Ever encounter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ever encounter - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
когда встреча
Translate

- ever [adverb]

adverb: всегда, только, когда-либо

- encounter [noun]

noun: столкновение, схватка, стычка, неожиданная встреча

verb: сталкиваться, неожиданно встретить, иметь столкновение, неожиданно встретиться, наталкиваться



One of the feminine gender your father encountered in Istanbul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особого рода женщины... встреченные вашим отцом в Стамбуле.

You guys ever see the movie Snow Falling on Cedars?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видели фильм Снег над Цедарс?

The reason I spit it out was because that was he first time I ever drank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потому и выплюнул, что попробовал текилу в первый раз.

And by the soundest commentators this has ever been held a cogent argument in such matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все глубокомысленные комментаторы признают это совершенно неоспоримым аргументом.

Don't ever think people are beneath you or that you have nothing to learn from others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смей думать, что есть люди ниже тебя, или что тебе нечему научиться у других.

Sara McClelland, a psychologist at the University of Michigan, coined what is my favorite phrase ever in talking about all of this: Intimate justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сара МакКлеллан, психолог из Университета Мичигана, предложила для описания всего этого фразу, которая мне очень нравится: интимная справедливость.

There's not a person in the government who has ever been willing to sacrifice his own career with certainty, merely on the chance of bringing down Tanayama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни в одном правительстве не нашлось желающего рискнуть своей карьерой ради сомнительной возможности свергнуть Танаяму.

Its characteristic was an ever-increasing inflation of the death penalty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенностью уголовного права стал неукротимый рост числа смертельных приговоров.

who will never, ever take you back in a million years after your cowardly act of abandonment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

даже через миллион лет после того как ты подпишешь трусливый акт об отказе.

The only mornings that I was ever on time for my lessons were those which were given up to natural history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На уроки я не опаздывал только в те дни, когда мы занимались естествознанием.

Or I don't suppose you ever will get to the seaside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иначе не думаю, что ты когда-нибудь попадёшь на побережье.

The fighting in Yemen intensified today as ISIL forces get ever nearer to the capitol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боевые действия в Йемене усилились сегодня, так как ИГИЛ подошли ближе к столице.

Don't you ever think about the day you are gonna stand in the judgement before god

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думала о том дне, когда предстанешь перед божьим судом?

You have the fullest, sweetest most luscious lips I have ever kissed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя самые полные, сладкие самые сочные губы, что я когда-либо целовал.

In no other combination shall we ever feel again so symbolically and so truly our own dependence upon what we call the lower classes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где еще отыщем мы такую точную притчу о нашей зависимости от низших классов?

Many developing countries suffer from greater technological dependence than ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие развивающиеся страны оказались в еще большей технологической зависимости.

You're walking away from England, from more power than you could ever imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты отказываешься от Англии от такой власти, о которой даже не мечтала.

These items before us are more significant to world peace than ever before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обсуждаемые сейчас нами вопросы больше чем когда-либо важны для всеобщего мира.

Rebecca Brown, first girl I ever fell for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребекка Браун, первая девушка, ради которой я вернулся в прошлое.

Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршруты предметов могут поменяться из-за смены погоды, шторма в море, случайного столкновения со стадом китов.

My mom once told me that if you ever want to make a man happy flatter his vanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды мама сказала мне: если ты хочешь сделать мужчину счастливым, польсти его самолюбию.

Because this was the last car ever made to be fitted as standard with a cassette player.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что это была последняя выпущенная машина которая стандартно поставлялась с кассетным плеером.

This is the best vanilla pudding I've ever had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самый вкусный ванильный пудинг, который я ел.

Would you ever consider letting me adopt your baby?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты могла бы рассмотреть мою кандидатуру на усыновление твоего ребенка?

Okay, well I've only ever played catcher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но постойте, я же всегда был кетчером.

Thus if we were now building a railroad would we use the first locomotive ever invented [i.e., dynastic rule] or today’s improved and most efficient model?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мы строили сейчас железную дорогу, какой бы локомотив мы использовали: первый из числа изобретенных [то есть, династическое правление] или современный и самый эффективный?

This helps ensure that if you ever forget your password or lose access to your account, you can recover it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это поможет восстановить доступ к учетной записи, если вы забыли пароль или утратили доступ.

In fact, I don't think, overall, that I've been as excited by anything ever in my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, не думаю, что меня что-то, когда-то в жизни так волновало.

You ever think that maybe he admires you so much that spending time with Beckett is to understand you better?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты когда-либо думал, что возможно, он восхищается тобой настолько, что проводит время с Бекетт, чтобы понять тебя лучше?

Nowhere is this deliberate fear mongering more obvious than in Al Gore’s Inconvenient Truth, a film that was marketed as “by far the most terrifying film you will ever see.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое преднамеренное запугивание больше нигде не встречается так отчетливо, как в Неудобной правде Альберта Гора, фильме, который представляли, как безусловно, самый страшный фильм, который вы когда-либо увидите.

