Belarusian rouble - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
belarusian left party "a just world" - Белорусская партия левых "Справедливый мир"
belarusian social democratic party ( assembly ) - Белорусская социал-демократическая партия (Грамада)
belarusian patriotic party - Белорусская патриотическая партия
belarusian state university - Белорусский государственный университет
belarusian authorities - белорусские власти
belarusian and - белорусский и
belarusian roubles - белорусские рубли
belarusian public association of veterans - Белорусское общественное объединение ветеранов
a belarusian national born - белорус по национальности, родившаяся
belarusian rouble - белорусский рубль
Синонимы к belarusian: byelorussian, byelorussia, white Russia, bailer, guarantor, blotter, spoonful, surety, spoon, guarantee
Значение belarusian: Of, from, or pertaining to Belarus, the Belarusian people.
rouble bond - рублевая облигация
rouble bond issue - выпуск рублевых облигаций
rouble exchange rate - курс обмена рубля
rouble tranche - транш в рублях
rouble crediting - рублевое кредитование
rouble inflation - рублевая инфляция
rouble equivalent - рублевый эквивалент
ten-rouble coin - десять-рублевая монета
russian rouble - русский рубль
belarusian rouble - белорусский рубль
Синонимы к rouble: ruble, peseta, franc, peso, rupee, drachma, dinar, guilder, deutschmark, kopek
Значение rouble: the basic monetary unit of Russia and some other former republics of the Soviet Union, equal to 100 kopeks.
Reckoning that in money it would amount to fifteen hundred roubles, wouldn't it? |
Переведем это на деньги, будет тысяча пятьсот рублей, не так ли? |
During this time he regularly drank down four bottles of beer, and, going away, infallibly gave the girl half a rouble for candy and Simeon twenty kopecks for drink-money. |
Он за это время аккуратно выпивал четыре бутылки пива и, уходя, непременно давал полтинник девушке на конфеты и Симеону двадцать копеек на чай. |
Received in stamps, 15th of April, read Lichonin, 10 roubles; 16th- 4 roubles; 17th- 12 roubles; 18th-sick; 19th- sick; 20th- 6 roubles; 21st- 24 roubles |
Получено марками 15-го февраля, - читал Лихонин, - 10 рублей, 16-го - 4 р., 17-го - 12 р., 18-го больна, 19-го больна, 20-го - 6 р., 21-го - 24 р. |
An hour later there were thirty-five roubles in the cash box. |
Через час в кассе было тридцать пять рублей. |
Belarus declared itself sovereign on 27 July 1990 by issuing the Declaration of State Sovereignty of the Belarusian Soviet Socialist Republic. |
Беларусь объявила себя суверенной 27 июля 1990 года, приняв Декларацию О государственном суверенитете Белорусской Советской Социалистической Республики. |
“We suspect that, before long, we will see a ratio between the dollar and the Russian currency closer to the level of 36 roubles to the dollar”, Aleksei Kozlov remarks. |
Полагаем, вскоре мы сможем увидеть соотношение доллара и российской валюты вблизи уровня 36 рублей за доллар, - отмечает Алексей Козлов. |
The cultural life of the people in the Belarusian capital is varied and interesting. |
Культурная жизнь людей в Белорусском капитале различна и интересна. |
The city is also a major educational and cultural centre with the Academy of Sciences of Belarus, the Belarusian State University founded in 1921 and numerous institutions of higher education and scientific research. |
Город - также главный образовательный и культурный центр с Академией Наук Белоруссии, Белорусский государственный университет, основанный в 1921 и многочисленные учреждения высшего образования и научного исследования. |
Yesterday in the office of the house committee he took 7 roubles to buy textbooks. |
Вчера он взял в домкоме 7 рублей на покупку учебников. |
By lunchtime the astrolabe had been sold to a repairman for three roubles. |
К обеду астролябия была продана слесарю за три рубля. |
The plaintiff, a Belarusian Consumer Association, contracted to sell potatoes and beet roots to the defendant, a Russian company. |
Истец - белорусский потребительский кооператив - договорился продать картофель и свеклу ответчику - российской компании. |
The dollar rose by 3 kopecks to 37.15 at the opening of the Moscow Exchange; the rouble has weakened against the bi-currency basket amid geopolitical tension. |
На Московской бирже доллар вырос на открытии на 3 коп. до 37,15 руб., рубль снизился к бивалютной корзине на фоне геополитической напряженности. |
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities. |
Все фотографии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плюшевых мишек, белорусские власти называют фальсификацией и провокацией. |
Such a significant difference in the relative magnitude of decline in the indices is explained by the weakening of the rouble by more than 1.5% over the course of the day. |
