Efforts by the states - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
viable efforts - жизнеспособные усилия
effectiveness of these efforts - Эффективность этих усилий
legal efforts - правовые усилия
efforts will be required - усилия потребуются
continued efforts are made - продолжение усилий сделаны
efforts in implementing - усилия по реализации
efforts to give - усилия, чтобы дать
made remarkable efforts - сделаны значительные усилия
more efforts needed - больше усилий требуется
builds on efforts - опирается на деятельность
Синонимы к efforts: stab, endeavor, shot, crack, attempt, try, essay, feat, result, coup
Антонимы к efforts: sloths, eases, hesitations
Значение efforts: a vigorous or determined attempt.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by wiring - по проводке
by use - путем использования
exhausted by - Измученные
fleet by - флот
by who - кем
repatriation by - репатриация
worried by - обеспокоены
by simultaneous - путем одновременного
by motorway - автомагистраль
by routine - рутинные
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
adoption of the convention on the rights - принятие конвенции о правах
on the other side of the bed - с другой стороны кровати
towards the end of the nineteenth century - к концу девятнадцатого века
husband is the head of the family - Муж является главой семьи
the fact of the matter is you - то и дело, вас
the cat is out of the bag - кот из мешка
on the basis of the information given - на основе информации, предоставленной
the united nations and the new - Организации Объединенных Наций и новый
in the back of the vehicle - в задней части автомобиля
be the star of the show - быть звездой шоу
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
within states - в штатах
states that the right - гласит, что право
states to the peaceful - говорится в мирное
joined the united states - присоединились Соединенные Штаты
consideration of the states - рассмотрение государств
adopted by states - принятые государствами
annex 2 states - приложение 2 государства
states had adopted - были приняты государства
states not only - государства не только
in eight states - в восьми штатах
Синонимы к states: expresses, communicates, declares, voices, posits, submits, affirms, tells, says, asserts
Антонимы к states: questions, asks
Значение states: plural of state.
If the United States were truly serious about terrorism, we’d also see more creative efforts to discredit, marginalize, spoof, and embarrass the groups we oppose. |
Если бы Соединенные Штаты всерьез относились к борьбе с терроризмом, мы бы стали свидетелями более изобретательных усилий по дискредитации, маргинализации, высмеиванию и приведению в замешательство тех организаций, с которыми боремся. |
Ubico saw the United States as an ally against the supposed communist threat of Mexico, and made efforts to gain its support. |
Убико рассматривал Соединенные Штаты как союзника против предполагаемой коммунистической угрозы Мексики и прилагал усилия, чтобы заручиться ее поддержкой. |
Culture of finfish larvae has been utilised extensively in the United States in stock enhancement efforts to replenish natural populations. |
Культура личинок финских рыб широко используется в Соединенных Штатах в усилиях по увеличению запасов для пополнения природных популяций. |
It compared UN nation-building efforts to those of the United States, and found that seven out of eight UN cases are at peace. |
Она сравнила усилия ООН по национальному строительству с усилиями Соединенных Штатов и обнаружила, что семь из восьми дел ООН находятся в состоянии мира. |
Rather than encouraging stability and peace, Washington's efforts roiled Russia's relations with the United States as well as with Ukraine. |
Усилия Вашингтона отнюдь не способствовали укреплению мира и стабильности. Наоборот, это привело к ухудшению отношений России с США и Украиной. |
With the United States there are even a number of efforts, sponsored by Nunn-Lugar legislation, which specifically address the nuclear balance. |
В США существуют несколько попыток, продвигаемые законодательством Нан-Лугара, которые направлены на проблему ядерного оружия. |
Despite the criticism, HALO states that Diana's efforts resulted in raising international awareness about landmines and the subsequent sufferings caused by them. |
Несмотря на критику, HALO заявляет, что усилия Дианы привели к повышению осведомленности международного сообщества о наземных минах и последующих страданиях, вызванных ими. |
Однако на этом усилия государств-членов не должны останавливаться. |
|
Ongoing efforts on the part of both the Secretariat and Member States would be needed to address those issues. |
