Congressional members - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Congressional members - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
члены Конгресса
Translate

- congressional [adjective]

adjective: относящийся к конгрессу

- members

члены



It is also one of the leading producers of members of the United States Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также является одним из ведущих производителей членов Конгресса Соединенных Штатов.

Congressional elections went ahead, but given that congress was dissolved and some members were in jail, the fervor of opposition candidates disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выборы в Конгресс прошли, но, учитывая, что конгресс был распущен, а некоторые члены находились в тюрьме, пыл оппозиционных кандидатов исчез.

Sunlight also found that members of Congress rarely use the 100 most common SAT words, which are likely very familiar to high school students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunlight также выяснил, что члены Конгресса редко используют 100 самых употребительных слов из школьного оценочного теста, которые должны быть хорошо известны школьникам старших классов.

He issued a remarkable admonition: “I ask you, members of Congress, to consider that some things are more important than partisan differences or the politics of the moment.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выступил с довольно примечательным предостережением: «Я прошу вас, членов конгресса, задуматься над тем, что некоторые вещи важнее узкопартийных разногласий и политики момента».

Influential members of Congress and leading opinion makers are going so far as to call for a prohibition on spying on U.S. allies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Влиятельные члены Конгресса и видные журналисты даже дошли до требований запретить шпионаж за союзниками США.

Can members of the United States Congress be members of the communist party?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могут ли члены Конгресса Соединенных Штатов быть членами Коммунистической партии?

She previously worked as a congressional aide to members of Congress, including US Representatives Robert Matsui and Earl Pomeroy, and US Senator Bill Bradley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее она работала помощником в Конгрессе у членов Конгресса, включая представителей США Роберта Мацуи и Эрла Помероя, а также сенатора США Билла Брэдли.

In addition, each House of the Congress has the power to pass judgement on the qualifications of its members and expel members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, каждая Палата Конгресса правомочна наказывать своих членов за нарушение порядка и исключать их из своего состава.

Recent estimates in Capitol Hill newspapers suggest as many as a third of all Members of Congress live on Capitol Hill while in Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По последним оценкам, опубликованным в газетах Капитолийского холма, примерно треть всех членов Конгресса живет на Капитолийском холме, находясь в Вашингтоне.

Some members of Congress suggested moving the capital further west, but President Ulysses S. Grant refused to consider such a proposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые члены Конгресса предложили перенести столицу дальше на запад, но президент Улисс С. Грант отказался рассматривать такое предложение.

During July 2018, a number of members of the U.S. Congress called on Bezos to detail the applications of Amazon's face recognition software, Rekognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2018 года ряд членов Конгресса США призвали Безоса подробно рассказать о применении программного обеспечения для распознавания лиц Amazon Rekognition.

Six years later, 67 percent of the entire U.S. Congress was comprised of members of the Masonic Brotherhood. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть лет спустя 67 процентов всего Конгресса США составляли члены масонского братства. .

Hamilton wrote an exceeding number of letters to friends in Congress to convince the members to see otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гамильтон написал огромное количество писем своим друзьям в Конгрессе, чтобы убедить членов Конгресса в обратном.

Five years earlier, a band of unpaid soldiers besieged Congress while its members were meeting in Philadelphia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять лет назад группа неоплачиваемых солдат осадила Конгресс, когда его члены собирались в Филадельфии.

The briefing aimed to educate members of Congress about fistula and to discuss the impact of United States support for fistula programmes globally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель брифинга состояла в ознакомлении членов Конгресса с проблемой свищей и обсуждении вопроса о действенности поддержки, которую Соединенные Штаты оказывают программам по борьбе со свищами во всем мире.

Members of Congress who have been censured are required to give up any committee chairs they hold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Конгресса, подвергшиеся порицанию, должны отказаться от всех председателей комитетов, которые они занимают.

When the previously sitting Congress, which includes these Members, meets in a post-election session, this session is called a lame duck session as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ранее заседавший Конгресс, в который входят эти члены, собирается на сессию после выборов, эта сессия также называется сессией хромой утки.