One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед нами, конечно же, всё ещё стоит один большой вопрос: сможем ли мы когда-нибудь подтвердить существование других вселенных?

There is snow, spectacular scenery - and that odour, ever present, hangs in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах.

In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сомнительно, что они когда-нибудь с этим согласятся.

I never want to see you here ever again!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтоб я тебя здесь больше не видел!

If there is one issue on which politicians of every nation agree, it is the need to squeeze their peoples ever more tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если и существует какой-то вопрос, по которому налицо согласие политиков всех стран, то это необходимость дальнейшего выжимания соков из населения.

It tastes more, um - well, rabbity than any rabbit I've ever tasted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так вкусно! Это самая наикрольчатнейшая крольчатина, которую я только ел!

Billy, did I ever tell you I use to have a border collie named Patches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билли, я тебе когда-нибудь говорил, что у меня был колли по кличке Лоскутик?

The Japanese had been turning Christian, ever since Jesuit priests arrived from Portugal in 1549.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японцы принимали христианство, с 1549 года, когда первые Иезуитские священники прибыли из Португалии.

Surely no one has ever doted on another as I her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, никто никогда не любил так безумно, как я ее.

Busy as ever with his farming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все занимается хозяйством.

Starved for the sight, much less the touch, of new clothes, it seemed the loveliest bonnet she had ever seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она так давно не видела и тем паче не держала в руках новых нарядов, так изголодалась по ним, что шляпка эта показалась ей самой прекрасной шляпкой на свете.

And that's why Flanders will never, ever be my partner in crime again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И именно поэтому Фландерс никогда, никогда не будет моим соучастником в преступлении.

Yeah, but the kid who didn't read the assignment and admitted it becomes the centre of one of the most interesting debates I've ever been a part of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, парень, который по его признанию был не в материале вдруг оказался в центре самого любопытного диспута за мою практику.

I still keep my father's knife, ever ready to slip into a pig's back to check the depth of the fat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я до сих пор храню нож моего отца, всегда готовый воткнуть его в свинью, чтобы проверить толщину жировой прослойки.

Especially the subsequent encounters with the police or the powers that be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно в случае преследования со стороны полиции, других органов.

And one might encounter evil doers on every street corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На улице зло поджидает за каждым углом.

On the stairs I encountered Wemmick, who was coming down, after an unsuccessful application of his knuckles to my door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На лестнице мне повстречался Уэммик, - он, оказывается, безуспешно стучал в мою дверь.

Nor did he even throw a glance at Sobakevitch and Manilov. It was as though he were uncertain what he might not encounter in their expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже не взглянул на Собакевича и Манилова, из боязни встретить что-нибудь на их лицах.

If we empty the defense reserves we could find ourselves at an extreme disadvantage should we encounter a Dominion ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы опустошим защитные резервы, мы можем оказаться в чрезвычайно неблагоприятном положении, если столкнемся с доминионским кораблем.

He walked towards the dressings room, expecting to encounter some new unpleasantness and ready to fight it off, though he didn't know what it might be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шёл в перевязочную на новую какую-то неприятность, готовясь отбиваться, ещё сам не зная - от чего.

Can't round a corner without encountering a checkpoint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя свернуть за угол, не наткнувшись на проверку.

Panikovsky, said Ostap, your assignment for today was to encounter our defendant and again ask him for a million, accompanying your request with idiotic laughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паниковский, - сказал Остап, - вам было поручено встретиться сегодня с нашим подзащитным и вторично попросить у него миллион, сопровождая эту просьбу идиотским смехом?

We encountered them a little while ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно мы столкнулись с ними.

Right then, here's a nature poem. Composed after a brief encounter with a prima donna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти стихи сами пришли мне в голову, после встречи с одной дамой.

Although the mechanic stopped the dog from harming King by hitting the dog's hindquarters with a wrench, King was still startled by the encounter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя механик остановил собаку, ударив ее гаечным ключом по заду, Кинг все еще был поражен этой встречей.

These sperm cells are created through spermatogenesis, a form of gametogenesis that focuses on developing the most possible gametes per sexual encounter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти сперматозоиды создаются посредством сперматогенеза, одной из форм гаметогенеза, которая фокусируется на развитии наиболее возможных гамет за один половой акт.

After he investigates and finds out who Hugo Strange is and his experiments, Nygma escapes but is caught and recaptured after a brief encounter with Selina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как он исследует и выясняет, кто такой Хьюго Стрейндж и его эксперименты, Нигма убегает, но пойман и снова пойман после короткой встречи с Селиной.

However, by early 2010, the project encountered the same problem and was stuck again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако к началу 2010 года проект столкнулся с той же проблемой и снова застрял.

For the purposes of this page, all we need to know is the fact of the encounter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для целей этой страницы все, что нам нужно знать, - это факт встречи.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ever encounter». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ever encounter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ever, encounter , а также произношение и транскрипцию к «ever encounter». Также, к фразе «ever encounter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information