Commendation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- commendation [kɔmenˈdeɪʃn] сущ
- благодарностьж, похвалаж(gratitude, praise)
- special commendation – особая похвала
- рекомендацияж(recommendation)
- одобрениеср(endorsement)
-
| noun | |||
| похвала | praise, compliment, commendation, credit, panegyric, recommendation | ||
| объявление благодарности в приказе | commendation | ||
- commendation сущ
- accolade · approval · eulogy · gratitude · compliment · praising · gratefulness · eulogium
noun
- praise, congratulation, appreciation, acclaim, credit, recognition, respect, esteem, admiration, homage, tribute
- award, accolade, prize, honor, honorable mention, mention, citation
- approval
- citation
censure, disapproval, reprimand, blame, criticism
Commendation praise.
Just got back from Afghanistan, where he received a commendation for saving two locals from a land mine. |
Только что вернулся из Афганистана, где он получил награду за спасение двух местных жителей от фугаса. |
Received a commendation for it. |
И получил награду за это. |
Chief, I'm here because I'd like to talk to the mayor about a commendation for you. |
Шеф, я тут потому что хочу поговорить с мэром о выражении вам благодарности. |
Came back from Afghanistan with her unit about two months ago and received an army commendation. |
Вернулась из Афганистана со своей воинской частью пару месяцев назад и получила воинскую награду. |
To prove to newcomers that he really had been a man of consequence once, he still had the letter of commendation he had received from Colonel Cathcart. |
Желая доказать новичкам, что он когда-то был большим человеком, капитан Блэк постоянно носил при себе благодарственное письмо от полковника Кэткарта. |
Если кто и заслуживает похвалы, то это Уокер. |
|
On 6 or 7 September 1575, Cervantes set sail on the galley Sol from Naples to Barcelona, with letters of commendation to the king from the Duke of Sessa. |
6 или 7 сентября 1575 года Сервантес отплыл на галере соль из Неаполя в Барселону с благодарственными письмами к королю от герцога Сесского. |
You're not the one throwing together a commendation ceremony in 30 minutes, Deputy Director! |
Не думайте, что только вас будут награждать на торжественной церемонии через 30 минут, как заместитель директора! |
Hey, what I get from you in the course of a year ain't all that much when you weigh it against a commendation, maybe a promotion.' |
Так то, что я получаю от тебя за год, не так уж и много, если сопоставить с благодарностью в приказе, а то и с повышением. |
Mazzini wrote him letters of commendation to Federico Campanella in Genoa and Giuseppe Dolfi in Florence. |
Мадзини написал ему благодарственные письма Федерико Кампанелле в Геную и Джузеппе Дольфи во Флоренцию. |
He turned around an undistinguished unit and won the squadron its first Meritorious Unit Commendation. |
Он развернул ничем не примечательное подразделение и получил в эскадрилье свою первую заслуженную благодарность. |
You, Lepic, got your publicity and possibly a commendation from Paris. |
Вы, Лепик, прославились и получили похвалу из Парижа. |
Aircrews of Kaga received a special commendation from the commander of the Third Fleet, Vice Admiral Kichisaburō Nomura, for their actions. |
Летные экипажи Кага получили особую благодарность от командующего третьим флотом вице-адмирала Кичисабуро Номуры за свои действия. |
20 years ago, you did what you did, you would have gotten a commendation. |
20 лет назад за такой поступок тебе бы объявили благодарность. |
This man just received a commendation for bravery for one of the worst firefights in LA County history. |
Он получил благодарность за участие в самой кровавой перестрелке округа. |
Yeah, I saw your picture out in the hall getting a commendation from the U.S. Attorney. |
Я видел в коридоре фото, где вы получаете благодарность от генпрокурора. |
Robin of Locksley, Earl of Huntingdon, having recently returned from the Holy War with a personal commendation from the King himself, will read the proclamation. |
Робин Локсли, граф Хантингдон, недавно вернувшийся со Святой войны с почестями от самого короля, зачитает приговор. |
You know Stan, there are reems of paper on the Uncle Eddie case. Enquiry transcripts, supervisors commendation, case logs. |
Знаешь, Стэн, на дело Дядюшки Эдди уже кипа бумаги ушла, стенограммы допросов, рекомендации начальства. |
These victories made him a popular hero, and in May 1846 Taylor received a brevet promotion to major general and a formal commendation from Congress. |
Эти победы сделали его популярным героем, и в мае 1846 года Тейлор получил повышение до генерал-майора и официальную благодарность от Конгресса. |
She was ever strict-I remember it well-a goodly wench and worthy all commendation. |
Она всегда себя держала строго, я помню; хорошая девчонка, достойная всяких похвал. |
It is a commendable decision. |
Это решение достойно похвалы. |
Did you add our names to the Commendation List? |
Вы внесли наши имена в список рекомендаций? |
'You'd be in the Post, all right, but there wouldn't be any commendation,' Blind Willie says. |
В Пост вы угодите, а вот благодарности в приказе никакой не будет, - говорит Уилли. |
множество благодарностей, два Пурпурных сердца. |
|
It gives me great pleasure to award our highest commendation... to DCI Cazenove. |
Поэтому я с огромным удовольствием объявляю высочайшую благодарность старшему инспектору Казенову. |
Безупречный послужной список, многочисленные рекомендации, образцовый офицер. |
|
It is commendable that the outcome document clearly denounces this new plague of our time, which endangers the population of rich and poor countries alike. |
Похвально, что в итоговом документе категорически осуждается эта новая чума нашего времени, которая в равной мере опасна как для бедных, так и для богатых стран. |
In 2010, Inoue received special commendations from the Japan Basketball Association for helping popularize basketball in Japan. |
