Charge into - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Charge into - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заряда в
Translate

- charge [noun]

noun: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка, нагрузка, цена, поручение, налог

verb: заряжать, обвинять, поручать, атаковать, загружать, взваливать, просить, нагружать, требовать, обременять

- into [preposition]

preposition: в, на, к


load into, charge in, break into, barge into, charge at, burst into, charge to, enter into, step into, walk into


Now, I don't need to charge you for a research report that tells you that most television sets are not more than six feet away from the dinner table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не стану вас нагружать аналитическими отчётами, согласно которым большинство телевизоров стоят не дальше шести футов от обеденного стола.

And I hope that what I've done is aroused your curiosity enough to start your own inquiry - not into just GM mosquitoes but to the other genetically modified organisms that are so controversial today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что моё выступление пробудит в вас интерес к собственному исследованию — не только ГМ комаров, но и других генетически модифицированных организмов, очень острой теме сейчас.

I was taken to juvenile hall and when I was released into the custody of my mother, the first words my uncle said was, How'd you get caught?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня поместили в детскую колонию, и когда меня освободили на попечение моей матери, первое, что спросил мой дядя, было: Как тебя поймали?

I walked into the clinic, and from the moment that I entered many of these clinics and dispensaries, I felt like that dispensary, that clinic, was there for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришёл в такую клинику, и с того момента, как я заходил, во множестве клиник и диспансеров я чувствовал, будто этот диспансер, эта клиника работали для меня.

And we spent 10 years, and we found that there is a cascade of biochemical events by which the licking and grooming of the mother, the care of the mother, is translated to biochemical signals that go into the nucleus and into the DNA and program it differently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы работали десять лет и обнаружили, что существует цепочка биохимических процессов, при помощи которых вылизывание и уход за детёнышем, материнская забота, переводятся в биохимические сигналы, которые идут в ядро и ДНК и программируют её по-другому.

One of the negative impacts is if you put lots of fertilizer on the land, not all of it goes into the crops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из них заключается в том, что не все удобрения, попадая в почву, поступают в растения.

Remember, they're programmed right into their DNA to keep secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, хранение секретов у них в крови.

When I looked into the face of a newborn, I caught a glimpse of that worthiness, that sense of unapologetic selfhood, that unique spark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я смотрела в лицо новорождённого, то улавливала проблеск этого достоинства, это чувство непримиримой индивидуальности, эту уникальную искру.

So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью.

You zone out into the drawing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рисование полностью поглощает.

Helen leads me into the bathing room adjoining her bedchamber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Елена ведет меня в купальню, примыкающую к спальным чертогам.

He stuffed clean socks and underwear into the pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чистые носки и нижнее белье он рассовал по карманам.

Her stomach tried to tie itself into a knot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри у нее все будто в тугой узел скрутилось.

Even a slight irregularity might spook us into hasty reaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже мелкое нарушение может вызвать с нашей стороны немедленную реакцию.

The slippery brain slithered through his fingers into the mud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут скользкий мозг вывернулся и упал в грязь.

Here in the wilderness you have turned defeat into victory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой дикой местности вы обратили поражение в победу.

The reason that I got into palmistry was at the age of seventeen, I was told by a palmist that I would be married at 21 and then my partner would die, which scared the life out of me at the time, and I felt I had this curse on my back, and so I thought I'd learn this subject and understand what on earth she was talking about and I realized that what she was looking at was a very big 'if', a very big possibility rather than a probability and it never happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выбрал хиромантию потому, что в возрасте семнадцати лет, мне предсказала хиромант, что я женюсь в 21 год, а потом моя супруга умрет, что испугало меня до глубины души в то время, и я чувствовал это проклятие нависшее надо мной, и вот я подумал, что я изучу этот вопрос и пойму, о чем, черт побери, она говорила, и я осознал, что то, на что она смотрела было очень большое если, в большей степени возможность, чем вероятность, и этого не произошло.

One corner of her mouth curled into a subtle sneer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уголки губ Саванны дрогнули в едва заметной, усмешке.

I'm not sure you can trick people into reuniting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уверена, что можно обманывать людей для воссоединения.

You may pop into this cafe to have breakfast, lunch or dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете заглянуть в это кафе, чтобы позавтракать, пообедать или поужинать.

A lighted candle is put into the pumpkin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутрь тыквы помещается зажженная свеча.

The magnetic bottom clanked, hard, and Rod held onto it as he swung his feet up, went into a crouch by the hole, and slapped the patch on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магнитное дно со звоном прилипло, а Род скорчился у отверстия и пришлепнул заплату.

I'm looking into that, but my investigation is somewhat hampered by life in the theatre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я занимаюсь этим, но мое расследование мешает работе с шоу.

