Drowning out your boyish screams - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Drowning out your boyish screams - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заглушая твои мальчишеские крики
Translate

- drowning [verb]

noun: утопление

adjective: утопающий

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

- your

твой

- boyish [adjective]

adjective: мальчишеский, отроческий, живой

- screams

крики



I could hear the cracking of the ship's timbers as the rain lashed the mast, the screams of drowning men set against a rock-and-roll backdrop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже слышала скрип корабельных снастей, стук дождя по мачте и душераздирающие крики тонущих людей.

drowning out your boyish screams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

будет скрывать твои мальчишеские крики.

(Bucky) Scarlett, you just got yourself a record deal. (Screams)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарлетт, ты только что получила контракт на сольную запись.

A few days later a partially muscled skeleton stands in a hallway and screams for a moment before vanishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя пару дней частично покрытый мускулами скелет стоит в корридоре и издаёт крик перед своим исчезновением.

The trophy bites the bandit on the rear end, while the bandit screams in pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трофей кусает бандита сзади, в то время как бандит кричит от боли.

You begin drowning in worries about dangers that aren't present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы начинаете тонуть в переживаниях об опасностях, которых нет.

His eyes were drowning pools of sapphire floating in a mask of blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза его были сапфировыми озерами, плавающими в кровавой маске.

Screams, moans, shouts and calls for help made a chaos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоны, вопли, крики и призывы о помощи дополняли картину хаоса.

Just examining a tissue section from your drowning victim's organs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только что изучил срезы тканей органов нашей утонувшей жертвы.

Lord Marshmoreton clung to his can of whale-oil solution with the clutch of a drowning man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд Маршмортон вцепился в банку с раствором хваткой утопающего.

It was the summer of drowning whitey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было лето утопления белых.

By now you're drowning in guilt, I'm guessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаю, сейчас вы утопаете в вине.

All the fathers showed signs of near drowning, but we never figured out why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У всех отцов были найдены признаки утопления, но мы не могли понять почему.

Bit early for drowning your sorrows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рановато топить свои горести .

Partly it was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother, but still more it was an act of self-hypnosis, a deliberate drowning of consciousness by means of rhythmic noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчасти это был гимн величию и мудрости Старшего Брата, но в большей степени самогипноз - люди топили свои разум в ритмическом шуме.

I thought that we prevent people from getting sunburned and, yeah, occasionally stop them from drowning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы следим, чтобы люди не обгорели, а ещё не даём им утонуть.

This crime scene screams of organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это место преступления вопит об организованности.

suddenly, a bloodcurdling scream rings out, Momentarily drowning out the sound of the brutal beating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно, мы слышим леденящий кровь крик, на мгновение, заглушая звуки жестокого избиения.

Not exactly a face that screams extortion and embezzlement, is it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него на лице не написано вымогательство и мошенничество , не так ли?

Look, Ashley, there's still time to stop the leak before it gets high enough to worry about drowning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эшли, у нас есть еще время остановить поступление воды, прежде чем утонуть.

We were drowning, and he dove in and saved us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы тонули, и ... Он прыгнул в воду и спас нас.

It was only the other night everything was fine and the next thing I know I'm drowning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще вчера все было хорошо, а сегодня я чувствую, что гибну.

You fool, why do you catch at a straw? calm good sense says to the man that is drowning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глупец, ну стоит ли хвататься за соломинку! - говорит здравый смысл утопающему,

It would be like drowning in a room with no water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как утонуть в комнате, где нет воды.

He is drowning in his own blood right now, do you hear that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он захлёбывается собственной кровью, слышите?

If you really are the next Supreme, pretty soon, you'll be drowning in merch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты действительно следующая Верховная, то довольно скоро ты просто увязнешь в мерче.

Had I looked closer, I'd have sen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life raft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взглянув поближе, я бы увидела, Габриель утопающей, отчаянно ищущей спасательный плот.

Wayne Crockett plead guilty to the drowning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэйн Крокетт признал свою вину в убийстве.

They'd never hold back our blood-curdling screams, but we call it home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не смогут сдержать кровавые крики, но мы называем это домом.

The woman whom I had saved from drowning had need of me again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина, которую я спас из реки, опять нуждалась в моей помощи.

At this moment the screams and ringing were redoubled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время крики и трезвон возобновились с удвоенной силой. Слуга кинулся к лестнице.

Then I heard loud noises and I started to come out, but I... heard the screams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я услышала шум и решила выйти, но я... услышала крики.

Keating saw one eye that did not blink, and half a mouth, open, the darkness flowing in through the hole, into the face, as if it were drowning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китинг видел один немигающий глаз, половину открытого рта. Через эту дыру в полулицо втекал мрак, придавая ему ужасное выражение.