Для решения этих вопросов необходимы постоянные усилия со стороны как Секретариата, так и государств-членов. |
Making States accountable for those activities must become a focus of our efforts. |
Наши усилия должны быть прежде всего направлены на то, чтобы государства отвечали за такую деятельность. |
Adoption of obscenity laws in the United States was largely due to the efforts of Anthony Comstock. |
Принятие законов о непристойностях в Соединенных Штатах было во многом обусловлено усилиями Энтони Комстока. |
Efforts should be made to encourage States to become party to them. |
Необходимо принять меры для того, чтобы поощрять присоединение государств к этим соглашениям. |
Another way in which the Committee has obtained useful information on States' implementation efforts has been through my visits to selected States. |
Мои поездки в отдельные государства стали для Комитета еще одним источником полезной информации о деятельности государств в области осуществления. |
The scientific and conservation efforts require the involvement of the United States, Canada and Mexico. |
Научные и природоохранные усилия требуют участия Соединенных Штатов, Канады и Мексики. |
As the United States began to gear up for a major war, information and propaganda efforts were set in motion. |
По мере того как Соединенные Штаты начали готовиться к большой войне, в ход пошли информационные и пропагандистские усилия. |
Gadsden was in favor of South Carolina's secession in 1850, and was a leader in efforts to split California into two states, one slave and one free. |
Гэдсден был сторонником отделения Южной Каролины в 1850 году и был лидером в попытках разделить Калифорнию на два штата, один рабский и один свободный. |
The Prime Minister fully supports your efforts to build a ballistic missile shield, provided it covers Europe, as well as the United States. |
Премьер-министр полностью поддерживает ваше действие в создании баллистической ПРО, в случае, что она накроет Европу, а также Соединенные Штаты |
The Head of Delegation of France recommended approving the document and committing to making all efforts possible to secure additional financing by member States. |
Глава делегации Франции рекомендовал одобрить данный документ и быть готовым к принятию всех возможных мер для обеспечения дополнительного финансирования государствами-членами. |
Catholic Charities sponsors efforts to reduce homelessness in the United States, with cooperation with state and local government. |
Католические благотворительные организации спонсируют усилия по сокращению бездомности в Соединенных Штатах в сотрудничестве с государственными и местными органами власти. |
We want further efforts on a concrete proposal to reconcile the views of the greatest possible number of Member States. |
Нам нужно продолжить работу по подготовке конкретного предложения, в котором были бы учтены мнения максимально возможного числа государств-членов. |
In 1994 the Tourist Board launched its first major promotional campaign in the United States, and marketing efforts into Europe have been intensified. |
В 1994 году Совет по туризму развернул свою первую крупную рекламную кампанию в Соединенных Штатах, и были активизированы также усилия по маркетингу в Европе. |
Efforts have been made to rationalize and update mailing lists, usually following requests from Member States to do so. |
В основном в ответ на соответствующие просьбы государств-членов предпринимаются попытки рационализировать и обновить списки получателей изданий. |
Efforts continue to encourage more member States to become database participants. |
По-прежнему предпринимаются усилия с целью поощрять государства-члены к предоставлению материалов и информации для этой базы данных. |
The plot ended with the failure of Milanese revolution, and Kossuth made no further efforts to win backing from the United States. |
Заговор закончился провалом Миланской революции, и Кошут больше не предпринимал попыток заручиться поддержкой Соединенных Штатов. |
Efforts to protect the United States from the perceived threat of communist subversion were particularly enabled by several federal laws. |
Усилия по защите Соединенных Штатов от предполагаемой угрозы коммунистической подрывной деятельности были особенно подкреплены рядом федеральных законов. |
That perception complicated reformist efforts made by Middle Eastern states. |
К южноаравийским цивилизациям относятся Шеба, Химьяритское царство, царство Авсан, Царство Маин и Сабейское царство. |
Ogbu states that educational efforts are concurrent with cultural practices. |
