Clearinghouse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
pooling, clearing office, hub, head office, exchange, centralization, central office, focal point, consolidation, main office, sharing, core, center, key, dispatch, headquarter, pool
Clearinghouse Alternative spelling of clearing house.
Recently, the National Student Clearinghouse in the U.S. has been doing some excellent research into college enrollment, transfer, and graduation. |
Недавно Национальный студенческий центр обмена информацией в США провел ряд отличных исследований по вопросам зачисления, перевода и окончания колледжей. |
Held out biggest computer, one that did accounting for Bank of Hong Kong in Luna and also was clearinghouse there. |
Мы наложили лапу и на самый большой компьютер, ведавший бухгалтерией в Банке Г онконга-в-Луне и одновременно служивший расчетной палатой для всего города. |
The commission also serves as an advocate and information clearinghouse for the arts and cultural community. |
Комиссия также выполняет функции информационно-пропагандистского центра для представителей искусства и культуры. |
Bon Ton salon was a clearinghouse of gossip-women get news faster than Daily Lunatic. |
Салон Bon Ton был средоточием сплетен -женщины узнают новости быстрее, чем Ежедневный Лунатик. |
So can the two presidents make progress on creating a durable exchange-rate mechanism and clearinghouse for payments that would allow both of them to move beyond using the dollar? |
На этом фоне смогут ли два президента договориться о долговременном механизме регулирования валютных курсов и о создании клирингового центра для расчетов, чтобы взаимно отойти от доллара? |
Через вас проходит вся информация по боеприпасам в Интерполе. |
|
Wishing we were Publishers Clearinghouse. |
Хочет, чтобы мы оказались продавцами лотереи. |
With the goal of encouraging wise business investments, Hoover made the Commerce Department a clearinghouse of information. |
С целью поощрения разумных инвестиций в бизнес Гувер сделал Министерство торговли центром обмена информацией. |
that those with intimate knowledge of the case create an information clearinghouse to promote an exchange and free flow of ideas. |
чтобы кто занимается этим делом, создали центр обмена информацией для продвижения и свободного потока идей. |
The hospital compound served as a clearinghouse for information and was one of the centers of Communist resistance. |
Больничный комплекс служил центром обмена информацией и был одним из центров коммунистического сопротивления. |
The organization was the first national clearinghouse in the US for information about circumcision. |
Эта организация стала первым национальным центром обмена информацией в США по вопросам обрезания. |
The conclusions of every department are passed to him, and he is the central exchange, the clearinghouse, which makes out the balance. |
Выводы каждого отдела передаются ему, и он является центральной биржей, центром обмена информацией, который составляет баланс. |
According to National Student Clearinghouse data, community college enrollment has dropped by 1.6 million students since its peak year of 2010–11. |
Согласно данным Национального центра обмена информацией о студентах, с 2010 по 11 год число учащихся в местных колледжах сократилось на 1,6 миллиона человек. |
The Moonsheep cropped the Furthest Clearing, Awaiting patiently the Shearing. |
Лунный лист обрезал самую дальнюю Поляну, терпеливо ожидая стрижки. |
8.1 Pepperstone has a relationship with its nominated Execution and Clearing Broker. |
8.1 «Пепперстоун» работает с назначенным компанией исполнительным и клиринговым брокером. |
However, since Ayres's men were unable to advance, Bartlett's right flank was now exposed to attack and his brigade was forced to flee back across the clearing. |
Однако, поскольку люди Айреса не могли продвинуться вперед, правый фланг Бартлетта был теперь открыт для атаки, и его бригада была вынуждена бежать обратно через поляну. |
Every country would have an overdraft facility in its bancor account at the International Clearing Union. |
Каждая страна будет иметь овердрафт на своем банковском счете в Международном клиринговом Союзе. |
Calling forth for clearing all original thought patterns, belief systems, roots, any and all systems. |
Призывая для очистки все оригинальные модели мышления, системы верований, корни, любые системы. |
They came crashing down the heavily wooded slope into a sudden, broad clearing. |
Со склона, густо поросшего деревьями, они выбежали на большую поляну. |
Dolmacher saw it too, jumped to his feet, and headed for the clearing at a dead run. |
