Changed dramatically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Changed dramatically - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
резко изменилась
Translate

- changed

изменено

- dramatically [adverb]

adverb: драматично, ярко, театрально


changed considerably, changed drastically, changed greatly


In the English version, the names of the characters and settings were changed dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В английской версии имена персонажей и настройки были кардинально изменены.

The taxi service market in Moscow has changed dramatically over the years 2014–2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рынок таксомоторных услуг в Москве кардинально изменился за 2014-2015 годы.

This changed the story dramatically, shifting from the conflict between the good and the evil to the conflict between love and fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это кардинально изменило историю, сместив конфликт между добром и злом к конфликту между любовью и страхом.

During the Azuchi-Momoyama period and thanks to the introduction of firearms, combat tactics changed dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В период Азути-Момоямы и благодаря внедрению огнестрельного оружия тактика ведения боя резко изменилась.

Over the past 30 years the end use for linen has changed dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние 30 лет конечное использование льна резко изменилось.

India and cricket and IPL—all three have changed dramatically in the last 10 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индия, крикет и IPL-все это сильно изменилось за последние 10 лет.

This disposition changed dramatically when the Acts of Union 1707 came into force, with a single unified Crown of Great Britain and a single unified parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это положение резко изменилось, когда вступили в силу акты унии 1707 года с единой объединенной короной Великобритании и единым объединенным парламентом.

The number of homeless people has not changed dramatically but the number of homeless families has increased according to a report of HUD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число бездомных людей не изменилось кардинально, но число бездомных семей увеличилось, согласно отчету HUD.

The Romanovs' fortunes again changed dramatically with the fall of the Godunov dynasty in June 1605.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба Романовых вновь резко изменилась с падением династии Годуновых в июне 1605 года.

The American occupation of the Philippines in 1898, in the course of the Spanish–American War, changed the new monastery's situation dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американская оккупация Филиппин в 1898 году, в ходе испано–американской войны, резко изменила положение нового монастыря.

This changed dramatically between 1130 and 1140 in Paris, when the Abbe Suger rebuilt the Saint Denis Basilica.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это резко изменилось между 1130 и 1140 годами в Париже, когда аббат Сугер перестроил базилику Сен-Дени.

The industrialization of the Northeast dramatically changed the social structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индустриализация Северо-Востока резко изменила социальную структуру.

Historian R.B. McCallum points out the war was enthusiastically supported by the British populace as it was happening, but the mood changed very dramatically afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историк Р. Б. Маккаллум указывает, что война была с энтузиазмом поддержана британским населением, когда она происходила, но настроение очень резко изменилось после этого.

He was right and immigration has changed the face of Britain dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был прав, и иммиграция кардинально изменила лицо Британии.

In the ten days since the death of Nobunaga, the national situation had changed dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За десять дней, прошедших после гибели Нобунаги, общее положение дел в стране претерпело драматические изменения.

Well, in the first semester of eighth grade, my whole life changed dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну вот, в первом полугодии восьмого класса, вся моя жизнь круто изменилась.

This thrashing not only... dramatically changed the color of the water, but it fouled it... to the point of killing the fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к тому, что не только значительно изменился цвет воды, но она засорилась до такой степени, что гибнет рыба.

Forty years of Israeli occupation had dramatically changed the Palestinian landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорок лет израильской оккупации существенно изменили пейзаж Палестины.

Although warfare has changed dramatically since the Geneva Conventions of 1949, they are still considered the cornerstone of contemporary international humanitarian law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя со времени принятия Женевских конвенций 1949 года военные действия претерпели значительные изменения, они по-прежнему считаются краеугольным камнем современного международного гуманитарного права.

His reign changed Kraków dramatically, as he moved the government to Warsaw in 1596.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его правление резко изменило Краков, поскольку в 1596 году он перенес правительство в Варшаву.

U2's sound and focus dramatically changed with their 1991 album, Achtung Baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звук и фокус U2 резко изменились с их альбомом 1991 года, Achtung Baby.

Beyond the abstraction of numbers, the personal experience of being a migrant has also changed dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменились не только интенсивность и направленность потоков мигрантов, но и сама их жизнь.

The appearance and present condition of these houses have changed dramatically over the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний вид и нынешнее состояние этих домов сильно изменились за прошедшие годы.

The Renaissance period changed the face of Rome dramatically, with works like the Pietà by Michelangelo and the frescoes of the Borgia Apartments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпоха Ренессанса кардинально изменила облик Рима благодаря таким произведениям, как Пьета Микеланджело и фрески в апартаментах Борджиа.

In the span of a few months, the fan demographic changed dramatically and as their interests diversified, so did the titles adapted into English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение нескольких месяцев демография фанатов резко изменилась, и по мере того, как их интересы менялись, названия адаптировались к английскому языку.

Still obviously the style of the historic research have changed dramatically, the new primary sources are introduced every day, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, очевидно, что стиль исторического исследования резко изменился, каждый день вводятся новые первоисточники и т. д.

After many years of growth and gradual change, there was one seismic event which changed British society dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После многих лет роста и постепенных изменений произошло одно сейсмическое событие, которое кардинально изменило британское общество.

The old view of historians has changed dramatically in recent years, as Diggins and Wilentz say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старые взгляды историков резко изменились в последние годы, как говорят Диггинс и Виленц.

