By mutual agreement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
fly by - летать
be terrified by - испугаться
by the dozen - дюжиной
air navigation by reference to check points - самолетовождение по контрольным пунктам
baptism by fire and the Holy Ghost - крещение огнем и Духом Святым
by reason of the fact that - из-за того, что
by subscription - по подписке
available by clicking - доступный при нажатии
buildingup by welding - монтаж при помощи сварки
distracted by - отвлечен
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
mutual support - взаимная поддержка
mutual confidence - доверие друг другу
mutual attraction and repulsion - взаимное притяжение и отталкивание
mutual accusation - взаимное обвинение
mutual assistance pact - пакт о взаимной помощи
mutual cooperation - взаимовыгодное сотрудничество
mutual alienation - взаимная отчужденность
mutual insurance society - общество взаимного страхования
mutual satisfaction - взаимное удовольствие
mutual esteem - взаимное уважение
Синонимы к mutual: joint, reciprocal, common, returned, reciprocated, shared
Антонимы к mutual: unreciprocated, one-sided, noninterchangeable, unshared, separate, detached, dissociated, distinct, nonreciprocal
Значение mutual: (of a feeling or action) experienced or done by each of two or more parties toward the other or others.
legal agreement - юридическое соглашение
surety agreement - договор поручительства
constitute entire agreement - составлять полное соглашение
agreement on the protection of the waters of mediterranean shores - Соглашение о защите прибрежных средиземноморских вод
onetime agreement - разовый договор
work out agreement - заключать соглашение
irrevocable agreement - безотзывное соглашение
circumvention of an agreement - обход соглашения
conference agreement - картельное соглашение
agreement on mutual recognition - соглашение о взаимном признании
Синонимы к agreement: consensus, concurrence, acquiescence, consent, accord, acceptance, like-mindedness, endorsement, assent, pact
Антонимы к agreement: dispute, disagreement, act
Значение agreement: harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
by mutual consent, by common accord, by common consent, by agreement, through mutual consent, in agreement, by private contract, subject to agreement, on the same wavelength, in favour
This security relationship can be changed or terminated by mutual agreement. |
Загадки были собраны современными учеными по всему арабоязычному миру. |
Only old war stories, by a silent, mutual agreement, failed to trickle into the conversational flow. |
Лишь старые эпизоды военной истории по общему молчаливому согласию выпали из темы беседы. |
This mutual agreement led to a thaw in Sino-Indian relations. |
Это взаимное согласие привело к оттепели в китайско-индийских отношениях. |
Insurance in the former case entails agreements of mutual aid. |
Страхование в первом случае предполагает заключение договоров о взаимной помощи. |
Plutonium supplied by the United Kingdom to the United States under the 1958 US-UK Mutual Defence Agreement was used for californium production. |
Плутоний, поставляемый Соединенным Королевством Соединенным Штатам в соответствии с Соглашением о взаимной обороне США и Великобритании 1958 года, использовался для производства калифорния. |
There was an order, upheld by mutual agreement, to shoot at close range, from the same number of rifles as there were visible targets. |
Имелся приказ, поддержанный круговым уговором, стрелять с коротких дистанций, из винтовок, равных числу видимых мишеней. |
Some terminations occur as a result of mutual agreement between the employer and employee. |
Некоторые увольнения происходят в результате взаимного соглашения между работодателем и работником. |
Various other national bodies have mutual recognition agreements with most British RQBs. |
Различные другие национальные органы имеют соглашения о взаимном признании с большинством британских RQBs. |
The seventh is further mutual reductions in nuclear arsenals and an agreement not to upset nuclear parity via the installation of new defensive or offensive missile systems. |
Седьмой — дальнейшее взаимное сокращение ядерных арсеналов и договоренность не нарушать ядерный паритет посредством строительства новых оборонительных и наступательных ракетных комплексов. |
Moreover, Scarlett and her father were bound together by a mutual suppression agreement. |
Более того - Джералда и Скарлетт связывали узы взаимного укрывательства. |
Later in 1942, Garbo's MGM contract was terminated by mutual agreement. |
Позже, в 1942 году, контракт Гарбо с MGM был расторгнут по обоюдному согласию сторон. |
On June 12, 2012, Boudebouda reached a mutual agreement with Le Mans to terminate his contract. |
12 июня 2012 года Будебуда достиг обоюдного соглашения с Ле-Маном о расторжении его контракта. |
In other words, parties could submit to arbitration but only by ongoing, mutual agreement. |
Иными словами, стороны могли обращаться в арбитраж, но только по взаимному согласию. |
The sale of tobacco in the tents is now legal, but is widely boycotted by mutual agreement. |