В 2010 году Иноуэ получил особую благодарность от японской баскетбольной ассоциации за помощь в популяризации баскетбола в Японии. |
Indeed, though this poor man had undertaken a profession to which learning must be allowed necessary, this was the least of his commendations. |
. Действительно, хотя этот бедняк взялся за дело, необходимо требующее познаний, однако менее всего мог ими похвалиться. |
Very commendable, Dennis, but this is a new car. |
Достойно похвалы, Деннис, но это новая машина. |
In 1982, Resolute earned a Meritorious Unit Commendation for protecting an Ohio-class submarine from potentially dangerous demonstrators. |
В 1982 году Резолют получил заслуженную благодарность подразделения за защиту подводной лодки класса Огайо от потенциально опасных демонстрантов. |
Два поощрения, шестнадцатый в списке на должность сержанта. |
|
He began his ecclesiastical career as Abbot commendatario of Santa Croce a Monte Fabali. |
Он начал свою церковную карьеру в качестве игумена commendatario Санта-Кроче в Fabali Монте. |
The Encephalon Cross For commendable contributions to medical articles. |
Крест Энцефалона за похвальный вклад в медицинские статьи. |
Отличные изречения всеми ценятся и всегда ценились. |
|
Particularly commendable are the areas of product development and fund-raising and resource development, with their potential for income generation. |
Особо следует отметить такие области, как разработка изделий, а также разработка мер по мобилизации средств и освоение ресурсов, в связи с их возможностями приносить доход. |
Твое сочувствие человеческому роду достойно похвалы. |
|
Despite Thompson's revealing information, Henderson issued a Letter of Commendation to Medina on 27 March 1968. |
Несмотря на разоблачительную информацию Томпсона, 27 марта 1968 года Хендерсон направил Медине благодарственное письмо. |
None but libertines delight in him, and the commendation is not in his wit, but in his villany; |
Нравится он одним только распутникам, да и те ценят в нем не остроумие, а подлость |
I suppose we could scratch our names off our commendations, send them your way, if you'd like. |
Полагаю, мы могли бы стереть наши имена с похвальных грамот и послать их к тебе, если хочешь. |
Highly commendable, highly commendable. |
Очень похвально, очень похвально. |
And given the gignormous size of the population, when 1% composes 10 million people, it is commendable progress. |
А учитывая гигантскую численность населения, когда 1% составляет 10 миллионов человек, это похвальный прогресс. |
This commendable courtesy by the 'Pilate' of our time shall be remembered by all my followers when I am gone. |
Эта похвальная любезность со стороны Пилата нашего времени запомнится всем моим последователям, когда я уйду. |
The commenda contracts were introduced when Pope Gregory IX condemned the sea loans. |
Контракты комменды были введены, когда папа Григорий IX осудил морские займы. |
After he served 3 years in the war, he was award the Bronze Star and an Army commendation. |
После того, как он отслужил 3 года на войне, он был награжден Бронзовой звездой и армейской похвалой. |
Yes, maybe there's a commendation I can put you forward for! |
Может быть, это потянет на приказ с объявлением благодарности! |
Your design is commendable. |
Ваша конструкция заслуживает похвалы. |
Somehow I'm not seeing a departmental commendation on this one. |
Что-то мне подсказывает - на этот раз начальство нас не похвалит. |
Несколько человек, участвовавших в перевороте, получили благодарности. |
|
Perhaps this very respectable and commendable act should be noted in his entry? |
Делл и Джимми возвращаются пьяными рано утром, и Эльза ругает их. |
She thought her father the most wonderful man who had ever existed, and she expressed her opinion of Philip only through her father's commendations. |
Отца она считала самым замечательным человеком на свете, а свое мнение о Филипе она выражала только отцовскими словами. |
Seems that you are to receive a commendation for your actions in the field. |
Кажется ты получил за это награду, за твои действия. |
There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women. |
Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин. |
He treasured the smallest word of commendation which by chance fell from his lips. |
Он дорожил малейшим знаком одобрения, который тот ненароком выказывал. |
In 2010, Inoue received special commendations from the Japan Basketball Association for helping popularize basketball in Japan and the scholarship program. |
В 2010 году Иноуэ получил специальную благодарность от японской баскетбольной ассоциации за помощь в популяризации баскетбола в Японии и стипендиальную программу. |
The conference was undoubtedly very important and achieved highly significant and commendable results. |
Эта Конференция, несомненно, была очень важным событием и позволила добиться весьма значительных и похвальных результатов. |
- commendation list - список представленных к награде
- commendation medal - поощрительная медаль
- special commendation - особая похвала
- earned a commendation - получил благодарность
- personal commendation - личная похвала
- army commendation - армия похвала
- judges commendation - судьи похвала
- commendation certificate - сертификат похвала
- awarded a commendation - награжден похвала
- high commendation - высокая похвала
- commendation for - похвала для
- deserve commendation - заслуживают высокой оценки
- particular commendation - частности, похвала
- commendation is - похвала является
- commendation award - награда похвала
- worthy of commendation - достойный похвалы
- meritorious unit commendation - благодарность в приказе отличившейся части
- reserve special commendation ribbon - специальная поощрительная нашивка за службу в резерве
- Received a commendation for it - Получил за это благодарность
- Who's giving you a commendation? - Кто дает вам похвалу
