Comply with the standards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
comply with regulations - соблюдать правила
need only comply with - должен отвечать только
comply with this policy - соответствовать этой политике
comply with a notice - соблюдать уведомления
shall also comply - должны также соответствовать
refused to comply with - отказался выполнить
comply with the convention - соблюдать конвенции
this would comply with - это будет соответствовать
comply with our obligations - соблюдать наши обязательства
comply with the guidance - соблюдать указания
Синонимы к comply: adhere to, observe, follow, fulfill, go along with, assent to, obey, hew to, satisfy, respect
Антонимы к comply: disobey, defy
Значение comply: (of a person or group) act in accordance with a wish or command.
prosecute with - преследовать в судебном порядке с
advantage with - преимущество
dry with - насухо
with adoption - с принятием
steak with - стейк
with depth - с глубиной
with carriers - с носителями
short with - Короче с
dependence with - зависимость с
danny with - Даня с
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
on the eve of the new millennium - на пороге нового тысячелетия
in the widest sense of the word - в самом широком смысле этого слова
to let the cat out of the bag - чтобы кот из мешка
the world people's conference on climate change and the right - конференции людей мира по изменению климата и правам
the role of the international telecommunication union - роль международного союза электросвязи
movement for the liberation of the congo - Движение за освобождение Конго
the president of the republic shall be - президент республики должен быть
makes all the sense in the world - делает все чувства в мире
according to the rite of the roman - по обряду римской
the right tool for the job - правильный инструмент для работы
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: стандарт, норма, эталон, норматив, знамя, штандарт, образец, мерило, проба, флаг
accrediting standards - аккредитация стандартов
standards of delivery - стандарты доставки
historical standards - исторические стандарты
legislation standards - стандарты законодательства
certified standards - сертифицированные стандарты
developing standards - разработки стандартов
current standards - действующие стандарты
marketing standards - стандарты маркетинга
treaty standards - договорные нормы
standards relevant to - стандарты, относящиеся к
Синонимы к standards: quality, excellence, grade, level, merit, caliber, model, norm, measure, example
Антонимы к standards: custom, nonstandard
Значение standards: a level of quality or attainment.
The live feed featured an estimated ten-minute delay to comply with broadcasting standards. |
Прямой эфир показывал примерно десятиминутную задержку, чтобы соответствовать стандартам вещания. |
The failure of the crew to comply with standard procedures and a high-speed approach on the landing turned out to be the cause of the crash. |
Причиной катастрофы стали невыполнение экипажем стандартных процедур и повышенная скорость захода на посадку. |
Many software packages such as word processor and contact manager programs produce standardized mailing labels from a data set that comply with postal standards. |
Многие программные пакеты, такие как текстовые процессоры и программы contact manager, производят стандартизированные почтовые этикетки из набора данных, соответствующих почтовым стандартам. |
If ever an article shrieked for editing to comply with the neutrality standard, it would be this fawning, almost sickening piece. |
Если когда-нибудь статья и требовала редактирования в соответствии со стандартом нейтральности, то это была заискивающая, почти тошнотворная статья. |
Producers have to comply with core safety and quality standards from year one. |
Производители должны соблюдать основные стандарты безопасности и качества с первого года. |
These motorized belts did not comply with Canada's safety standards. |
Эти моторизованные ремни не соответствовали канадским стандартам безопасности. |
For all I know there is 1 standard to comply with, the XHTML standard developed by W3C. |
Для всего, что я знаю, есть 1 стандарт, которому нужно соответствовать, стандарт XHTML, разработанный W3C. |
Loans must comply with their jointly derived standard application form guidelines so they may become eligible for sale to larger loan servicers or investors. |
Кредиты должны соответствовать их совместно разработанным стандартным правилам подачи заявок, чтобы они могли получить право на продажу более крупным заемщикам или инвесторам. |
This controversy ended in state mandates for the use of bouffant caps to comply with Joint Commission standards. |
Эта полемика закончилась государственными мандатами на использование начесов для соблюдения стандартов Совместной комиссии. |
Many government regulations require that products sold or used must comply with a particular ANSI standard. |
Многие государственные нормативные акты требуют, чтобы продаваемая или используемая продукция соответствовала определенному стандарту ANSI. |
A request for this PID returns a single byte of data which describes which OBD standards this ECU was designed to comply with. |
Запрос для этого PID возвращает один байт данных, который описывает, какие стандарты OBD этот ЭБУ был разработан, чтобы соответствовать. |
Storage of tokens and payment card data must comply with current PCI standards, including the use of strong cryptography. |
Хранение токенов и данных платежных карт должно соответствовать действующим стандартам PCI, включая использование надежной криптографии. |
HSMs support both general-purpose functions and specialized functions required to process transactions and comply with industry standards. |
