Deathless gods - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Deathless gods - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бессмертные боги
Translate

- deathless [adjective]

adjective: бессмертный

  • deathless gods - бессмертные боги

  • deathless prose - ирон. "бессмертная" проза

  • Синонимы к deathless: eternal, immortal, undying, timeless, ageless, imperishable, indestructible, enduring, everlasting

    Антонимы к deathless: impermanent, mortal, temporary, transient

    Значение deathless: immortal.

- gods

боги



] as merciless and indiscriminate, hated by—and hateful towards—mortals and the deathless gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] как беспощадные и неразборчивые, ненавидимые—и ненавистные-смертными и бессмертными богами.

But the gods are only half our tale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на богах зиждется лишь половина сказа.

She looked as though the gods had made her out of uncooked dough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Походило на то, что боги слепили ее из сырого теста.

Horseriver's war with the gods had been in stalemate for that long, while his host had slowly become instead his hostages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война Хорсривера с богами зашла в тупик, и его воины постепенно превратились в его заложников.

You're asking me to help you in your rebellion against the gods?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просишь меня, чтобы я помогла вам участвовать в мятеже против богов?

Can you see all the busy gods running about doing good deeds?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь ли ты видеть всех этих богов, всецело поглощенных совершением всяких там добрых дел?

So you're looking for a man who is willing to defy his gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, ты ищешь человека, который хочет бросить вызов своим богам.

Truly, the worships of the Mystery wandered as did men, and between filchings and borrowings the gods had as vagabond a time of it as did we.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, поклонение таинственному так же странствовало, как и люди, и боги вели такую же бродячую жизнь, как и народы.

There is no God or gods, singular or plural.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бога или Богов не существует, в единственном или множественном числе.

But if our gods favour our survival, we must learn their lesson and use our brains and not our wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, если наши боги хотят даровать нам спасение, мы должны усвоить их урок и использовать наш разум, а не наши крылья.

We carry it with us for desecration, to remind us there are no gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы возим его с собой в знак глумления, чтобы помнить, что богов нет.

He had nothing to say against the last four; but he regarded them as a reverential pagan regarded other gods than his own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Против последних четырех категорий он ничего не имел, но относился к ним, как благочестивый язычник - к чужим богам.

He challenged the omnipotence of the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бросил вызов божественному всемогуществу.

Surely the gods will reward handsomely anyone strong enough to defeat him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно же боги вознаградят сторицей кого-нибудь достаточно сильного, чтобы победить его.

The gods favor my lord Gratus. If it is the governor's pleasure, the wreath of office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знак благосклонности Богов - венок Наместника Императора.

Brutal way to die, but at least you appease the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жестокий способ умереть, но по крайней мере, ты удовлетворишь богов.

Linux Gods, and the hardware hackers really got it together with the suits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боги Linux и закаленные хакеры действительно удачно собрались вместе.

Give thanks to the household gods before you go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поблагодари домашних богов перед тем, как уйдешь.

May the Gods shine more brightly on you today, my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть Боги светят на тебя ярче сегодня, мой друг.

To the other cadets, the members of that team are gods, and that's a hard image to live up to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для прочих кадетов пилоты этой группы как боги. Сложно жить с таким отношением окружающих.

While she accepted him because it was the mandate of the gods, that was no reason that she should leave him in peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смирившись с тем, что боги разрешили волку жить в доме, она все же не видела в этом достаточных оснований для того, чтобы совсем оставить его в покое.

Don't speak ill of the gods in their own country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не отзывайся дурно о богах на их родной земле.

We heap upon ourselves more trouble than that ordained by the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы наживаем себе больше проблем, чем нам послано богами.

According to Balkan folklore, when it rained too much, women would run into the fields and lift their skirts to scare the gods and end the rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно Балканскому фольклору, когда шел сильный дождь, женщины бежали в поле и поднимали юбки, чтобы напугать богов и остановить дождь.

Contrarily, the idealist position holds that Epicurus did not actually conceive of the gods as existing in reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, идеалистическая позиция утверждает, что Эпикур не считал богов реально существующими.

Thor is again the main character in the poem Hymiskviða, where, after the gods have been hunting and have eaten their prey, they have an urge to drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тор снова является главным героем в поэме Hymiskviða, где после того, как боги охотились и съели свою добычу, у них появляется желание пить.

They looked like real women and could not only speak and use their limbs but were endowed with intelligence and trained in handwork by the immortal gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они выглядели как настоящие женщины и не только могли говорить и пользоваться своими конечностями, но были наделены разумом и обучены ручной работе бессмертными богами.

Diodorus Siculus stated that Menes had introduced the worship of the gods and the practice of sacrifice as well as a more elegant and luxurious style of living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диодор Сицилийский утверждал, что Менес ввел поклонение богам и практику жертвоприношений, а также более элегантный и роскошный стиль жизни.

His miraculous rebirth follows a yajna being done by gods Varuna and Mitra, where the celestial apsara Urvashi appears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его чудесное перерождение следует за ягьей, совершаемой богами Варуной и Митрой, где появляется небесная Апсара Урваши.