ОГБУ утверждает, что образовательные усилия сопровождаются культурными практиками. |
While the southern province had the support of the United States, billions of American dollars were spent in efforts to modernize the country. |
Хотя южная провинция пользовалась поддержкой Соединенных Штатов, на модернизацию страны были потрачены миллиарды американских долларов. |
Despite Secretary of State John Kerry’s futile efforts, the United States and Russia do not work towards common interests in the Middle East. |
Несмотря на тщетные усилия госсекретаря Джона Керри, Соединенные Штаты и Россия так и не сотрудничают в общих интересах на Ближнем Востоке. |
To this end, the Union Army fought and ultimately triumphed over the efforts of the Confederate States Army in the American Civil War. |
С этой целью армия Союза сражалась и в конечном счете одержала победу над усилиями армии Конфедеративных Штатов в Гражданской войне в Америке. |
Sustained American leadership for peace and security will require patient efforts and the personal commitment of the President of the United States. |
Устойчивое американское лидерство в области мира и безопасности потребует терпеливых усилий и личной приверженности президента Соединенных Штатов. |
The proposed amendment recognized the efforts of the Secretary-General and the concerns raised by some Member States in connection with change management. |
Предлагаемая поправка отмечает усилия Генерального секретаря и обеспокоенность, высказываемую рядом государств-членов в связи с управлением преобразованиями. |
In 1979, fresh fighting between the two states resumed and efforts were renewed to bring about unification. |
В 1979 году возобновились новые боевые действия между двумя государствами, и были возобновлены усилия по достижению объединения. |
Both the United States and Canada have considered federal protection for the monarch, although these efforts come with some controversy. |
И Соединенные Штаты, и Канада рассматривали возможность федеральной защиты монарха, хотя эти усилия сопровождались некоторыми противоречиями. |
She also welcomed the Secretariat's efforts to expedite outstanding payments to Member States that had provided troops and equipment to peacekeeping operations. |
Она также выражает удовлетворение в связи с прилагаемыми Секретариатом усилиями с целью ускорить выплату причитающихся сумм государствам-членам, которые предоставили войска и оборудование для миротворческих операций. |
And together with his predecessor’s efforts, we’ve been stunningly successful in undermining the efforts of those who want to inflict serious harm on the United States. |
И благодаря его усилиям, а также усилиям его предшественника, мы добились огромных успехов в борьбе с теми, кто стремится нанести серьезный вред США. |
Ohio's canal-building projects were not the economic fiasco that similar efforts were in other states. |
Проекты строительства каналов в Огайо не потерпели такого экономического фиаско, как аналогичные проекты в других штатах. |
The United States government has been making efforts since the late 1970s to accommodate this section of the population. |
Правительство Соединенных Штатов с конца 1970-х годов прилагает усилия к тому, чтобы удовлетворить эту часть населения. |
Wallace hoped that southern states could use their clout to end federal efforts at desegregation. |
Уоллес надеялся, что южные штаты смогут использовать свое влияние, чтобы положить конец федеральным усилиям по десегрегации. |
There is a common element in these diverse efforts to help States help themselves: they largely depend on civilian, not military, expertise and presence. |
Эти различные усилия, направленные на то, чтобы государства сами могли оказывать себе помощь, объединяет один общий элемент - они главным образом зависят от гражданского, а не от военного, опыта и присутствия. |
United States officials feared that Kossuth's efforts to elicit support for a failed revolution were fraught with mischief. |
Находясь в командном пункте южан, он вел такой беззаботный и экстравагантный образ жизни, что окружающие его чиновники терпеть его не могли. |
The prime minister fully supports your efforts. To build a ballistic missile shield, provided it covers Europe, as well as the United States. |
Премьер-министр полностью поддерживает ваши действия по созданию системы баллистической ПРО, которая прикроет Европу, а также Соединенные Штаты. |
When the allies were victorious, the United States blocked British efforts to impose a punitive peace. |
Когда союзники одержали победу, Соединенные Штаты блокировали британские попытки навязать карательный мир. |