HSM поддерживают как функции общего назначения, так и специализированные функции, необходимые для обработки транзакций и соблюдения отраслевых стандартов. |
And while I hesitate to tell your job. I must point out that when shipped separately, the weapons and the aircraft both comply with current Interpol trade standards and practices. |
Сомневаюсь, что мне следует вас учить, но напомню, что раздельная транспортировка вооружения и вертолета не противоречит требованиям и практике Интерпола. |
Published document showing that Solway Harvester did not comply with the official minimum standards for stability. |
Опубликован документ, свидетельствующий о том, что Solway Harvester не соответствовал официальным минимальным стандартам устойчивости. |
All Common Interface equipment must comply with the EN 50221-1997 standard. |
Все общее интерфейсное оборудование должно соответствовать стандарту EN 50221-1997. |
During the 26th Gaikindo Indonesia International Auto Show on 2 August 2018, the Fortuner was updated to comply with the Euro 4 emission standards. |
Во время 26-го Международного автосалона Gaikindo Indonesia 2 августа 2018 года Fortuner был обновлен, чтобы соответствовать стандартам выбросов Евро-4. |
The five banks were also required to comply with 305 new mortgage servicing standards. |
Эти пять банков также должны были соблюдать 305 новых стандартов обслуживания ипотечных кредитов. |
The child-rearing practices of lower- and working-class families thus do not comply with the standards of educational institutions. |
Таким образом, практика воспитания детей в малообеспеченных и рабочих семьях не соответствует стандартам образовательных учреждений. |
Some governmental regulatory jurisdictions require industrial sources of air pollution to comply with sea level standards corrected for altitude. |
Некоторые государственные регулирующие органы требуют, чтобы промышленные источники загрязнения воздуха соответствовали стандартам уровня моря с поправкой на высоту. |
Приемники Sky Italia соответствуют стандарту unicable. |
|
By forcing sites to comply with mobile web standards, .mobi tries to ensure visitors a consistent and optimized experience on their mobile device. |
Принуждая сайты к соблюдению мобильных веб-стандартов,. mobi пытается обеспечить посетителям согласованный и оптимизированный опыт работы на своих мобильных устройствах. |
Numerous other state and federal safety standards that Massey failed to comply with were detailed in the report. |
Многие другие государственные и федеральные стандарты безопасности, которые Мэсси не соблюдал, были подробно описаны в докладе. |
The bill compels states to begin redesigning their driver's licenses to comply with federal security standards by December 2009. |
Законопроект обязывает Штаты начать переработку своих водительских удостоверений в соответствии с федеральными стандартами безопасности к декабрю 2009 года. |
Bottled water in New Zealand is regulated by Food Standards Australia New Zealand and must comply with the Food Act 1981. |
Бутилированная вода в Новой Зеландии регулируется продовольственными стандартами Австралии и Новой Зеландии и должна соответствовать закону о продовольствии 1981 года. |
To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards below. |
Отправлять, заведомо получать, загружать, использовать или повторно использовать любые материалы, которые не соответствуют нашим правилам стандартного содержания, изложенным ниже. |
Authorities shall not send messages which do not comply with published standards. |
Администрации не должны направлять сообщения, которые не соответствуют опубликованным стандартам. |
These relate to the regular upgrade of fire safety systems to comply with revised fire code standards. |
Они связаны с регулярной модернизацией систем противопожарной безопасности в целях соблюдения пересмотренных противопожарных норм. |
Laboratories comply with test standards in order to maintain their accreditation. |
Лаборатории соблюдают стандарты испытаний, чтобы сохранить свою аккредитацию. |
This article does not comply with encyclopedic and scientific standards and should be rewritten. |
Эта статья не соответствует энциклопедическим и научным стандартам и должна быть переписана заново. |
However, commercial installations in many countries must comply with various safety standards which reduce this risk considerably. |
Однако коммерческие установки во многих странах должны соответствовать различным стандартам безопасности, которые значительно снижают этот риск. |
Since then, the Fortuner is assembled locally at Karawang plant to fulfill the local market and comply with the Euro 2 emission standards. |
С тех пор Fortuner собирается на местном заводе в Караванге, чтобы соответствовать требованиям местного рынка и стандартам выбросов Евро-2. |
If there is I would be more than happy to comply to that standard. |
Если да, то я был бы более чем счастлив соответствовать этому стандарту. |
On 14 June 2004, it was announced that the Czech Republic was to lease 14 Gripen aircraft, modified to comply with NATO standards. |
14 июня 2004 года было объявлено, что Чешская Республика арендует 14 самолетов Грипен, модифицированных в соответствии со стандартами НАТО. |
The form factor of LRUs comply to ARINC Standards, ARINC 404 and ARINC 600. |
Форм-фактор LRUs соответствует стандартам ARINC, ARINC 404 и ARINC 600. |
The primary purpose of these standards is to ensure that editors create articles that comply with major content policies. |
Основная цель этих стандартов-обеспечить, чтобы редакторы создавали статьи, соответствующие основным правилам содержания. |
Major failure to comply with the standard will normally disqualify the candidate from certification or lead to de-certification. |
Серьезное несоблюдение этого стандарта, как правило, лишает кандидата права на сертификацию или приводит к ее отмене. |