Столь существенное различие в относительной величине снижения индексов объясняется ослаблением рубля в течение дня более, чем на 1,5%. |
The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles to Crimea television and radio broadcasting company |
Минкомсвязи предложило выделить 250 миллионов рублей телерадиокомпании Крым |
Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies |
Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий |
The drill exercised combat scenarios recently used in Ukraine and tested the compatibility of the Belarusian army with Russian forces. |
В ходе учений отрабатывались боевые сценарии, использованные ранее на Украине, а также проверялось взаимодействие белорусской армии и российских вооруженных сил. |
The rouble continued its devaluation and even reached a new historic low against the dollar. |
Продолжил дешеветь и рубль и даже обновил исторический максимум к доллару. |
H'm! J'ai en tout quarante roubles; il prendra les roubles et il me tuera tout de m?me. |
Гм, j'ai en tout quarante roubles; il prendra les roubles et il me tuera tout de m?me. |
The Memoirs of a Doctor, by Dumas Pere and between the pages I came across two notes, one for ten roubles and the other for one rouble. |
Записки врача Дюма-отца - и между страниц увидал два билета - в десять рублей и в рубль. |
Give this hero of labour a rouble, suggested Ostap, only kindly don't charge it to me. |
Выдайте рубль герою труда, - предложил Остап, - и, пожалуйста, не записывайте на мой счет! |
Recently I went in for a turn at billiards, and lost two jars of pomade, a china teapot, and a guitar. Then I staked some more things, and, like a fool, lost them all, and six roubles in addition. |
В фортунку крутнул, выиграл две банки помады, фарфоровую чашку и гитару; потом опять поставил один раз и прокрутил, канальство, еще сверх шесть целковых. |
You can add a few Italian phrases to your vocabulary, or not, as you like; but by evening you've got to collect at least two roubles. |
Можете прибавить к своему лексикону несколько итальянских фраз, это уж как хотите, но к вечеру вы должны насобирать не меньше двух рублей!.. |
After that from the 330 roubles were deducted 220 roubles- the share of the proprietress for board and lodging. |
Затем из 330 р. вычиталось 220 р. - доля хозяйки за пансион. |
But you were saying the same thing when last I met you, put in the flaxen-haired man. Yet, even though I lent you fifty roubles, you lost them all. |
Ты, однако ж, и тогда так говорил, отвечал белокурый: а когда я тебе дал пятьдесят рублей, тут же просадил их. |
The merchants contributed two hundred roubles each for the benefit of the children. |
Купцы пожертвовали в пользу детишек по двести рублей. |
And so for this first and most important division he must have four thousand roubles. |
Итак, по этому первому важнейшему отделу надо было иметь четыре тысячи. |
You always have money. I've taken ten roubles off the price, but every one knows you are a skinflint. |
У тебя всегда деньги есть; я тебе сбавил десять рублей, но ты известный жиденок. |
In the second-rate, two-rouble establishment of Anna Markovna everything is plunged in sleep. |
Во второстепенном, двухрублевом заведении Анны Марковны все погружено в сон. |
I go there every year shooting, and your forest's worth a hundred and fifty roubles an acre paid down, while he's giving you sixty by installments. |
Я каждый год там бываю на охоте, и твой лес стоит пятьсот рублей чистыми деньгами, а он тебе дал двести в рассрочку. |
'I have a good heart, and I shall not interfere with the workings of Fate; only, Akulina Ivanovna, you must give me fifty roubles for keeping quiet.' |
Я, говорит, добрый, судьбе мешать не стану, только ты, Акулина Ивановна, дай мне за это полсотни рублей! |
I'll give you half a rouble. |
Полтинник я вам дам. |
A hundred roubles, it is easy to talk! |
Сто рублей! легко ли дело! |
Does it matter if I give it to you in ten-rouble gold pieces? asked Father Theodore, hurriedly, tearing open the lining of his coat. |
А это ничего, что я золотыми десятками? -заторопился отец Федор, разрывая подкладку пиджака. |
Двадцать пять рублей, да еще там мелочь какая-то. |
|
Again Kerbesh came, again whispered for a long time with the proprietress in her little bit of a cabinet, and again crunched in his pocket a new hundred-rouble bill. |
Опять пришел Кербеш, опять долго шептался с хозяйкой в ее маленьком кабинетике и опять захрустел в кармане новой сторублевкой. |
I don't take big money from you; all the three for a lousy thousand roubles. |
Я с вас не беру больших денег: за всех четырех какая-нибудь паршивая тысяча рублей. |
