Conflicts of interpretation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
identify conflicts - выявлять конфликты
land-use conflicts - конфликты землепользования
settlement of crises and conflicts - урегулирование кризисов и конфликтов
conflicts in the middle east - конфликты на Ближнем Востоке
conflicts in the world - конфликты в мире
armed conflicts in many - вооруженные конфликты во многих
conflicts and the promotion - конфликтов и содействие
victims of the conflicts - жертвами конфликтов
internal armed conflicts on - внутренние вооруженные конфликты на
internal armed conflicts - внутренние вооруженные конфликты
Синонимы к conflicts: disputation, antagonism, schism, clash, friction, dissension, quarrel, hostility, feud, contention
Антонимы к conflicts: nonconflict, consent, standing, world
Значение conflicts: a serious disagreement or argument, typically a protracted one.
kettle of fish - чайник рыбный
business of the day - бизнес дня
two of a kind - два одинаковых предмета
a mountain of - гора
way of writing - способ письма
of humble origin - смиренного происхождения
man of arms - человек с оружием
out of square - из квадрата
pick of the bunch - выбор группы
moment of silence - минута молчания
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
pattern of interpretation - образец интерпретации
legislative interpretation - законодательное толкование
in a new interpretation - в новой интерпретации
practical interpretation of - практическая интерпретация
interpretation of the term - толкование термина
interpretation of satellite imagery - Интерпретация спутниковых изображений
selective interpretation - избирательное толкование
true interpretation - правильное толкование
requirements for interpretation - Требования к интерпретации
issue of interpretation - вопрос интерпретации
Синонимы к interpretation: expounding, exegesis, elucidation, exposition, clarification, explanation, explication, understanding, inference, meaning
Антонимы к interpretation: problem, challenge, mess, muddle, complication, confusion, brainteaser, case, difficulty, dilemma
Значение interpretation: the action of explaining the meaning of something.
Most of the historiographical controversy centers on sharply conflicting interpretations of Fascism and the Mussolini regime. |
Большая часть историографических споров сосредоточена на резко противоречивых интерпретациях фашизма и режима Муссолини. |
There are conflicting interpretations for the origin of the acidity of aqueous boric acid solutions. |
Существуют противоречивые толкования происхождения кислотности водных растворов борной кислоты. |
The New Deal arts programs emphasized regionalism, social realism, class conflict, proletarian interpretations and audience participation. |
В художественных программах нового курса особое внимание уделялось регионализму, соцреализму, классовым конфликтам, пролетарским интерпретациям и участию аудитории. |
This shift by no means resolved conflicts over the interpretation of the Torah; rather, it relocated debates between sects to debates within Rabbinic Judaism. |
Этот сдвиг никоим образом не разрешил противоречий по поводу толкования Торы; скорее, он переместил дебаты между сектами в дебаты внутри раввинского иудаизма. |
What the interpreters looked like, and how they were used has been the source of debate, as there are several conflicting descriptions. |
То, как выглядели переводчики и как они использовались, было предметом споров, поскольку существует несколько противоречивых описаний. |
The account of a race between unequal partners has attracted conflicting interpretations. |
Рассказ о гонке между неравными партнерами вызвал противоречивые толкования. |
It is the psychoanalyst's role to point out these conflicts and to interpret them. |
Роль психоаналитика состоит в том, чтобы указывать на эти конфликты и интерпретировать их. |
So there were, initially, two equally orthodox interpretations which initiated a conflict in order to attract adepts and define the new orthodoxy. |
Таким образом, изначально существовало две одинаково ортодоксальные интерпретации, которые инициировали конфликт с целью привлечения адептов и определения новой ортодоксии. |
This saving clause could be useful in preventing conflicts of interpretation. |
Эта оговорка, как представляется, является полезной, с тем чтобы избежать коллизий при толковании. |
I have been living in Russia for most of the conflict in Ukraine, and the majority of people I know there interpret the war as an existential struggle with the United States. |
Большую часть времени, пока продолжался конфликт на Украине, я жил в России. И большинство тех, кого я в России знаю, воспринимают войну как борьбу с угрозой США. |
The adaptive paradigm interprets psychic conflict primarily in terms of conscious and unconscious adaptation to reality. |
Адаптивная парадигма интерпретирует психический конфликт прежде всего в терминах сознательной и бессознательной адаптации к реальности. |
As I can he tried to interpret minor conflicts between sects as the conflict between vaidika and avaidika. |
Насколько я могу судить, он пытался интерпретировать незначительные конфликты между сектами как конфликт между вайдикой и авайдикой. |
This was interpreted as a reference to the conflict. |