Дольмечер тоже его заметил, вскочил и со всех ног бросился на опушку. |
I'm clearing the First Lady for this operation. |
Я даю первой леди разрешение присутствовать на операции. |
Early settlers arrived in the area in the 1850s, clearing the land to grow cereal crops and graze animals. |
Первые поселенцы прибыли в этот район в 1850-х годах, расчищая землю для выращивания зерновых культур и выпаса животных. |
The recruitment of macrophages helps improve the clearing rate of myelin debris. |
Рекрутирование макрофагов помогает улучшить скорость очистки от остатков миелина. |
This also refers to airfield installations as well as to mine-clearing equipment. |
Это касается и аэродромных сооружений, а также оборудования, используемого при разминировании. |
The 747 received its FAA airworthiness certificate in December 1969, clearing it for introduction into service. |
747-й самолет получил сертификат летной годности FAA в декабре 1969 года, что позволило ввести его в эксплуатацию. |
What is the proper procedure for clearing up the copyright status of this image? |
Какова надлежащая процедура для выяснения авторского статуса этого изображения? |
The ECB has also set up a clearing system, TARGET, for large euro transactions. |
ЕЦБ также создал клиринговую систему TARGET для крупных сделок в евро. |
Many customs brokers specialize in certain goods like apparel, perishables, or clearing the crew and manifest of large cargo vessels. |
Многие таможенные брокеры специализируются на определенных товарах, таких как одежда, скоропортящиеся товары или оформление экипажей и манифестов крупных грузовых судов. |
Most immigrants became classic pioneers, clearing and cultivating the prairie, while others remained in the cities, particularly Chicago. |
Большинство иммигрантов стали классическими первопроходцами, расчищая и обрабатывая прерии, в то время как другие остались в городах, особенно Чикаго. |
You know, if he wasn't clearing a path for you, I'm sure she wouldn't even have noticed you. |
Если бы он не шел напролом, она бы тебя даже не заметила. |
By the end of the war, up to 8,140 nurses had served with the TFNS, 2,280 of them in hospitals and casualty clearing stations abroad. |
К концу войны в ТФНС служило до 8140 медсестер, из них 2280-в госпиталях и пунктах сбора раненых за рубежом. |
In most other regions, the women were in charge of most agriculture, including clearing the land. |
В большинстве других регионов женщины отвечали за большую часть сельского хозяйства, включая расчистку земли. |
We'll be clearing the stratosphere in about a minute. |
Мы выйдем из стратосферы примерно через минуту. |
Some of the most powerful men in the world are gathered in this clearing. |
На этой поляне собрались самые влиятельные люди в мире. |
DTC is a member of the U.S. Federal Reserve System, and a registered clearing agency with the Securities and Exchange Commission. |
DTC является членом Федеральной Резервной Системы США и зарегистрированным клиринговым агентством при Комиссии по ценным бумагам и биржам. |
In slow-wave deep sleep, our glial cells rinse cerebral spinal fluid throughout our brains, clearing away metabolic waste that accumulated in our synapses while we were awake. |
В фазе глубокого сна клетки глии очищают цереброспинальную жидкостть нашего мозга, избавляясь от мусора, который скапливался в синапсах, пока мы бодрствовали. |
Where does the great joy come in? said Arina Prohorovna good-humouredly, bustling about, clearing up, and working like a convict. |
Какая такая у вас там великая радость? -веселилась Арина Прохоровна, суетясь, прибираясь и работая как каторжная. |
The system involves clearing land, by fire or clear-felling, for economically-important crops such as upland rice, vegetables or fruits. |
Эта система включает расчистку земли огнем или вырубкой леса под экономически важные культуры, такие как рис, овощи или фрукты на возвышенностях. |
Trees extended into gray-green haze on all sides of this place, on this side of the river and the other, and even part of the curve of a clearing was visible. |
Во все стороны отсюда простирался безбрежный зеленый лес и была видна часть долины реки. |
The other five LCAs participated in a chaotic evacuation, taking men aboard and clearing the beach successfully, but casualties mounted. |
Остальные пять LCA участвовали в хаотичной эвакуации, взяв людей на борт и успешно очистив пляж,но потери росли. |
They instead attributed the fires to farmers clearing land. |
Вместо этого они приписали пожары фермерам, расчищающим землю. |
Bamboo crops may be grown on marginal land unsuitable for forestry; demand for bamboo has sometimes led to clearing forests to plant bamboo. |