Vishnu, one of the three major gods in the Hindu system, is often depicted standing straight on a lotus flower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вишну, один из трех главных богов В индуистской системе, часто изображается стоящим прямо на цветке лотоса.

A conch shell was blown, womenfolk made kuravai, and the celestial gods were showering flowers from above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была взорвана раковина, женщины сделали кураваи, и небесные боги осыпали цветы сверху.

Non-divine beings also undergo sex-changes through the actions of the gods, as the result of curses or blessings, or as the natural outcome of reincarnation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небожественные существа также претерпевают изменения пола в результате действий богов, как результат проклятий или благословений, или как естественный результат перевоплощения.

A temple was already built in the New Kingdom to honor these gods, however, this site gained in importance during the Ptolemaic Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Новом Царстве уже был построен храм в честь этих богов, однако это место приобрело большое значение во времена царства Птолемеев.

Gods and goddesses represent different qualities in the human psyche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боги и богини представляют различные качества в человеческой психике.

The concept of temenos arose in classical antiquity as an area reserved for worship of the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятие теменос возникло в античности как область, предназначенная для поклонения богам.

As flies to wanton boys, are we to the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мухи для распутных мальчишек, так и мы для богов.

Ok, do the gods of FAC want to close this?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, боги FAC хотят закрыть это дело?

These sphere people tried to take over the gods and failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди сферы пытались захватить власть над богами и потерпели неудачу.

They are variously said to be the ancestors, the spirits of nature, or goddesses and gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их по-разному называют предками, духами природы или богинями и богинями.

The East under paganism taught that the Gods where energies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восток при язычестве учил, что боги там, где энергии.

Two ancient inscriptions discovered in 1909 near Lystra testify to the worship of these two gods in that city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две древние надписи, обнаруженные в 1909 году близ Листры, свидетельствуют о поклонении этим двум богам в этом городе.

For example, the first third of The Gods Themselves begins with Chapter 6, then backtracks to fill in earlier material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, первая треть самих Богов начинается с Главы 6, а затем возвращается назад, чтобы заполнить более ранний материал.

The gods have requirements, but those exist as living ideals, not moral laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У богов есть свои требования, но они существуют как живые идеалы, а не как моральные законы.

Among many religions, a feast is a set of celebrations in honour of Gods or God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди многих религий праздник - это совокупность торжеств в честь богов или Бога.

After killing his family, Herakles exclaims that the gods do not exist, while others, especially Theseus, argue the opposite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убив свою семью, Геракл восклицает, что богов не существует, в то время как другие, особенно Тесей, утверждают обратное.

In the play Heracles holds himself to a higher ethical standard than he does the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пьесе Геракл придерживается более высоких этических стандартов, чем боги.

This is shown when Heracles believes that the gods, if they exist, do no wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это видно, когда Геракл верит, что боги, если они существуют, не делают ничего плохого.

The stars and planets, believed to represent gods, were often worshipped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звездам и планетам, считавшимся олицетворением богов, часто поклонялись.

Thenceforth also its god Amon-Ra, to whom the pharaohs had erected numerous monuments, became the foremost of the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне и его бог Амон-Ра, которому фараоны воздвигли многочисленные памятники, стал главным из богов.

Thus the celestial bow was returned to the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так небесный лук был возвращен богам.

Seers were not in direct contact with the gods; instead, they were interpreters of signs provided by the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видящие не находились в непосредственном контакте с богами; вместо этого они были интерпретаторами знаков, предоставленных богами.

Some fibulae were also sometimes used as votive gifts for gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые фибулы также иногда использовались в качестве обетных даров богам.

From this belief, the Babylonians thought they could discover the will of the gods by examining the livers of carefully selected sheep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из этой веры, вавилоняне полагали, что они могут обнаружить волю богов, изучая печень тщательно отобранных овец.

The poem regards labor as the source of all good, in that both gods and men hate the idle, who resemble drones in a hive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэма рассматривает труд как источник всякого блага, ибо и боги, и люди ненавидят праздных, похожих на трутней в улье.

The demos or ordinary people revere their domaine leaders as Gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демосы или обычные люди почитают своих правителей как богов.

In effect, every person's physical heart contained a living god, and out of reverence to the gods, one should worship the self.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сущности, физическое сердце каждого человека содержит живого Бога, и из уважения к богам человек должен поклоняться самому себе.

The stallion Svaðilfari performs twice the deeds of strength as the builder, and hauls enormous rocks to the surprise of the gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жеребец Свадильфари совершает в два раза больше подвигов силы, чем строитель, и таскает огромные камни, к удивлению богов.

And then allow a standard or uniformity to the topic of the hatred of the God or the Gods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем допустим стандарт или единообразие к теме ненависти Бога или богов.

The gods invite to glory and fortune—it remains to be seen whether we deserve the boon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боги приглашают к славе и удаче—еще неизвестно, заслуживаем ли мы этого блага.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «deathless gods». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «deathless gods» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: deathless, gods , а также произношение и транскрипцию к «deathless gods». Также, к фразе «deathless gods» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information