Продажа табака в палатках теперь легальна, но широко бойкотируется по обоюдному согласию. |
Equipment which has received equipment type designation becomes entitled to mutual recognition in all the contracting parties to the Agreement. |
Оборудование, отнесенное к определенному типу, должно признаваться на взаимной основе во всех договаривающихся сторонах Соглашения. |
By mutual agreement, Garbo's contract with MGM was terminated shortly after Two-Faced Woman was released, and it became her last film. |
По обоюдному согласию контракт Гарбо с MGM был расторгнут вскоре после выхода двуликой женщины, и это стало ее последним фильмом. |
In other words, mutual agreement that a work is a work for hire is not enough. |
Другими словами, взаимного согласия в том, что работа-это работа по найму, недостаточно. |
Finally, the Agreement encourages Members to enter into mutual recognition agreements for the acceptance of conformity assessment procedures. |
И наконец, в Соглашении членам предлагается заключать соглашения о взаимном признании процедур оценки соответствия. |
By mutual agreement, the engagement was called off in June of that year and his fiancée moved out of his home. |
По обоюдному согласию помолвка была расторгнута в июне того же года, и его невеста переехала из его дома. |
one by one, then codified them by usage, by mutual agreement, tribe by tribe, nation by nation. |
одно за другим, систематизировал их по употреблению, и по взаимному соглашению, передал от племени к племени, от нации к нации. |
Thinkers in the social contract tradition argued that justice is derived from the mutual agreement of everyone concerned. |
В Беларуси гимназия является высшим вариантом среднего образования, который обеспечивает углубленные знания по различным предметам. |
By mutual agreement, the corporation also took over the operation of the bus services, which was run by the Bombay Electric Supply & Transport Company. |
По взаимному согласию корпорация также взяла на себя управление автобусным сообщением, которым управляла компания Bombay Electric Supply & Transport. |
The social contract theory established by Epicureanism is based on mutual agreement, not divine decree. |
Теория общественного договора, установленная Эпикурейством, основана на взаимном согласии, а не на божественном указе. |
On 5 February 2013, Forest and Alex McLeish had parted company by mutual agreement, just 40 days after McLeish took charge of the club. |
5 февраля 2013 года Форест и Алекс Маклиш расстались по обоюдному согласию, всего через 40 дней после того, как Маклиш возглавил клуб. |
With Britain, there was a mutual agreement, Japan also agreeing to support British annexation of the Pacific islands south of the equator. |
С Великобританией было достигнуто взаимное соглашение, Япония также согласилась поддержать британскую аннексию тихоокеанских островов к югу от экватора. |
His increasing use of alcohol precipitated several erratic live performances, resulting in him leaving the group by mutual agreement after a December 31 appearance. |
Его растущее употребление алкоголя ускорило несколько беспорядочных живых выступлений, в результате чего он покинул группу по взаимному согласию после выступления 31 декабря. |
If the spouses were divorcing by mutual agreement and did not have children or any property to divide, the divorce could simply be recorded at the registry office. |
Если супруги разводятся по обоюдному согласию и не имеют детей или подлежащего разделу имущества, развод может быть просто зарегистрирован в отделе ЗАГС. |
The two parties further agreed that the convention could be extended by mutual agreement. |
Обе стороны далее согласились с тем, что действие Конвенции может быть продлено по взаимному согласию. |
The right to rent out the family home may be awarded to one of the spouses — again, determined by either by mutual agreement or by the courts. |
Право сдавать в аренду семейный дом может быть предоставлено одному из супругов- опять же на основании решения, принятого по взаимному согласию или судом. |
A Palestinian state within the 1967 borders, adjusted by agreement through mutual land swaps. |
Границы 1967г. для палестинского государства, корректированные посредством взаимного обмена территориями. |
Boundaries and treaties were a mutual agreement. |
Границы и сделки устанавливались по взаимному согласию. |
In April 1812 Russia and Sweden signed an agreement for mutual defence. |
В апреле 1812 года Россия и Швеция подписали соглашение о взаимной обороне. |
Under this Act, married couples could opt for a no-fault, mutual agreement to divorce. |
В соответствии с этим законом, супружеские пары могут выбрать без вины, взаимное согласие на развод. |
Peru sought to integrate itself ever more closely with its neighbours and with any country with which agreements of mutual benefit could be reached. |
Перу стремится к более тесной интеграции со своими соседями и со всеми странами, с которыми может быть достигнуто соглашение о взаимной выгоде. |
Are you suggesting that you've come to your senses and wish to reestablish the mutual benefits that stem from full participation in the Roommate Agreement? |