Это было истолковано как ссылка на конфликт. |
And, so far, they have achieved neither task, with two main groups of countries adopting conflicting interpretations of the problem. |
Пока что они не сделали ни того, ни другого, при этом возникли две основные группы стран с полностью противоположной интерпретацией данной проблемы. |
There are many—often conflicting—interpretations of various lines and palmar features across various schools of palmistry. |
Существует много—часто противоречивых-интерпретаций различных линий и особенностей ладони в различных школах хиромантии. |
There are conflicting interpretations about the historical state of sovereignty over the islets. |
Существуют противоречивые интерпретации относительно исторического состояния суверенитета над островами. |
He was given conflicting orders and he did his best to interpret them. |
Ему были отданы конфликтные приказы. Он попытался интерпретировать их. |
Such agreements were sometimes vague and subject to conflicting interpretations in Japan and the United States. |
Первоначально двигатель работал под действием силы прилива или лошадиных сил, а затем и пара. |
The city is constantly rolled by conflict between the common people and the nobility. |
Город постоянно терзают конфликты между простыми людьми и знатью. |
President Bush demanded that the conflict must be swift and decisive. |
Президент Буш заявил, что военные действия должны быть быстрыми и решительными. |
What I'm saying is... that to walk the road of peace... sometimes we need to be ready to climb... the mountain of conflict. |
Я лишь говорю... чтобы идти дорогой мира... иногда надо быть готовым забраться на вершину конфликта. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
Young people with limited education and few employment opportunities often provide fertile recruiting ground for parties to a conflict. |
Молодежь, имеющая ограниченные возможности в плане образования и практически лишенная возможностей в плане трудоустройства, зачастую представляет собой легкую добычу для вербовки, осуществляемой сторонами в конфликте. |
Debates about post-conflict institution-building often assume that the aforementioned functions are carried out only by State institutions. |
В ходе обсуждений вопроса об укреплении учреждений в постконфликтный период обычно люди исходят из того, что все вышеупомянутые функции выполняются только государственными учреждениями. |
Background cartographic databases are often essential for interpretation and manipulation of space data. |
Во многих случаях для расшифровки и обработки космических данных решающую роль играют базы справочных картографических данных. |
Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict. |
Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта. |
The working group promotes recovery during humanitarian relief settings immediately following natural disaster or armed conflict. |
Эта рабочая группа способствует восстановлению в рамках оказания гуманитарной помощи сразу же после стихийных бедствий или вооруженных конфликтов. |
Parliaments play a key role in that transition process and serve as an important barometer of how healthy and sustainable post-conflict order really is. |
Парламенты играют ключевую роль в этом переходном процессе и служат важным барометром подлинной стабильности и устойчивости постконфликтного правопорядка. |
Между двумя вещами нет противоречий. |
|
I'm trying to positively resolve this conflict with the use of humor and accountability. |
И пытаюсь уладить этот конфликт положительно, используя юмор и возлагая на себя ответственность. |
I feel the good in you, the conflict. |
Я ощущаю в тебе добро и борьбу. |
The agentic state, in which the demands of the democratically installed authority conflict with conscience. |
Состояние агента, при котором требования демократически выбранного авторитета противоречат совести. |
We both know it's open to personal interpretation, and rests on fuzzy rules and controls. |
Мы оба знаем, что каждый интерпретирует это по своему усмотрению. Все зиждется на расплывчатых и изменчивых принципах вне строгих рамок. |
The Rockefellers were able both to resolve the conflict, and present a more humanized versions of their leaders. |
Рокфеллеры смогли как разрешить конфликт, так и представить более гуманизированные версии своих лидеров. |
The Rigveda uses words of admiration for these loners, and whether it is related to Tantra or not, has been variously interpreted. |
Ригведа использует слова восхищения по отношению к этим одиноким людям, и независимо от того, связано ли это с Тантрой или нет, интерпретируется по-разному. |
What is often missed is that Kierkegaard himself was an orthodox, Scandinavian Lutheran in conflict with the liberal theological establishment of his day. |
Часто упускают из виду, что сам Киргегард был православным, скандинавским лютеранином в конфликте с либеральным богословским истеблишментом своего времени. |
Most interpretations identify aspects of law and legality as important in his work, in which the legal system is often oppressive. |
Большинство интерпретаций определяют аспекты права и законности как важные в его работе, в которой правовая система часто является репрессивной. |