It was like a sword, an invisible blade that drove deep into the heart and mind of whoever faced it, and Bahzell knew it well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была подобна мечу, поражающему сердце и разум того, кто ей противостоит.

We just have to learn to channel them into something constructive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто должны научиться направлять их на что-либо созидательное.

Boulevards narrowed into rutted streets lined on both sides with chain link fences topped by concertina wire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бульвары сменились разбитыми улочками, по обеим сторонам которых тянулись сетчатые заборы с колючей проволокой поверху.

You didn't call me an all-American idiot Who fell into everything?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не называл меня простым американским дурачком, который на всё натыкается?

Go into my nightstand and get my cinnamon-flavored make-up remover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открой мою тумбочку и достань средство для смывания косметики с ароматом корицы.

Two of the defending ships were struck by kinetic missiles, disintegrating into spectacular, short-lived streaks of stellar flame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два корабля защитников попали под удар кинетических зарядов, рассыпавшихся в слепящих фейерверках звездного огня.

Into it a series of mirrors and lenses could focus and magnify the telescopic image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь при помощи зеркал и линз фокусировалось и увеличивалось изображение, полученное на телескопе.

Hari had no intention of letting the conversation dissolve into ideological arguments between robots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэри не хотелось, чтобы беседа превратилась в идейный диспут между роботами.

I'll let you go into work if it's to put in your two weeks' notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я разрешу тебе пойти на работу, если ты напишешь уведомление об увольнении через две недели.

She tries to mold people into what she wants them to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пытается лепить из людей то, чем ей бы хотелось, чтобы они были.

I like to push them to the edge, force them to stare over the precipice, into the dark well of their fantasies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится подталкивать их к краю пропасти, заставлять заглядывать в мрачный мир их фантазий.

I bumped into your desk, and it accidentally fell into my pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я врезался в твой стол она неожиданно упала в мой карман.

I shook my head and went out the door into the cool windy night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я покачала головой и вышла в прохладную ветреную ночь.

It is forbidden to transport fruit or flowers into California.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Калифорнию нельзя провозить ни фруктов, ни цветов.

Her eyes closed as she sank to her knees, leaning forward, bending into a deep bow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она опустилась на колени, закрыла глаза и склонила голову.

She went downstairs around noon, introduced herself to Caine's London staff, and then went into the dining room to have breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около полудня Джейд спустилась вниз, представилась челяди Кейна и направилась в столовую завтракать.

Managers in charge of operational units must have suitable training in developing the technical and social skills needed to manage human teams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

руководители, отвечающие за управление оперативными подразделениями, должны иметь соответствующую подготовку в области совершенствования технических и социальных навыков, необходимых для управления группами людей.

No offense, Rocco, but isn't leaving you in charge like letting the fox guard the hen house?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу обидеть, Рокко, но разве оставить тебя за главного это не всё равно, что поставить лису стеречь курятник?

He's in charge of a walking excavator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он командир шагающего экскаватора.

With the correct ingredients, I can concoct the exact black powder charge I used in 1773.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С правильными ингредиентами, я могу состряпать такой же порох, каким я пользовался в 1773 году.

Until they sail, they're in your charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До их отплытия ты отвечаешь за них.

And that way, even if he never cops to the murder, we nail him on a drug charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже если он не засветится в убийстве, мы возьмём его на сделке с наркотиками.

She'll be in charge of cashing up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет заниматься ревизией касс.

Must all negotiations free of charge and guarantees Were designed to deprive me of life!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь мне ясно, что этот гнусный заговор без всякой оплаты и гарантий имел своей целью лишить меня жизни!

Are you in charge of this office?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы отвечаете за этот офис?

And who was in charge of this program?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А кто стоял во главе этой программы?

What is the electrical charge of an up-type quark?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой электрический заряд верхнего кварка?

Where can a girl charge up in this town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где тут у вас можно зарядить батарею?

A sorceress was given in charge to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе поручили стеречь колдунью.

Your Honor, any internal affairs charge is completely relevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша честь, любые протоколы внутреннего расследования полностью относятся к делу.

put Congress in charge of the budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

возложила на Конгресс ответственность за бюджет.

Why did you put Jake in charge of B613?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем ты назначил Джейка главой В613?

We replaced the delivery system with a balantine energy charge... eliminating the need for conventional ammunition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заменили систему распределения нагрузки энергии при отдаче.. ...тем самым устранив необходимость в обычных боеприпасах.

I'm not a fan of the general... but... that's a strong charge, and there's no proof to support it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не сторонница генерала, но это серьёзное обвинение, а доказательств нет.

We're here to enter a plea to the charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы здесь для предъявления обвинения.

Minus a modest service charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скромная оплата за услуги.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «charge into». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «charge into» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: charge, into , а также произношение и транскрипцию к «charge into». Также, к фразе «charge into» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information