Discuss the future of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Discuss the future of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обсудить будущее
Translate

- discuss [verb]

verb: обсуждать, дискутировать, потолковать

- the [article]

тот

- future [adjective]

noun: будущее, будущность, грядущее, будущее время, срочные контракты

adjective: будущий, грядущий

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для



We must create permanent capabilities to respond to future crises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны создать постоянные механизмы для реагирования на кризисные ситуации по мере их появления.

That is the future of the humanitarian system, or a significant part of it: give people cash so that you boost the power of refugees and you'll help the local economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот оно, будущее гуманитарной системы или основная его часть: поддержать беженцев, обеспечив стартовым капиталом, поддержав тем самым местную экономику.

But it was through such experimentation that we could construct a very concrete and very experiential slice of one possible future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только через такие эксперименты мы могли сконструировать и апробировать срез будущей действительности.

We imagine living in a future city with repeated flooding, periods with almost no food in supermarkets, economic instabilities, broken supply chains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы живём в городе будущего, подверженном частым наводнениям, с периодами пустых полок в супермаркетах, с экономической нестабильностью, разорваными цепочками снабжения.

So today, I want to offer to you three observations, about the past, the present and the future of time, as it relates to the combating of racism and white dominance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я хочу поделиться с вами тремя наблюдениями о прошлом, настоящем и будущем времени в его связи с борьбой против расизма и господством белых.

My future profession will be probably connected with Science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя будущая профессия будет, вероятно, связано с наукой.

And maybe at the peace summit we can discuss the possibility of opening a portal to Earth II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И на мировом саммите мы могли бы обсудить возможность открытия портала на Землю II.

Clearly, he did not wish to discuss the topic further.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно он не желал далее говорить на эту тему.

The details of the future UNDP publications policy are being discussed in the light of the change management exercise and through consultation within UNDP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детали будущей издательской политики ПРООН обсуждаются сейчас в свете итогов мероприятия по изменению стиля руководства и в ходе консультаций в рамках ПРООН.

We respect and support human rights, particularly the freedom of expression, and we are taking innovative steps to guarantee a promising future for our society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уважаем и поддерживаем все права человека, прежде всего свободу убеждений, и предпринимаем новаторские шаги для обеспечения счастливого будущего для нашего общества.

Without a healthy environment it is impossible to attain decent living conditions, both for the present and for the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без здоровой окружающей среды невозможно обеспечить нормальные условия жизни для нынешнего и будущего поколений.

Sensitive sectors can be dealt with in future multilateral negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы, касающиеся чувствительных секторов, могут быть рассмотрены в ходе будущих многосторонних переговоров.

I intend to reflect this priority in future budgetary submissions, as appropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я намерен надлежащим образом отражать эти приоритетные потребности в будущих бюджетных документах.

A large part of its 1996 plenary session was devoted to the review of the integrated presentation of planned future international statistical work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительная часть ее пленарного заседания в 1996 году была посвящена обзору комплексного представления запланированной на будущее международной статистической деятельности.

From a principle point of view it seems important to discuss what kind of legal regime we are aiming at.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принципиальной разрезе важно, пожалуй, обсудить, какого рода правового режима мы добиваемся.

Environmental specialists will in future be included in emergency teams dispatched to crises deemed to merit such a team member.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В будущем специалисты-экологи будут включаться в группы по оказанию чрезвычайной помощи, направляемые в кризисные районы, где испытывается необходимость в таких специалистах.

These are building blocks for a future career development system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это явится составными частями будущей системы продвижения по службе.

Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human-rights groups and other civic organizations could help shape the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее.

As a general guideline, use a future date that represents the planned cutover date, or the first day in the frozen period if you prepare cost data beforehand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Указание общего порядка: используйте ту будущую дату, которая представляет собой планируемую дату переключения или первую дату периода замораживания, в случае подготовки данных по затратам заранее.

Any failure by FXDD to enforce its rights hereunder shall not be deemed a waiver or future waiver of such rights by FXDD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая ошибка компании FXDD при выполнении обязательств не должна считаться отказом компании FXDD от данных обязательств.

It is a goal that sends an unambiguous signal that CO2-emitting industries will either have to change or die, and that the future lies with zero-emissions technologies and businesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ? цель, которая посылает однозначный сигнал, что выбросы CO2 от промышленной деятельности должны быть сокращены или прекращены и что будущее зависит от технологий нулевой эмиссии и компаний по их разработке.

Russia’s 2015 budget draws down the oil-revenue-funded Reserve Fund by $53 billion to fund “government programs,” leaving $40 billion for the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В российском бюджете на 2015 год сформированный за счет нефтяных доходов резервный фонд предусмотрено сократить на 53 миллиарда долларов, чтобы профинансировать «правительственные программы». Таким образом, на будущее останется запас в 40 миллиардов.

We hope that our mutual appeals, to which our other co-religionists are free to join, will be the foundation for our future work together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что взаимные призывы, к которым вольны присоединиться другие наши единоверцы, станут основой для нашей будущей совместной работы.

Japanese candlesticks can be used in conjunction to identify the current market conditions and the possible future price direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Графики японских свечей можно использовать во взаимодействии для определения текущей конъюнктуры рынка и возможного будущего направления цены.

“Successful BEAM demonstration on ISS will certainly be a giant stepping stone to future deep-space exploration habitats,” he says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Успешное применение модуля BEAM на МКС, безусловно, явится гигантским достижением, которое позволит в будущем создавать обитаемые исследовательские модули в открытом космосе», — утверждает Дасгупта.

