Considering the interests - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
conjunction: учитывая, принимая во внимание
adverb: в общем, при сложившихся обстоятельствах
considering the position - учитывая позицию
should be considering - следует рассматривать
considering further that - учитывая далее, что
considering opportunities - с учетом возможностей
considering alternatives - рассмотрения альтернатив
considering that it is - учитывая, что
i am currently considering - я в настоящее время рассматривает
will be considering - будет рассматривать
considering the desirability - принимая во внимание желательность
approach for considering - подходить для рассмотрения
Синонимы к considering: on the whole, when all is said and done, at the end of the day, all things considered, all in all, taking into account, bearing in mind, keeping in mind, in view of, taking into consideration
Антонимы к considering: exclude, rule out
Значение considering: taking everything into account.
tracar for the biopsy on the prostatic gland - троакар для биопсии предстательной железы
treaty on the functioning of the european - Договор о функционировании Европейского
the recipient is present in the other state for a period or - получатель находится в другом состоянии в течение периода или
in the western part of the city - в западной части города
is at the core of the activities - лежит в основе деятельности
the president of the united states has - президент Соединенных Штатов имеет
by the end of the first year - К концу первого года
law for the protection of the rights - Закон о защите прав
the right of the people to keep - право народа хранить
the sun is lower in the sky - Солнце ниже в небе
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
various interests - разнообразные интересы
research interests focus - научные интересы
best interests in mind - лучшие интересы в виду
acquisitions and disposal of non-controlling interests - приобретения и распоряжение неконтролирующих
my interests - мои интересы
the interests of all - интересы всех
the interests of national - интересы национальных
by the best interests - по интересам
advance their interests - продвигать свои интересы
defend your interests - защищать свои интересы
Синонимы к interests: delight, heed, regard, notice, inquisitiveness, attention, enjoyment, enthusiasm, absorption, curiosity
Антонимы к interests: disinterest, interest free, loss, damage, indifference
Значение interests: the state of wanting to know or learn about something or someone.
In April 1905, it was put on sale in London, but despite considerable interest, it was still unsold after two years. |
В апреле 1905 года он был выставлен на продажу в Лондоне, но, несмотря на значительный интерес, через два года его все еще не продали. |
There seems to be considerable interest in my finances at present. |
Похоже, что мое финансовое положение вызывает сейчас немалый интерес. |
Ascension is of considerable environmental interest, as it is a breeding site for the green turtle and numerous species of seabirds, as well as home to abundant marine life. |
Остров Вознесения представляет собой значительный экологический интерес, поскольку он является местом размножения зеленых черепах и местом гнездовья многочисленных видов морских птиц, а также обладает богатой морской флорой и фауной. |
Projects must be carefully considered before assigning to a knowledge worker, as their interest and goals will affect the quality of the completed project. |
Проекты должны быть тщательно рассмотрены перед назначением работника умственного труда, так как их интересы и цели будут влиять на качество выполненного проекта. |
The Competition Commission then had to consider public interest issues. |
Комиссия по вопросам конкуренции затем должна была рассмотреть вопросы, касающиеся интересов общества. |
And it occurs to me that running a program like this is bound to create considerable interest in the whole area of popular philosophy. |
И мне кажется, что выполнение такой программы создаст солидный интерес ко всем отраслям философии. |
I've been following the progress of the case in the newspapers, on the news, with considerable interest. |
Я следил за развитием этого дела в газетах и в телевизионных новостях с немалым интересом |
As such, courts will usually consider the public interest in balancing the rights through the legal test of proportionality. |
Таким образом, суды обычно учитывают общественный интерес в уравновешивании прав с помощью правового критерия соразмерности. |
It quickly attracted considerable interest in a number of enthusiast communities. |
Она быстро вызвала значительный интерес в ряде сообществ энтузиастов. |
Eight per cent., then being secured for money, was a small rate of interest, considering its need. |
Восемь процентов - установившийся в это время дисконт - слишком невыгодные условия, учитывая спрос на деньги. |
But Renaissance humanists, who considered themselves as restoring the glory and nobility of antiquity, had no interest in scientific innovation. |
Но гуманисты эпохи Возрождения, считавшие себя возрождающими славу и благородство античности, не интересовались научными новшествами. |
Seaside has seen considerable market interest with Cincom, Gemstone, and Instantiations incorporating and extending it. |
Приморский видел значительный интерес рынка с цинком, драгоценным камнем и экземплярами, включающими и расширяющими его. |
The oil-for-food scandal generated considerable interest among American lawmakers and provided fodder for the U.N.’s sharpest critics in the Republican Party. |
Этот скандал вызвал значительный интерес у американских законодателей и дал пищу для острой критики в адрес ООН со стороны ее недоброжелателей из Республиканской партии. |
I don't understand your interest in what is commonly considered evidence of alien abduction as a disbeliever in that phenomena. |
Я не понимаю вашего интереса в этом посредственно обоснованном доказательстве похищения пришельцами как неверующего в этот феномен. |