Japanese efforts in materials research created piezoceramic materials competitive to the United States materials but free of expensive patent restrictions. |
Японские исследования материалов позволили создать пьезокерамические материалы, конкурентоспособные по сравнению с материалами США, но свободные от дорогостоящих патентных ограничений. |
Conflict among Sunni states, or between Sunnis and Shiites, keeps the pot boiling in the region’s failed states, and makes efforts at mediation all but futile. |
Конфликт среди суннитских государств, а также между суннитами и шиитами подливает масла в огонь, бушующий в несостоятельных государствах этого региона, и обрекает на неудачу любые посреднические усилия. |
Other efforts made in this field include Magnatune, an independent record label based in Berkeley, California, United States. |
Более мягкая наружная пружина действует только для увеличения проблемного диапазона резонансных частот. |
The Tourism Department is increasing marketing efforts in Europe in order to take advantage of the depreciation of the United States dollar. |
Департамент туризма активизирует рекламную деятельность в Европе, пользуясь снижением курса доллара США. |
That complicates efforts by the European Union and its member states, all constantly prodded by U.S. officials, to find alternatives to further reliance on Russian energy. |
Это осложняет усилия Европейского Союза и его членов по поиску альтернатив российским энергопоставкам и по снижению зависимости от России, к чему их настойчиво подталкивают Соединенные Штаты. |
Protests and efforts to resist accomplished nothing, for the state government was being upheld and supported by the power of the United States Army. |
Все протесты и попытки сопротивляться кончались крахом, так как правительство штата подпирали штыки армии Соединенных Штатов. |
Japan looks forward to all States parties, particularly nuclear-weapon States, putting forward reports on their efforts towards nuclear disarmament. |
Япония надеется, что все государства-участники, в частности государства, обладающие ядерным оружием, будут представлять доклады о своих усилиях по обеспечению ядерного разоружения. |
In 2005, his daughter Nina Grünfeld made a film, Origin Unknown, about her efforts to research her father's background and heritage. |
В 2005 году его дочь Нина Грюнфельд сняла фильм происхождение неизвестно о своих попытках исследовать прошлое и наследие своего отца. |
The Act enabled citizens of the Freely Associated States to enter Guam and to engage lawfully in occupations as non-immigrant aliens. |
Этот Закон дает возможность гражданам свободно ассоциированных государств въезжать в Гуам и на законных основаниях устраиваться на работу, имея статус иностранцев. |
On behalf of the Security Council, I would like to express appreciation to all Member States that presented candidates as part of the selection process. |
От имени Совета Безопасности я хотел бы выразить признательность всем государствам-членам, выдвинувшим кандидатов в процессе их отбора. |
The Secretary-General wishes to express appreciation for the recognition by Member States of improvements in procurement reform. |
Генеральный секретарь хотел бы поблагодарить государства-члены за признание ими улучшений системы закупок в рамках ее реформы. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
Several States favoured the practice of creating a country task force consisting of a number of members. |
Несколько государств поддержали практику создания страновых целевых групп в составе нескольких членов. |
Efforts to mobilize financial resources in the private and public sectors have not been able to yield the volume required. |
Усилия по мобилизации финансовых ресурсов в частном и государственном секторах не обеспечивали поступления необходимого объема средств. |
In 1973, and throughout much of 1974, government efforts to subdue the Party of the Poor continued to fail, and decreased in intensity. |
В 1973 году и на протяжении большей части 1974 года правительственные усилия по усмирению партии бедноты продолжали терпеть неудачу и ослабевать. |
As a result of their joint efforts, they were able to consistently raise revenues by over 10%. |
В результате совместных усилий им удалось стабильно повышать доходы более чем на 10%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «efforts by the states».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «efforts by the states» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: efforts, by, the, states , а также произношение и транскрипцию к «efforts by the states». Также, к фразе «efforts by the states» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
