to the telephone, which Puyi soon become addicted to, phoning people in Beijing at random just to hear their voices on the other end. |
Джонстон также познакомил Пуйи с телефоном, к которому Пуйи вскоре пристрастился, обзванивая людей в Пекине наугад только для того, чтобы услышать их голоса на другом конце провода. |
The Moscow Metro is the second most heavily used in the world by daily ridership, behind the Beijing Subway. |
Московский метрополитен занимает второе место в мире по объему ежедневного пассажиропотока после Пекинского. |
Thus Tibet remained a suzerainty of the Mongol and later Chinese rulers in Nanjing and Beijing, with reasonable autonomy given to the Tibetan leaders. |
Таким образом, Тибет оставался сюзереном монгольских, а затем китайских правителей в Нанкине и Пекине, с разумной автономией, предоставленной тибетским лидерам. |
He wanted me to be educated in Japan, but father was firmly opposed to the idea and I went back to Beijing. |
Он хотел, чтобы я получила образование в Японии, но отец был категорически против, и я вернулась в Пекин. |
Foxconn's future expansion include sites at Wuhan in Hubei province, Haizhow, Kunshan in Jiangsu province, Tianjin, Beijing, and Guangzhou in Guangdong province, China. |
Будущее расширение Foxconn включает в себя сайты в Ухане в провинции Хубэй, Хайчжоу, Куньшань в провинции Цзянсу, Тяньцзинь, Пекин и Гуанчжоу в провинции Гуандун, Китай. |
The young Spaniard competed internationally with the senior Spain National Team at the 2008 Beijing Summer Olympics. |
На летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине молодой испанец выступал в составе старшей сборной Испании. |
He made his debut for the club on 12 February 2010 in a 1-0 loss against Étoile FC. He returned to Beijing in July 2010 and was promoted to the first team in 2011. |
Он дебютировал за клуб 12 февраля 2010 года в матче против Этуаля со счетом 1: 0. Он вернулся в Пекин в июле 2010 года и был повышен в первую команду в 2011 году. |
The threats of the Soviet invasion of Afghanistan and Vietnamese invasion of Cambodia were major factors that brought Washington and Beijing closer than ever before. |
Угрозы советского вторжения в Афганистан и вьетнамского вторжения в Камбоджу были главными факторами, которые сблизили Вашингтон и Пекин как никогда ранее. |
After his time in the army, Lu attended the Beijing Film Academy for a masters degree in directing. |
После службы в армии Лу поступил в Пекинскую киноакадемию на степень магистра режиссуры. |
When he graduated in 1997, he stayed in the Beijing Film Academy as a teacher. |
Окончив школу в 1997 году, он остался преподавателем в Пекинской киноакадемии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «beijing, china».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «beijing, china» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: beijing,, china , а также произношение и транскрипцию к «beijing, china». Также, к фразе «beijing, china» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.