Considerable interest arose in drilling for gas and oil in the area during the 1920s and 1930s, though Nix was the site of the county's only dry test well. |
Значительный интерес к бурению газа и нефти в этом районе возник в 1920-1930-е годы, хотя именно в Никсе находилась единственная в округе сухая испытательная скважина. |
This has led to considerable interest in the study of reversible computing. |
Это привело к значительному интересу к изучению обратимых вычислений. |
If you feel otherwise, you are free to post a request that the matter be considered/investigated on the conflict of interest noticeboard. |
Если вы считаете иначе, вы можете разместить запрос о рассмотрении/расследовании данного вопроса на доске объявлений о конфликте интересов. |
I think you're right to consider him a legitimate source of interest. |
Думаю, что вы были правы, когда решили использовать его в качестве источника. |
She surveyed them with pleased motherly interest, which Cowperwood considered did her much credit. |
Она любящим материнским взором следила за ними, и Каупервуд решил, что такие чувства делают ей честь. |
Considering her affection for Cowperwood as well as her great interest in his future, she was not willing to even approximate a betrayal of this sort. |
Нет, она слишком привязана к Каупервуду и слишком заманчиво участвовать в осуществлении его грандиозных планов, - она и думать не хочет о таком предательстве. |
Google responded to the public outrage by saying that when removing content they consider both the right of the individual and public interest. |
Google ответила на возмущение общественности, заявив, что при удалении контента они учитывают как права человека, так и общественные интересы. |
If editors on a talkpage suggest in good faith that you may have a conflict of interest, try to minimize your biases, or consider withdrawing from editing the article. |
Если редакторы на странице talk добросовестно предполагают, что у вас может возникнуть конфликт интересов, постарайтесь свести к минимуму свои предвзятости или подумайте о том, чтобы отказаться от редактирования статьи. |
Ms. Rodgers, I assure you, this is a very competitive interest rate considering your financial history. |
Мисс Роджерс, уверяю вас, это весьма выгодная ставка процента.. ...учитывая вашу кредитную историю. |
But the whole was entwined and woven into a fabric of mutual interest and consideration. |
Взаимное уважение и горячее сочувствие друг к другу переплетало и связывало воедино все их труды. |
He was a man of considerable wealth, which, together with his time and interest, he devoted to science. |
Он был человеком значительного состояния, которое, вместе со своим временем и интересами, он посвятил науке. |
Popular interest in Magritte's work rose considerably in the 1960s, and his imagery has influenced pop, minimalist, and conceptual art. |
Массовый интерес к творчеству Магритта значительно возрос в 1960-е годы, и его образность оказала влияние на поп-музыку, минимализм и концептуальное искусство. |
Is a student studying in a college, who keeps adding promotional material about that college, considered in conflict of interest? |
Считается ли студент, обучающийся в колледже, который продолжает добавлять рекламные материалы об этом колледже, конфликтом интересов? |
They consider the withdrawal from Afghanistan and the shift toward tolerance of power sharing in Eastern Europe to be historic shifts in the Soviet definition of national interest. |
Они рассматривают вывод войск из Афганистана, а также сдвиг в сторону большей терпимости в отношении разделения власти в Восточной Европе как исторические изменения в советском определении национальных интересов. |
He considers the case in which, over the time scale of interest, it happens that both the thermometer reading and the irreversible processes are steady. |
Он рассматривает случай, в котором на протяжении интересующей нас временной шкалы происходит то, что и показания термометра, и необратимые процессы устойчивы. |
Due to my interest in fighting systemic bias, I'm considering joining this WikiProject. |
В связи с моим интересом к борьбе с системными предубеждениями, я рассматриваю возможность присоединения к этому WikiProject. |
Domestic-political considerations may be a powerful political motivator in the short term, but nations usually act in their larger national interest over the longer run. |
Внутриполитические соображения в краткосрочном плане могут быть мощным движущим мотивом политики, но в долгосрочном плане страны обычно действуют в своих более масштабных национальных интересах. |
He considers the case in which, over the time scale of interest, it happens that both the thermometer reading and the irreversible processes are steady. |
Он рассматривает случай, в котором на протяжении интересующей нас временной шкалы происходит то, что и показания термометра, и необратимые процессы устойчивы. |
The father of this unfortunate family, William Gerhardt, was a man of considerable interest on his personal side. |
Отец злополучного семейства, Уильям Герхардт, родом саксонец, был человек незаурядный. |
James's visit to Denmark, a country familiar with witch-hunts, sparked an interest in the study of witchcraft, which he considered a branch of theology. |
Визит Джеймса в Данию, страну, хорошо знакомую с охотой на ведьм, пробудил интерес к изучению колдовства, которое он считал разделом теологии. |
Where accreditation is achieved the Commonwealth will continue to consider cases where protection of a site or object would be in the national interest. |
После утверждения таких режимов правительство Союза по-прежнему будет заниматься рассмотрением конкретных случаев, когда охрана соответствующего места или памятника отвечала бы национальным интересам. |
British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom's fiscal position is considerably worse. |
Британские государственные облигации сейчас предлагаются под существенно более низкие процентные ставки, чем облигации Франции, Италии или Испании, хотя налогово-бюджетное положение Великобритании значительно хуже. |