Ты намекаешь на то, что ты одумался и хочешь восстановить взаимную пользу, обусловленную полным соучастием в Соседском Соглашении? |
Tact is a tacit agreement to ignore mutual failings instead of ridding yourself of them. |
Такт - это неписаное соглашение не замечать чужих ошибок и не заниматься их исправлением. |
During the classical era of Roman law, marriage required no ceremony, but only a mutual will and agreement to live together in harmony. |
В классическую эпоху римского права брак не требовал никаких церемоний, а лишь взаимной воли и согласия жить вместе в гармонии. |
On 21 January 2012, Yahia and Al-Nassr reached a mutual agreement to terminate his contract. |
21 января 2012 года Яхья и ан-Наср достигли взаимного соглашения о расторжении его контракта. |
Cho could visit his children regularly according to the mutual agreement. |
Чо мог регулярно навещать своих детей по обоюдному согласию. |
On 20 July 2009, Arrache left Olympique de Marseille after both sides reached a mutual agreement to terminate his contract. |
20 июля 2009 года Арраш покинул марсельский Олимпик после того, как обе стороны достигли взаимного соглашения о расторжении его контракта. |
According to the mutual recognition principle set in the Agreement, each Contracting Party's Type Approvals are recognised by all other Contracting Parties. |
В соответствии с принципом взаимного признания, установленным в соглашении, официальные утверждения типа каждой Договаривающейся Стороны признаются всеми другими Договаривающимися Сторонами. |
While on the continent, Trump failed to affirm the North Atlantic Treaty Organization's mutual defense pledge or U.S. participation in the Paris climate change agreement. |
Во время своего пребывания на этом континенте Трамп не выступил с подтверждением обязательств относительно общей обороны членов Организации Североатлантического договора. Кроме того, он не подтвердил обязательств Америки в отношении Парижского соглашения о климате. |
No, an agreement reached by mutual concessions. It works this way, he said. |
Нет, когда уступают друг другу и таким образом приходят к соглашению. |
Mutual defense assistance agreements bound the U.S. Army to the militaries of Latin America by the middle of the 1950s, with only Mexico and Argentina as exceptions. |
К середине 1950-х годов соглашения о взаимной оборонной помощи связали армию США с вооруженными силами Латинской Америки, за исключением Мексики и Аргентины. |
In 1973, the law did not require mutual agreement between the spouses for a divorce. |
В 1973 году закон не требовал взаимного согласия супругов на развод. |
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
Mutual recognition agreements among countries of diplomas or professional experience have become more popular in recent years. |
В последние годы заключаемые между странами соглашения о взаимном признании дипломов или профессионального опыта стали более популярными. |
On 4 December 2009, Bastia announced they have reached a mutual agreement to end Arrache's contract, four months after his arrival. |
4 декабря 2009 года Бастия объявила, что они достигли обоюдного соглашения о расторжении контракта Арраша через четыре месяца после его прибытия. |
Then by mutual agreement between the UN, Chile, and Spain, the latter became the new host. |
Затем по взаимному согласию между ООН, Чили и Испанией последняя стала новым хозяином. |
The EEA Agreement is also important for work on new media technology. |
Соглашение о ЕЭЗ также имеет важное значение для работы над новыми медийными технологиями. |
In June 2008 it reached an important milestone by signing a Stabilization and Association Agreement with the European Union, which reasserted its commitment to joining the Union. |
В июне 2008 года она достигла важного рубежа, подписав Соглашение о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом, что подтвердило ее решимость присоединиться к Союзу. |
Associations stop him when mutual pleasures. |
Союз обрывается, когда кончается взаимное удовольствие. |
У Ирана есть полное право покупать его в соответствии с соглашением. |
|
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
Я скажу своему адвокату составить соглашение. |
|
The sales agreement? |
С договором купли-продажи? |
On 21 November 2006, an international consortium signed a formal agreement to build the reactor. |
21 ноября 2006 года Международный консорциум подписал официальное соглашение о строительстве реактора. |
Соглашение было денонсировано хорватскими политическими партиями. |
|
These mutual admirable qualities give way to their romantic regard for one another. |
Эти взаимные замечательные качества уступают место их романтическому отношению друг к другу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by mutual agreement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by mutual agreement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, mutual, agreement , а также произношение и транскрипцию к «by mutual agreement». Также, к фразе «by mutual agreement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