Бамбуковые культуры могут выращиваться на маргинальных землях, непригодных для лесного хозяйства; спрос на бамбук иногда приводил к расчистке лесов для посадки бамбука. |
In Beijing, the military response to the protest by the PRC government left many civilians in charge of clearing the square of the dead and severely injured. |
В Пекине военный ответ на протест правительства КНР оставил много гражданских лиц, ответственных за расчистку площади от убитых и тяжело раненных. |
This improvement allowed for faster clearing of the forest lands for agriculture. |
Это улучшение позволило быстрее расчистить лесные угодья для ведения сельского хозяйства. |
Мы с моей сестрой очищали квартиру моей мамы. |
|
The egress of the passengers was temporarily halted while the purser and another flight attendant began clearing the branches. |
Выход пассажиров был временно приостановлен, когда казначей и еще один стюардесса начали расчищать ветки. |
Prior to the 1978–79 season Philadelphia traded McGinnis to the Denver Nuggets, clearing way for Dawkins to be a permanent front court starter. |
Перед сезоном 1978-79 Филадельфия обменяла Макгинниса в Денвер Наггетс, расчистив путь для Докинза, чтобы стать постоянным стартером переднего корта. |
On March 24, 2010, flutter and ground effects testing was completed, clearing the aircraft to fly its entire flight envelope. |
24 марта 2010 года были завершены испытания на флаттер и наземные эффекты, позволившие самолету пролететь всю его летную оболочку. |
Its passage and implementation will allow de-mining efforts to begin to make significant progress towards the goal of clearing all of Cambodia's land. |
Принятие и осуществление этого законопроекта позволит резко активизировать усилия по разминированию для достижения цели очистки от мин всей территории страны. |
Similar trading systems around the world are also known as Community Exchange Systems, Mutual Credit trading systems, Clearing Circles, Trade Exchanges or Time Banks. |
Подобные торговые системы во всем мире также известны как системы обмена сообществ, взаимные кредитные торговые системы, клиринговые круги, торговые биржи или банки времени. |
I run around after him, clearing up his mistakes, paying his debts, letting him use me. |
Я бегал за ним, улаживая его проблемы, рассчитываясь с его долгами, позволяя ему использовать себя. |
And you never told me all this! she reproached him, as they looked across the little clearing and over the descending slopes of woods to the great curving sweep of Sonoma Valley. |
И ты ничего не говорил мне! - укоризненно сказала она, любуясь пастбищем и лесистыми склонами, которые спускались к широко раскинувшейся долине Сонома. |
The Iranians suffered a large number of casualties clearing minefields and breaching Iraqi anti-tank mines, which Iraqi engineers were unable to replace. |
Иранцы понесли большие потери, расчищая минные поля и разрывая иракские противотанковые мины, которые иракские инженеры не смогли заменить. |
Tristran and Yvaine spend the night at the clearing beside the wounded Unicorn. |
Тристран и Ивейн проводят ночь на поляне рядом с раненым единорогом. |
Primer is loaded separately via a conveyor belt, and the entire loading, laying and clearing is completely automated. |
Грунтовка загружается отдельно через конвейерную ленту, и вся погрузка, укладка и очистка полностью автоматизированы. |
Despite clearing several frozen minefields by yourself, under heavy fire, providing safe passage for our troops to advance. |
Несмотря на то, что вы лично обезвредили несколько замерзших минных полей под тяжелым огнем, чтобы обеспечить проход нашим войскам для продвижения. |
Оккультные облака расходятся и я вижу.. |
|
Then he pulled him up and shoved him ahead down the path into the smaller clearing. |
Затем рывком поднял Ричера на ноги и толкнул его вперед на небольшую поляну. |
Between us, IA's clearing him soon. |
Между нами, Служба безопасности скоро допустит его. |
- clearinghouse manager - менеджер информационного центра
- wada clearinghouse - ВАДА информационного центра
- information clearinghouse - информационно-координационный центр
- clearinghouse services - Инфоресурса услуги
- global clearinghouse - глобальная расчетная палата
- trademark clearinghouse - расчетная палата товарного знака
- clearinghouse function - функция информационного центра
- serve as a clearinghouse - служить в качестве координационного центра
- clearinghouse for information - расчетная палата для информации
- clearinghouse of information - координационный центр информации