And while I do admit that my interest in the subject has been piqued since we last spoke, my price for unsealing criminal records and the like has just gone up considerably. |
И посколько я признаю, что мой интерес к субьекту был задет, со времени нашего последнего разговора, моя цена за информацию о криминальных записях и тому подобное, только что выросли значительно. |
There is a considerable degree of interest in Cuba within the CPC. |
Поэтому мы хотим, чтобы вы продолжали рисовать, и мы будем наблюдать за вами. |
Changes required that are not completed are considered debt, and until paid, will incur interest on top of interest, making it cumbersome to build a project. |
Требуемые изменения, которые не завершены, считаются долгом, и до тех пор, пока они не будут оплачены, будут нести проценты сверх процентов, что делает его громоздким для построения проекта. |
Development of sustainable packaging is an area of considerable interest to standards organizations, governments, consumers, packagers, and retailers. |
Развитие устойчивой упаковки-это область, представляющая значительный интерес для организаций по стандартизации, правительств, потребителей, упаковщиков и розничных торговцев. |
Countries have considerable interest in setting up monitoring programmes and improving coral reef management, but there is a critical lack of expertise and funding. |
Страны существенно заинтересованы в развертывании программ мониторинга и совершенствовании управления коралловыми рифами, однако им сильно недостает кадровых и финансовых ресурсов. |
Consider using an up-sell campaign to reach existing shoppers with a complementary product set or a higher value item than the one they showed interest in. |
Охватите существующих покупателей кампанией для дополнительных продаж и предложите им дополнительные товары или более дорогой товар, чем тот, к которому они проявили интерес. |
Many bioethicists emphasise that germline engineering is usually considered in the best interest of a child, therefore associated should be supported. |
Многие биоэтики подчеркивают, что зародышевая инженерия обычно рассматривается в наилучших интересах ребенка,поэтому ее следует поддерживать. |
To this end, we considered of special interest the view of the scientists. |
В этой связи особый интерес для Комитета представляла точка зрения ученых. |
Just now she expressed a great personal interest in you, which must have cost her considerable effort! |
Она только что выразила личный интерес к твоей персоне, что наверняка стоило ей немало усилий! |
In deciding when to normalize interest rates, the Fed has placed considerable weight on the weakness of inflation, and its global underpinnings. |
Определяя сроки возвращения процентных ставок на нормальный уровень, ФРС решила придать особое значение слабой инфляции и её глобальным причинам. |
I don't understand your interest in what is commonly considered evidence of alien abduction as a disbeliever in that phenomena. |
Я не понимаю вашего интереса в этом посредственно обоснованном доказательстве похищения пришельцами как неверующего в этот феномен. |
That he was not considered to be a person of interest? |
Он не был в вашем поле зрения? |
When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness, and consent as factors in our final decision. |
Когда вы подаете жалобу на нарушение конфиденциальности, то при принятии окончательного решения мы учитываем общественные интересы, событийную ценность и ваше согласие. |
Central bank governor Elvira Nabiullina said Thursday that they were considering cutting Russia's key interest rate by 25 or 50 basis points when policymakers meet next week. |
Глава Центробанка Эльвира Набиуллина заявила в четверг, что на предстоящем на следующей неделе заседании совета директоров может быть поднят вопрос о снижении ключевой ставки на 25 или 50 базисных пунктов. |
Newspapers carried the story of the bizarre wreckage, and public interest grew fast. |
Газеты напечатали историю о странном крушении, и общественный интерес быстро сосредоточился на этом происшествии. |
I cannot play sports or do physical activities, but I have been able to take interest in things that progeria, luckily, does not limit. |
Я не могу играть в игры и делать физические упражнения, но у меня есть возможность интересоваться вещами, которые прогерия, к счастью, не ограничивает. |
The Kremlin, for its part, is losing interest in the armed conflict it helped create: It wants to move on from military interference in Ukraine to quieter political destabilization. |
Кремль, в свою очередь, теряет интерес к вооруженному конфликту, которому он помогал разгореться и стремиться перейти от военного вмешательства к менее шумным политическим методам дестабилизации. |
His son bothered him with an occasional matter of interest, but, finding him moody, finally abandoned him to his own speculations. |
Сын несколько раз обращался к нему с деловыми вопросами, но, убедившись, что отец в мрачном настроении, оставил его в покое. |
Cowperwood observed this proceeding with a great deal of interest. |
Каупервуд наблюдал за этой процедурой с глубоким интересом. |
Other than the skyrocketing interest rates on personal loans? |
Кроме стремительного роста процентной ставки по его личному кредиту? |
I don't know, he said. Several people have expressed interest. |
Не знаю, уже многие проявляли интерес. |
Human beings are the only species that act against their own self-interest. |
Люди - единственные существа, действующие против собственных интересов. |
So far from being bored by it, he works with passionate interest. |
Он не только не скучает, но он со страстью занимается. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «considering the interests».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «considering the interests» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: considering, the, interests , а также произношение и транскрипцию к «considering the interests». Также, к фразе «considering the interests» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