And Burt's specialty was drowning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А специальность Бёрта - утопленничество.

Better question is why would a drowning victim Show no signs of struggle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше спросить, почему на утопленнице нет следов борьбы?

The early news reports called it a drowning and accidental death, but as more information came in, the tenor of the stories began to change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В утреннем выпуске новостей было объявлено, что смерть последовала в результате несчастного случая, но с поступлением новой информации тон сообщений начал меняться.

So, he's basically drowning them in tar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, он топит их в битуме.

Then why did you need drowning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А почему ты рыдаешь?

When we sink gloriously under the table, is not that a periodical death by drowning on a small scale?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всякий раз, когда мы честно валимся под стол, не легкий ли это обморок от угара?

Stymied by dense fog, rescue workers could only hear the desperate screams...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За плотным туманом, спасатели могли только слышать отчаянные крики...

The next day, Louis Philippe dived into a river to save a drowning local engineer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день Луи-Филипп нырнул в реку, чтобы спасти тонущего местного инженера.

Following the death of Sergei in a drowning accident, she finds new meaning in joining the construction crew and raising her children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После гибели Сергея в результате несчастного случая с утоплением она находит новый смысл в том, чтобы присоединиться к строительной бригаде и воспитывать своих детей.

A photograph of a drowning victim from 1890 resembling Le Prince was discovered in 2003 during research in the Paris police archives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фотография утопленника из 1890 года, похожего на Ле Пренса, была обнаружена в 2003 году во время исследования в архивах парижской полиции.

Dawn goes back to the swimming hole and she screams in horror when she sees a freshwater crab crawling on Tobey's penis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дон возвращается к бассейну и кричит от ужаса, когда видит пресноводного краба, ползущего по пенису Тоби.

Often a wet cloth is placed in the subject's mouth, giving them the impression that they are drowning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто в рот субъекта кладут мокрую тряпку, создавая у него впечатление, что он тонет.

During the late 18th century, drowning as a cause of death was a major concern amongst the population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце XVIII века утопление как причина смерти было главной проблемой среди населения.

He said he drifted and nearly succeeded in drowning before sobering up and being rescued by fishermen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что дрейфовал и почти утонул, прежде чем протрезвел и был спасен рыбаками.

Due to its subterranean lifestyle, the armadillo is forced to leave its burrows when heavy storms roll in due to the threat of drowning and the risk of wetting its fur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за своего подземного образа жизни броненосец вынужден покидать свои норы, когда налетают сильные штормы из-за угрозы утонуть и риска намочить свой мех.

Trawl fishermen wearing brightly colored personal flotation devices to protect against drowning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Траловые рыбаки носят ярко окрашенные личные флотационные устройства для защиты от утопления.

A later attempt, however, revealed that at least human screams from the barn could not be heard in the living area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более поздняя попытка, однако, показала, что по крайней мере человеческие крики из сарая не были слышны в жилой зоне.

Shin Rip later killed himself to atone for the defeat by drowning himself in a sprig a short distance from Chungju.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже шин Рип покончил с собой, чтобы искупить свое поражение, утопившись в веточке неподалеку от Чунджу.

The teen girl screams as a small seemingly harmless spider crawls across the carpet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочка-подросток кричит, когда маленький, казалось бы, безобидный паук ползет по ковру.

Mary Kinsale, an English spinster, screams in grief and claims that they were to be married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэри Кинсейл, английская старая дева, кричит от горя и утверждает, что они должны были пожениться.

When her brother sees a vision of his loved ones drowning, he hurries out of the tent to save them, but he is too late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ее брат видит, как тонут его близкие, он спешит из палатки, чтобы спасти их, но уже слишком поздно.

The screams are clearly coming from inside the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крики явно доносятся из глубины дома.

The only technical description suggests they are using masking, ie drowning out the boos with applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное техническое описание говорит о том, что они используют маскировку, то есть заглушают Боос аплодисментами.

His life changes drastically when he saves a suicidal woman named Esther from drowning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жизнь резко меняется, когда он спасает самоубийцу по имени Эстер от утопления.

Skye's overwhelming debility is drowning, so the game involves much jumping over water hazards, especially prevalent in Ogmire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавляющая слабость Скай-это утопление, поэтому игра включает в себя много прыжков через водные опасности, особенно распространенные в Огмире.

Two other convicted murderers, Kenneth Erskine and Jamie Devitt, intervened on hearing screams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два других осужденных убийцы, Кеннет Эрскин и Джейми Девитт, вмешались, услышав крики.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «drowning out your boyish screams». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «drowning out your boyish screams» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: drowning, out, your, boyish, screams , а также произношение и транскрипцию к «drowning out your boyish screams». Также, к фразе «drowning out your boyish screams» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information