However, his familial values conflict greatly with his heroic aspirations in the Iliad, as he cannot be both the protector of Troy and a father to his child. |
Однако его семейные ценности сильно противоречат его героическим устремлениям в Илиаде, поскольку он не может быть одновременно защитником Трои и отцом своему ребенку. |
While most of these are unrecognized or mistaken interpretations of mundane phenomena, there are those that remain puzzling even after investigation. |
Хотя большинство из них являются непризнанными или ошибочными интерпретациями мирских явлений, есть и такие, которые остаются загадочными даже после исследования. |
In October 2008 The British Red Cross created a serious ARG called Traces of Hope to promote their campaign about civilians caught up in conflict. |
В октябре 2008 года Британский Красный крест создал серьезную АРГ под названием Следы надежды, чтобы продвигать свою кампанию о гражданских лицах, оказавшихся в конфликте. |
Sponsors of both sides also used the Spanish conflict as a proving ground for their own weapons and battlefield tactics. |
Спонсоры обеих сторон также использовали испанский конфликт в качестве испытательного полигона для своего собственного оружия и тактики боя. |
Under another interpretation, the first Horseman is called Pestilence, and is associated with infectious disease and plague. |
Согласно другой интерпретации, первый всадник называется чумой и ассоциируется с инфекционными болезнями и чумой. |
This is largely based on the 1934 analysis by Erwin Panofsky which is often taken as the definitive interpretation. |
Это в значительной степени основано на анализе 1934 года Эрвина Панофски, который часто принимается за окончательную интерпретацию. |
There is no conflict, no fascination, no compulsion. |
Здесь нет конфликта, нет очарования, нет принуждения. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
Other illusions found by Deutsch whose interpretation depends on interindividual differences is the phantom words illusion. |
Другие иллюзии, обнаруженные Дойчем, интерпретация которых зависит от межиндивидуальных различий, - это иллюзия фантомных слов. |
The interpretation of this effect is that the first players feel entitled to take more. |
Интерпретация этого эффекта заключается в том, что первые игроки чувствуют себя вправе взять больше. |
In the past, military and police faced with undesirable escalation of conflict had few acceptable options. |
В прошлом военные и полицейские, столкнувшиеся с нежелательной эскалацией конфликта, имели мало приемлемых вариантов. |
The linear transformations T1, T2, and T3 have a geometric interpretation in the language of quadratic forms. |
Линейные преобразования T1, T2 и T3 имеют геометрическую интерпретацию на языке квадратичных форм. |
But the final text will certainly have the places, open for further interpretations. |
Но в окончательном тексте наверняка найдутся места, открытые для дальнейших толкований. |
Demirel opposed such intervention, saying that Turkey's entrance into the war would trigger an even greater Muslim–Christian conflict. |
Демирель выступил против такого вмешательства, заявив, что вступление Турции в войну спровоцирует еще больший мусульманско–христианский конфликт. |
Iraq also wanted to provoke Iran into doing something that would cause the superpowers to be directly involved in the conflict on the Iraqi side. |
Ирак также хотел спровоцировать Иран сделать что-то, что заставило бы сверхдержавы быть непосредственно вовлеченными в конфликт на иракской стороне. |
Даты находятся в противоречии, и никто их не зафиксировал. |
|
There is an ongoing conflict between fate and the natural course of events versus human actions in The Mystery of the Sea. |
В тайне моря существует непрекращающийся конфликт между судьбой и естественным ходом событий и человеческими действиями. |
The conflict is much more widespread between the rebels and ISIL. |
Гораздо более широко распространен конфликт между повстанцами и ИГИЛ. |
There are a wide range of interpretations in the field of biblical archeology. |
В области библейской археологии существует широкий спектр интерпретаций. |
There is a dispute over Copenhagen interpretation, which states there is a half-state as same as this dispute, by the way. |
Между прочим, существует спор о Копенгагенском толковании, в котором говорится, что существует полгосударство, такое же, как и этот спор. |
Of course, there are differing interpretations of that, and it's for the editing and AfD processes to sort out who is and isn't notable. |
Конечно, существуют различные интерпретации этого, и это для процессов редактирования и AfD, чтобы разобраться, кто является и не является заметным. |
Martin Luther advocated compulsory schooling so that all people would independently be able to read and interpret the Bible. |
Мартин Лютер выступал за обязательное школьное обучение, чтобы все люди могли самостоятельно читать и толковать Библию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «conflicts of interpretation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «conflicts of interpretation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: conflicts, of, interpretation , а также произношение и транскрипцию к «conflicts of interpretation». Также, к фразе «conflicts of interpretation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.