It was a brief and clear description, but it did not happen to be a true one, seeing that I had not attempted to conceal the fact that it was I who had taken the rouble. |
Коротко и ясно, но - неправильно: ведь у не скрыл, что рубль взят мною. |
Because the forest is worth at least a hundred and fifty roubles the acre, answered Levin. |
Потому, что лес стоит по крайней мере пятьсот рублей за десятину, - отвечал Левин. |
Will 2,000 roubles be sufficient for your needs? |
2000 рублей хватит, чтоб покрыть твои нужды? |
Darya Alexandrovna, getting the message, simply sighed over the rouble wasted on it, and understood that it was an after-dinner affair. |
Дарья же Александровна, получив депешу, только вздохнула о рубле за телеграмму и поняла, что дело было в конце обеда. |
But it seemed to him too little. He found his purse, and taking out a rouble note - all that was in it - put it in the little beggar's hand. |
Но ему показалось мало; он достал портмоне и, вынув из него рублевую бумажку, - все, что там было, - положил деньги в руку маленькой нищей. |
Сто двадцать рублей позади. |
|
So I've bought you a dress, an everyday one, very cheap. So there's no need for you to worry about it. It only cost one rouble twenty kopecks. |
Я и купил тебе платье, буднишнее, самое дешевое, так что тебе нечего беспокоиться; оно всего рубль двадцать копеек стоит. |
Восемь рублей в первом ряду прямо. |
|
Before supper they read a list: since August up to today Natalya Gavrilovna has collected eight thousand roubles, besides corn. |
Перед ужином бумагу читали: с августа по сей день Наталья Гавриловна собрали тысяч восемь деньгами, кроме хлеба. |
Many thousands of roubles! |
Много тысяч денег! |
Then on his birthday, let's say. In a year I'd get as much as fifteen roubles from wishing him. He even promised to give me a medal. |
Да, положим, в день ангела ихнего поздравляешь... Ну, вот одних поздравительных за год рублей пятнадцать и набежит... Медаль даже обещался мне представить. |
But you know, I only pay my secretary twenty roubles a month. |
Но ведь я плачу писарю только двадцать рублей в месяц! |
By the summer of 1919, squadrons of the brigade were sent to the eastern front, to reinforce the Lithuanian–Belarusian Division in the ongoing Polish-Soviet War. |
К лету 1919 года эскадрильи бригады были направлены на Восточный фронт, для усиления литовско–белорусской дивизии в продолжающейся польско-советской войне. |
However, the Ruthenian peasants, continued to speak their own language and remained faithful to the Belarusian Greek Catholic Church. |
Однако русские крестьяне, продолжая говорить на своем родном языке, сохранили верность белорусской греко-католической церкви. |
But he has no money, so he asks Samoylenko to loan him 100 roubles. |
Но денег у него нет, и он просит Самойленко одолжить ему 100 рублей. |
Poles, Lithuanians, Ukrainians and Belarusians believe that storks bring harmony to a family on whose property they nest. |
Поляки, литовцы, украинцы и белорусы верят, что аисты приносят гармонию в семью, на чьей собственности они гнездятся. |
In terms of haplogroup distribution, the genetic pattern of Ukrainians most closely resembles that of Belarusians. |
С точки зрения распределения гаплогрупп генетическая структура украинцев наиболее близка к структуре белорусов. |
Kvass was remained popular in eastern Poland, partly due to the plentiful numbers of Belarusian and Ukrainian minorities that lived there. |
Квас по-прежнему был популярен в восточной Польше, отчасти из-за большого количества проживающих там представителей белорусского и украинского меньшинств. |
The largest groups are Russian, Yakut, German, Ukrainian, Tatar, Jewish, and Belarusian. |
Самые крупные группы - русские, якуты, немцы, украинцы, татары, евреи и белорусы. |
In Polish, Ukrainian, Belarusian and Russian cuisines, sorrel soup may be prepared using any kind of broth instead of water. |
Мост через бухту Мак-Кови, недалеко от родного поля гигантов парка Оракул, назван в его честь мостом левши О'Доула. |
In 2008, Belarusian Foreign Minister Sergei Martynov described Iran as an important partner of his country in the region and the world. |
В 2008 году министр иностранных дел Беларуси Сергей Мартынов назвал Иран важным партнером своей страны в регионе и мире. |
About 50% of Belarusian entrepreneurs participated in this strike. |
В этой забастовке приняли участие около 50% белорусских предпринимателей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «belarusian rouble».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «belarusian rouble» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: belarusian, rouble , а также произношение и транскрипцию к «belarusian rouble». Также, к фразе «belarusian rouble» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.