Pork-barrel projects, which differ from earmarks, are added to the federal budget by members of the appropriation committees of United States Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проекты свинины, которые отличаются от целевых ассигнований, добавляются в федеральный бюджет членами комитетов по ассигнованиям Конгресса Соединенных Штатов.

I've done it even with progressive members of Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже называла их прогрессивным конгрессменам.

And, more than 100 Members of Congress also had called on President Obama to take action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, более 100 членов Конгресса также призвали президента Обаму принять меры.

The state of California sends 53 members to the House of Representatives, the nation's largest congressional state delegation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штат Калифорния направляет 53 члена в Палату представителей, самую большую делегацию штата в Конгрессе.

Mr. Mayor, friends, fellow members of the city council, as you know, in less than two hours liquor will be declared illegal by decree of the distinguished gentlemen of our nation's congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер мэр, друзья, коллеги горсовета. Вы в курсе: не пройдёт и пары часов как по решению наших достопочтимых конгрессменов спиртное будет объявлено вне закона.

Thus, when the newly elected members of the House gather on January 3, it is the Clerk who summons Representatives and convenes the new Congress for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, когда новоизбранные члены Палаты собираются 3 января, именно секретарь созывает представителей и созывает новый конгресс впервые.

He could change his mind and lose face, or veto a sanctions package that only five – five! – members of Congress have voted against.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может изменить свое решение и потерять лицо или же наложить вето на законопроект, против которого проголосовало всего пять — пять! — членов Конгресса.

By regulation and custom, only Presidents, military commanders, and members of Congress are granted the honor of lying in state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно правилам и обычаям, только президенты, военные командиры и члены Конгресса удостаиваются чести лежать в государстве.

U.S. officials, members of Congress and others will take note of these attitudes or actions and react.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские чиновники, члены Конгресса и другие обратят внимание на эти позиции или действия и отреагируют соответственно.

In the first quarter of 2017, the health products and pharmaceutical industry spent $78 million on lobbying members of the United States Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом квартале 2017 года фармацевтическая и фармацевтическая промышленность потратила 78 миллионов долларов на лоббирование интересов членов Конгресса США.

Secretary Hagel saved his most vehement criticism towards the end of the speech and directed it at members of Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр обороны Хейгел сохранил всю свою яростную критику для заключительной части выступления и направил ее против членов Конгресса.

252 of the 400 seats went to members of the African National Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

252 из 400 мест достались членам Африканского национального конгресса.

They cancelled airing them after the Fraternal Order of Police and members of the U.S. Congress objected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они отменили их проветривание после того, как братский Орден полиции и члены Конгресса США возразили против этого.

The preferred car for members of Congress was the Lincoln Town Car until its discontinuation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпочтительным автомобилем для членов Конгресса был Lincoln Town Car до его прекращения.

Congressman Ames showed up at the Covenant of John compound this morning in Bolivia demanding the release of its members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгрессмен Эймс появился сегодня утром в секте Заветов Иоанна в Боливии, требуя освобождения своих избирателей.

A coalition of Know Nothings, Republicans and other members of Congress opposed to the Democratic Party elected Banks to the position of Speaker of the House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коалиция ничего не знающих республиканцев и других членов Конгресса, выступающих против Демократической партии, избрала Бэнкса спикером Палаты представителей.

But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако старшие члены конгресса США подчеркнули, что успешное соглашение должно включать открытие рынка ЕС для всех американских сельскохозяйственных продуктов.

It must be emphasized that many members of the Fraternity do not disclose their Masonic affiliation, as Congressman Kemp's curriculum vitoe indicates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует подчеркнуть, что многие члены братства не раскрывают своей масонской принадлежности, как указывает curriculum vitoe конгрессмена Кемпа.

Although Congress received documents and letters to support Tubman's claims, some members objected to a woman being paid a full soldier's pension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Конгресс получил документы и письма в поддержку требований Табмана, некоторые члены возражали против того, чтобы женщине выплачивалась полная солдатская пенсия.

They staged a protest in 1970 at the Second Congress to Unite Women, and earned the support of many NOW members, finally gaining full acceptance in 1971.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они устроили протест в 1970 году на Втором конгрессе, чтобы объединить женщин, и заработали поддержку многих теперь членов, наконец, получив полное признание в 1971 году.

