Following this tradition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: следующий, нижеследующий, последующий, следящий, нижеперечисленный, попутный
noun: следующее, последователи, приверженцы
preposition: после, вследствие
adverb: вслед
following a complaint - после жалобы
following the collapse - после распада
the following measures are recommended - рекомендуются следующие меры
following the definition - после определения
the following figure shows - На следующем рисунке показано
following up on this - Ниже на этой
strong following - сильный следующий
following independence - после получения независимости
following implantation - после имплантации
following in the footsteps of her - следуя по стопам ее
Синонимы к following: ensuing, subsequent, next, succeeding, below, further on, these, hereunder, hereinafter, undermentioned
Антонимы к following: previous, preceding, former, last, past
Значение following: next in time.
this notwithstanding - это несмотря на
value of this book - ценность этой книги
you may terminate this eula at any time - Вы можете расторгнуть настоящий Лицензионный в любое время
marked with this symbol - отмеченные этим символом
explore this section - изучить этот раздел
under this article - в соответствии с настоящей статьей
this problem occurs - эта проблема возникает
this application supports - Это приложение поддерживает
below in this - ниже в этом
find this data - найти эти данные
Синонимы к this: closer, hither, near, nigher
Антонимы к this: far, farther, further, opposite, other, that
Значение this: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
by tradition - по традиции
thai forest tradition - Тайская Лесная Традиция
apostolic tradition - апостольское предание
following this tradition - следуя этой традиции
a noble tradition - благородная традиция
sufi tradition - суфийская традиция
long lasting tradition - долговечные традиции
with tradition - с традицией
customs and tradition - обычаи и традиции
embedded in tradition - встроенные в традиции
Синонимы к tradition: lore, unwritten law, folklore, historical convention, oral history, mores, usage, practice, way, habit
Антонимы к tradition: innovation, aim, fad, alternative way, conception, design, installation, abortion, afterglow, alternative form
Значение tradition: the transmission of customs or beliefs from generation to generation, or the fact of being passed on in this way.
Following the tradition of the Byzantine Emperors, the Tsar of Russia placed the crown upon his own head. |
Следуя традиции византийских императоров, русский царь возложил корону на свою собственную голову. |
Following this tradition, we collected the data of the 2008 and 2012 elections, and used the price on the Obama contract to show his daily probability of winning. |
В соответствии с этой традицией мы изучили данные о выборах 2008 и 2012 года и использовали цену контракта для рассмотрения ежедневных шансов Обамы на победу. |
The following two theses are traditionally adopted by rationalists, but they aren't essential to the rationalist's position. |
Следующие два тезиса традиционно принимаются рационалистами, но они не являются существенными для позиции рационалиста. |
Muslim men have the choice of shaving their head after performing Umrah and Hajj, following the ancient tradition of committing to Allah. |
Мусульмане имеют право побрить голову после совершения умры и Хаджа, следуя древней традиции посвящения себя Аллаху. |
In some traditional societies and cultures, membership in their groups was – and, in the following list, still is if shown in italics – inherited matrilineally. |
В некоторых традиционных обществах и культурах членство в их группах было – и в следующем списке, если его выделить курсивом, - унаследовано по матрилинейному принципу. |
It certainly seems more logical that way, as well as following traditional bibliographical practice. |
Аналогичная ситуация наблюдалась, когда макакам вводили MPTP, который снижает уровень дофамина в DLPFC. |
Следуя традиции, заложенной предыдущими голландскими монархами. |
|
In a traditional Indian meal setup, the following is observed. |
В традиционной индийской системе питания наблюдается следующее. |
Total abstention from food and drink as well as keeping the other traditions begins at sundown, and ends after nightfall the following day. |
Полное воздержание от еды и питья, а также соблюдение других традиций начинается на закате и заканчивается после наступления темноты на следующий день. |
Aside from the face depicting Hatshepsut, these statues closely resemble those of other kings as Osiris, following religious traditions. |
Помимо лица, изображающего Хатшепсут, эти статуи очень похожи на статуи других царей, таких как Осирис, следуя религиозным традициям. |
Following criticism that the qualification method was biased the IAAF reverted to their traditional qualifying method. |
После критики того, что квалификационный метод был предвзятым, ИААФ вернулась к своему традиционному квалификационному методу. |
Following a time-honoured tradition, many northern artists travelled to Italy in the 17th century. |
Следуя освященной веками традиции, многие северные художники отправились в Италию в 17 веке. |
Gowns are traditionally all hemmed with the colours of faculty, which have some variations following the tradition of each atheneum. |
Платья традиционно все подшиты с цветами факультета, которые имеют некоторые вариации в соответствии с традицией каждого афинея. |
Following the closure of its last traditional orphanage in 1989, it took the still simpler name of Barnardo's. |
После закрытия своего последнего традиционного приюта в 1989 году, он получил еще более простое название Barnardo's. |
But though all object-cognition can be doubted, the existence of the doubter remains a fact even in nastika traditions of mayavada schools following Adi Shankara. |