But the fact is that. even if these alternative sources and routes turn out to be realistic, Moscow’s Gazprom will remain Europe’s key gas supplier for the foreseeable future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но факт остается фактом: даже если эти альтернативные источники поставок и маршруты окажутся реальными, российский Газпром в обозримом будущем все равно останется ключевым поставщиком газа в Европу.

This music is shaping the minds of our children and whoever controls the mind of our children, controls our future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта музыка влияет на сознание наших детей, а те, кто контролирует сознание детей, контролируют будущее.

Appealing about Prof. Black was his realization that experts on Russia's (and before that, the Soviet Union's) politics and future were often calamitously wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В профессоре Блэке привлекало его осознание того, что «эксперты» в области российской (а ранее советской) политики и будущего зачастую катастрофически ошибались.

The future of life, where the unraveling of our biology - and bring up the lights a little bit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будущее жизни, и где происходит раскрытие нашей биологии - и внесите немного света.

A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем.

So when The Force Awakens presents the powerful ongoing saga of good versus evil, always hinting at a tantalising utopian future, it speaks very differently to a 21st-century audience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поэтому картина «Пробуждение силы» представляет собой мощную продолжающуюся сагу, рассказывающую о противостоянии добра и зла, в фильме присутствует волнующее утопическое будущее, которое совершенно по-иному обращается к аудитории XXI века.

The state must have the financial reserves to withstand any future crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно должно обладать достаточными финансовыми резервами, чтобы пережить любой возможный кризис.

A comprehensive settlement of the Kurdish issue within Turkey will be key to the country’s stability and the future of its bid for accession to the European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всеобъемлющее урегулирование курдского вопроса в Турции будет ключевым решением в обеспечении стабильности страны, а в будущем ? в рассмотрении предложения о присоединении Турции к Европейскому союзу.

It was having a vision of the future and something to fight for, because I know this struggle isn't my own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предвидение будущего и того, за что бороться, потому что я знаю, что это борьба не только моя.

It is up to Germany and France, Merkel and President François Hollande, to decide the future of our continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение судьбы ЕС зависит именно от Германии и Франции - от Ангелы Меркель и Франсуа Олланда.

It is said also to test a woman's ability to bear pain and defines her future roles in life and marriage while preparing her for the pain of childbirth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поговаривают и о том, что это есть испытание способности женщины переносить боль и определяет ее будущую роль в жизни и браке, подготавливая ее к мукам деторождения.

Yeah, and even if she can predict the future, she can't control it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если она может предугадывать будущее, она не может его контролировать.

Vaguely but surely he began to see looming before him, like a fleecy tinted cloud on the horizon, his future fortune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смутно, но уже различимо, подобно розоватому облачку на горизонте, виделось ему его будущее.

Future industries reverted back to me after you plotted to abduct the president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Future Industries вернулась ко мне, после того, как ты замыслил похитить президента.

You must think about your future. Whatever money you have is surely going to run out one day. I'm suggesting a partnership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны думать о будущем, деньги, которые у вас есть, когда-нибудь кончатся. Я предлагаю партнерство.

That means...the soulmate and the future husband...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит... родственная душа и будущий муж...

Let us look towards brighter future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай смотреть в светлое будущее.

Let us discuss the future with a little civility, shall we?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте обсудим будущее цивилизованно, хорошо?

We immunize the fish against the future man's diseases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иммунизируем рыбу против болезней будущего человека.

And know that the future is unwritten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И знай, что будущее нельзя переписать.

The least you could have done Is discuss my more positive attributes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, по крайней мере, могла бы обсудить и мои положительные качества.

Yes, I'd love to discuss your hairbrush for even more time, but I have some pressing police matters to attend to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы с удовольствием обсудил твою расческу ещё раз, но у меня очень много полицейской работы.

We shall meet again very soon to discuss your remuneration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро мы встретимся снова, чтобы обсудить ваше... вознаграждение.

There are some developments I need to discuss with you after lunch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После обеда нам нужно будет обсудить кое-какие изменения.

Today we're gonna discuss existential choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы обсудим существующий выбор.

It is more appropriate to discuss this with the Count de la Motte.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет лучше, если я поговорю с графом де ла Моттом.

As I said, I'm not at liberty to discuss it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я уже сказал, я не имею права обсуждать это.

I'm not at liberty to discuss other patients...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет права обсуждать других пациентов...

I'm sure you'll want to recall all the ships you had lying in wait for us and discuss this with your people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, вы захотите отозвать все корабли, которые поджидают нас и обсудить это со своими людьми.

Let's discuss this a minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, давайте это обсудим.

How about we split the difference and discuss why Austria was an archduchy and not just a regular duchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А давай пойдём на компромисс и обсудим, почему Австрия была эрцгерцогством, а не обычным герцогоством.

They planned to meet to discuss the big day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они собирались встретиться и обсудить торжество.

We can discuss the matter at my place, said he, outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем переговорить о нашем деле у меня, -сказал булочник, когда мы вышли на улицу.

We are meeting to discuss your thesis proposal, yes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы встречаемся, чтобы обсудить проект вашей диссертации, так?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «discuss the future of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «discuss the future of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: discuss, the, future, of , а также произношение и транскрипцию к «discuss the future of». Также, к фразе «discuss the future of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information