I don't care who's president. I don't care who the members of congress are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне наплевать, кто у нас президент, ...кто там в конгрессе.

(The richest 70 members of India’s parliament or even the US Congress, both now controlled by right-wing political parties, are substantially less wealthy.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Для сравнения: 70 самых богатых депутатов парламента Индии или даже Конгресса США, где большинство сейчас у правых политических партий, существенно беднее).

Each state's representation in the Electoral College is equal to that state's total number of members in both houses of the United States Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представительство каждого штата в Коллегии выборщиков равно общему числу его членов в обеих палатах Конгресса Соединенных Штатов.

Members of Congress have an allowance of $1,000 per month in which the government may cover the cost of a lease, not including mobile offices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Конгресса имеют пособие в размере 1000 долларов в месяц, в котором правительство может покрыть стоимость аренды, не включая мобильные офисы.

Gaetz's tweet was seen by other members of Congress as an attempt to intimidate a witness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твит Гаца был воспринят другими членами Конгресса как попытка запугать свидетеля.

By the end of 2008, 73 members of Congress had been indicted, 11 of whom were convicted and 4 of whom were acquitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на конец 2008 года были предъявлены обвинения 73 членам Конгресса, 11 из которых были осуждены и 4 оправданы.

Hundreds of members of Congress and many U.S. diplomats, 78 MacArthur Fellows, 247 Rhodes Scholars and 119 Marshall Scholars have been affiliated with the university.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни членов Конгресса и многие американские дипломаты, 78 стипендиатов Макартура, 247 стипендиатов Родса и 119 стипендиатов Маршалла были связаны с университетом.

The brief was signed by 58 senators and 251 representatives, more members of Congress than any amicus curiae brief in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад был подписан 58 сенаторами и 251 представителем-больше членов Конгресса, чем за всю историю amicus curiae brief.

Under pressure by several members of Congress, chief among them Rep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под давлением нескольких членов Конгресса, главным из которых был Респ.

The Congress includes joint committees, which include members from both the Senate and the House of Representatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс включает в себя совместные комитеты, в состав которых входят члены как Сената, так и Палаты представителей.

Congress members of both parties denounced the move, including Republican allies of Trump such as Senator Lindsey Graham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Конгресса обеих партий осудили этот шаг, в том числе республиканские союзники Трампа, такие как сенатор Линдси Грэм.

US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа.

Griffin held meetings with several Members of Congress to encourage its repeal; she also organized a rally in Freedom Plaza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гриффин провела встречи с несколькими членами Конгресса, чтобы поддержать его отмену;она также организовала митинг на площади Свободы.

Another reason for putting too much emphasis on the election results: Even if the public mood has shifted, Congress is usually way behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть и еще одна причина, по которой результатам выборов придается слишком большое значение. Пусть даже настроение в обществе и изменилось, но Конгресс обычно от этих общественных настроений сильно отстает.

The Obama administration and Congress should do the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация Обамы и Конгресс должны последовать этому примеру.

The threat of a presidential veto has usually provided sufficient pressure for Congress to modify a bill so the president would be willing to sign it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угроза президентского вето обычно оказывала достаточное давление на Конгресс, чтобы он изменил законопроект и президент был готов его подписать.

Article I, Section 3, Clause 7 states that if Congress convicts any officer on impeachment, they may also bar that person from holding any public office in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья I, раздел 3, пункт 7 гласит, что если Конгресс осудит какое-либо должностное лицо на импичмент, они могут также запретить этому лицу занимать какие-либо государственные должности в будущем.

Marshal Floriano Peixoto, was elected by Congress to be the first Vice President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршал Флориано Пейшото был избран конгрессом первым вице-президентом.

In 1841 the main currency of Congress Poland became the Russian ruble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1841 году главной валютой Конгресса Польши стал российский рубль.

Okay I'll make the assumption that congress officially declared war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, я сделаю предположение, что конгресс официально объявил войну.

The proposed language would bar the Congress from ever interfering with the slave trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предложенная формулировка запретит Конгрессу когда-либо вмешиваться в работорговлю.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «congressional members». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «congressional members» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: congressional, members , а также произношение и транскрипцию к «congressional members». Также, к фразе «congressional members» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information