Here, I mean people who post on boards but categorically refuse to comply with conventions, agreed upon standards of civility and rules laid out for discussion flow. |
Здесь я имею в виду людей, которые постят на досках, но категорически отказываются соблюдать условности, согласованные стандарты вежливости и правила, изложенные для обсуждения потока. |
Television advertising must comply with the Independent Television Commission Advertising Standards Code as revised in September 2002. |
Телевизионная реклама должна соответствовать требованиям Кодекса стандартов рекламной деятельности Независимой комиссии по телевидению, который был пересмотрен в сентябре 2002 года. |
This struggle can undermine schools that wish to comply with the national standards while still advocating healthy lifestyles. |
Эта борьба может подорвать школы, которые хотят соответствовать национальным стандартам, но при этом по-прежнему пропагандируют здоровый образ жизни. |
His delegation expected the Secretary-General to comply as much as possible with the Guidelines for Internal Control Standards promulgated by INTOSAI. |
Делегация его страны ожидает, что Генеральный секретарь будет в максимально возможной степени придерживаться Руководящих указаний в отношении стандартов внутреннего контроля, одобренных МОВРУ. |
To comply with the new 1968 federal vehicle emissions standards, the GTO was now equipped with emissions controls. |
Чтобы соответствовать новым федеральным стандартам 1968 года по выбросам автомобилей, ГТО теперь был оснащен системой контроля выбросов. |
A longstanding standard at the Walkerton PUC, however, was to comply with an earlier governmental requirement of nine samples per month. |
Однако давний стандарт в Walkerton PUC должен был соответствовать более раннему правительственному требованию о девяти образцах в месяц. |
Video adverts and other dynamic advert types must comply to all of the rules listed in these Advertising Policies, including the Community Standards, as well as the policies below. |
Видеореклама и другие виды динамической рекламы должны соответствовать всем требованиям, перечисленным в настоящих Правилах рекламной деятельности, включая Нормы сообщества, а также требованиям, изложенным ниже. |
Every day, individuals are interacting with each other and comply with society's set standard of hegemonic beliefs, which includes gender roles. |
Каждый день люди взаимодействуют друг с другом и подчиняются установленным обществом стандартам гегемонистских убеждений, которые включают в себя гендерные роли. |
Israel continues to do as much as it can to improve further the welfare and standard of living of Palestinians in the territories. |
Израиль продолжает делать все от него зависящее, с тем чтобы улучшить положение и повысить уровень жизни палестинцев на этих территориях. |
It was specified that the standard would be applicable to identification of both human and non-human entities. |
Было пояснено, что вышеупомянутый стандарт применялся бы для идентификации как одушевленных, так и неодушевленных субъектов. |
The evidentiary standard applicable to the urgent departure claims is stated in decision 1 and more specifically in article 35 of the Rules. |
Доказательственный стандарт, применимый к неотложным претензиям в связи с отъездом, изложен в решении 1 и - более конкретно - в статье 35 Регламента. |
Accordingly, I urge both parties to comply with these deadlines. |
Соответственно, я настоятельно призываю обе стороны соблюдать эти сроки. |
Thus, we once again call on our Russian colleagues to abandon attempts to distort the historical facts and to comply with their obligations under international law. |
Таким образом, мы еще раз призываем наших российских коллег отказаться от попыток искажения исторических фактов и выполнять свои обязательства по международному праву. |
Asked if he would return to the post of prime minister, Mr Blair was quoted by London's Evening Standard as saying. |
Отвечая на вопрос, вернулся ли бы он на должность премьер-министра, Блэр, по сообщению лондонской Evening Standard, сказал. |
Судья приказал нам это выполнить. |
|
Master Blifil objected to the sending away the servant, as they had only one with them; but as Square seconded the order of Jones, he was obliged to comply. |
Блайфил стал было возражать, говоря, что с ними только один слуга, но Сквейр поддержал приказание Джонса, и ему пришлось покориться. |
Unfortunately, very few schools comply with this law. |
К сожалению, очень немногие школы следуют этому закону. |
Before we can deal with any of your concerns, we need to comply fully with the law. |
Прежде, чем мы займемся твоими требованиями, мы должны все привести в соответствие с буквой закона. |
Therefore unable to comply with identification request. |
Что делает выполнение запроса на идентификацию невозможным. |
The Export Handling Package was made standard along with a power passenger seat. |
Пакет экспортной обработки был сделан стандартным вместе с силовым пассажирским сиденьем. |
Дезертировавшие армии мин образовали армию зеленого стандарта. |
|
The railroad could refuse service to passengers who refused to comply, and the Supreme Court ruled this did not infringe upon the 13th and 14th amendments. |
Железная дорога могла отказать в обслуживании пассажирам, которые отказались подчиниться, и Верховный суд постановил, что это не нарушает 13-ю и 14-ю поправки. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «comply with the standards».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «comply with the standards» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: comply, with, the, standards , а также произношение и транскрипцию к «comply with the standards». Также, к фразе «comply with the standards» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