China's investment climate has changed dramatically with more than two decades of reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инвестиционный климат Китая резко изменился после более чем двух десятилетий реформ.

Agriculture also was included in an unprecedented structural change, her face changed dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сельское хозяйство также было включено в беспрецедентные структурные изменения, ее лицо резко изменилось.

However, my attitude towards the European trains has changed dramatically after my last summer train journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, мое отношение к европейским поездам резко изменилось после моего летнего путешествия.

That year, the entire political geography of the world changed dramatically when a certain Christopher Columbus arrived in the Americas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том году, вся политическая география мира... резко изменилась, когда некий Христофор Колумб ступил на Американский континент.

As the transports grew and Hitler's troops moved across Europe, that ratio changed dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того как транспорт рос и гитлеровские войска перемещались по Европе, это соотношение резко менялось.

This changed dramatically after 1961 as widespread house building, mostly in Upper Tasburgh, led to a trebling of the population to reach 1117 in 1991.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это резко изменилось после 1961 года, когда широкое строительство домов, в основном в Верхнем Тасбурге, привело к утроению численности населения, достигнув 1117 человек в 1991 году.

In the postwar years, the area changed dramatically with an influx of immigrants from Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В послевоенные годы этот район резко изменился с притоком иммигрантов из Италии.

I really just don't understand how the frame of mind changed so dramatically, and how the people who would have been liberals, became social conservatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно просто не понимаю, как так резко изменилось мировоззрение и как люди, которые были бы либералами, стали социальными консерваторами.

By the mid-19th century, the situation had changed dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К середине XIX века ситуация резко изменилась.

This has dramatically changed the animal agricultural sector in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это резко изменило сельскохозяйственный сектор животноводства в Соединенных Штатах.

Public perceptions of the U.S. changed dramatically as a consequence of the invasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общественное восприятие США резко изменилось в результате вторжения.

U.S. policy on arms sales changed dramatically with the assumption of office of Jimmy Carter in 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политика США в области продажи оружия резко изменилась с приходом к власти Джимми Картера в 1977 году.

The situation changed dramatically with the Vietnam War when networks from around the world sent cameramen with portable cameras and correspondents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация резко изменилась с войной во Вьетнаме, когда сети со всего мира прислали операторов с портативными камерами и корреспондентов.

The family was well off, but the Wall Street Crash of 1929 and ensuing Great Depression dramatically changed their circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья была зажиточной, но крах Уолл-Стрит в 1929 году и последовавшая за ним Великая депрессия резко изменили их положение.

Despite the dramatics and hysterics of recent events, very little has changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на драматичность последних событий, мало что изменилось.

Before 2017, consumers were the preferred victims, but in 2017 this changed dramatically, it moved to the enterprises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 2017 года потребители были предпочтительными жертвами, но в 2017 году это резко изменилось, оно перешло на предприятия.

Can you see how dramatically your opinion of me has changed ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты видишь, как кардинально поменялось твое мнение обо мне?

From 1806 to 1807 Moore dramatically changed his style of writing and focus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1806 по 1807 год Мур резко изменил свой стиль письма и направленность.

The group's status had changed dramatically and they were clearly regarded as superstars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статус группы резко изменился, и они явно считались суперзвездами.

For the unsub, something has dramatically changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для подозреваемого что-то кардинально изменилось

By 1855, the economic climate had changed dramatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1855 году экономический климат резко изменился.

With the global investment environment having changed dramatically in the past decade, negotiations should be restarted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учётом радикальных изменений в глобальном инвестиционном климате, произошедших за последнее десятилетие, данные переговоры следует возобновить.

An awful lot has changed in just two months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чертова уйма всего переменилась за каких-то два месяца.

There were so many, many things as he saw it now converging to make a dramatic denouement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько же разных обстоятельств тут переплеталось и как трагически могло все это кончиться!

There will be pressure in Washington to explain how such a dramatic outrage could happen so deep inside the American heartland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашингтону будет непросто объяснить, как такая жестокая расправа могла случиться в самом сердце Америки.

Now this facade has changed numerous times over the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешний вид улицы менялся значительное число раз за эти годы.

But it's really hard to be over a place when you're smack dab in it and it feels like so much hasn't changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это очень тяжело преодолеть, когда вновь находишься в этом месте, и ощущаешь, что фактически, ничего с тех пор и не изменилось.

Of 35 free agents, only four changed teams—and those four were not wanted by their old teams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из 35 свободных агентов только четыре сменили команды—и эти четыре не были нужны их старым командам.

The production company was changed to Vestron Pictures with Emile Ardolino as director and Linda Gottlieb as producer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство компании было изменено на Вестрон фотографии с Эмиль Ардолино и Линда Готлиб, как режиссер, как продюсер.

His dramatic reading made quite an impression on the audience as well as Hollywood producer Robert Evans who happened to be in the theatre at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его драматическое чтение произвело большое впечатление на зрителей, а также на голливудского продюсера Роберта Эванса, который в то время находился в театре.

In these it will be said there is both a world of nature new created, and a dramatic method and interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В них будет сказано, что есть как новый созданный мир природы, так и драматический метод и интерес.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «changed dramatically». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «changed dramatically» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: changed, dramatically , а также произношение и транскрипцию к «changed dramatically». Также, к фразе «changed dramatically» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information