Но хотя всякое познание объекта может быть подвергнуто сомнению, существование сомневающегося остается фактом даже в традициях настики школ майявады, следующих за Ади Шанкарой. |
Following the formation of the modern state of Israel there is some interest in restoring Eretz Yisrael traditions. |
После образования современного Государства Израиль существует определенный интерес к восстановлению традиций Эрец Исраэль. |
Following the tradition of most pharaohs, Hatshepsut had monuments constructed at the Temple of Karnak. |
Следуя традиции большинства фараонов, Хатшепсут построила памятники в храме Карнака. |
Following traditional American vexillology, these usually consist of the agency's departmental seal on a blank opaque background, but not always. |
Следуя традиционной американской вексиллогии, они обычно состоят из ведомственной печати агентства на чистом непрозрачном фоне, но не всегда. |
The names of organic compounds are either systematic, following logically from a set of rules, or nonsystematic, following various traditions. |
Названия органических соединений либо систематичны, логически вытекая из набора правил, либо несистематичны, следуя различным традициям. |
Don't worry Kai, we're following in the tradition of Kinsey, we're not here to judge. |
Не волнуйтесь, Кай, не в обычаях Кинсей кого-либо судить. |
Minority women following different cultural, traditional and religious practices can easily face segregation or exclusion from various social services. |
Женщины из числа меньшинств, отличающиеся по своей культуре, традициям и религии, могут легко столкнуться с сегрегацией или отчуждением со стороны различных социальных служб. |
After his death his daughter Maria Teresa took over running of the winery, following her father’s traditional methods. |
После его смерти его дочь Мария Тереза взяла на себя управление винодельней, следуя традиционным методам своего отца. |
Following tradition, Worf then starts the Klingon vow of marriage, but K'Ehleyr refuses to take the vow and storms out. |
Следуя традиции, Ворф затем начинает Клингонскую клятву брака, но К'Элейр отказывается принять эту клятву и уходит. |
Traditionally, most texts, following Owen's estimate of 1841, give a body length of thirty feet or nine metres for Megalosaurus. |
Традиционно большинство текстов, следуя оценке Оуэна 1841 года, дают длину тела мегалозавра в тридцать футов или девять метров. |
There are numerous traditional native and adopted types of snack food in modern Iran, of which some are listed within the following table. |
В современном Иране существует множество традиционных местных и принятых видов закусок, некоторые из которых перечислены в следующей таблице. |
In Portugal, following an ancient tradition, university regular students also use a specific dressing. |
В Португалии, следуя древней традиции, обычные студенты университета также используют специальную повязку. |
Following atmospheric re-entry, the traditional capsule-like spacecraft from the Mercury, Gemini, and Apollo series had very little control over where they landed. |
После возвращения в атмосферу традиционные капсульные космические аппараты из серий Меркурий, Джемини и Аполлон практически не контролировали место посадки. |
The legal language and legal tradition changed with waves of conquerors over the following centuries. |
Юридический язык и правовая традиция менялись вместе с волнами завоевателей на протяжении последующих столетий. |
For the following three centuries, there was latent tension between the traditional regional laws and Roman law. |
В течение последующих трех столетий существовала скрытая напряженность между традиционными региональными законами и римским правом. |
The cross-quarter day following Midwinter falls on the first of February and traditionally marks the first stirrings of spring. |
День поперечной четверти, следующий за серединой зимы, приходится на первое февраля и традиционно знаменует собой первые весенние волнения. |
Indian Muslims celebrate a traditional Islamic wedding following customs similar to those practiced in the Middle East. |
Индийские мусульмане празднуют традиционную исламскую свадьбу, следуя обычаям, подобным тем, которые практикуются на Ближнем Востоке. |
It was built of exposed brick, in three overlapping layers, following the traditional Catalan method. |
Он был построен из открытого кирпича, в три перекрывающихся слоя, следуя традиционному каталонскому методу. |
The term is both a simple Portuguese and Spanish term for zellige, and a term for later tilework following the tradition. |
Этот термин является одновременно простым португальским и испанским термином для zellige, а также термином для более поздних плиток, следующих традиции. |
The name Gelugpa doesn’t matter, but we believe we are following the pure tradition of Je Tsongkhapa. |
Имя Гелугпа не имеет значения, но мы верим, что следуем чистой традиции ДЗЭ Цонкапы. |
He did, however, revive the tradition the following year; Kim Jong-il never spoke in public but chose to have new year's editorials published in newspapers. |
Однако на следующий год он возродил эту традицию: Ким Чен Ир никогда не выступал публично, а предпочитал публиковать новогодние передовицы в газетах. |
Though known as a masterly practitioner of Gothic fiction, Poe did not invent the genre; he was following a long-standing popular tradition. |
Хотя по и был известен как виртуозный практик готической фантастики, он не изобрел этот жанр; он следовал давней популярной традиции. |
In sum, it is argued that patients from both traditional psychiatry and neurology departments will see their care improved following a reuniting of the specialties. |
В целом, утверждается, что пациенты как из традиционных психиатрических, так и из неврологических отделений увидят улучшение своего ухода после воссоединения специальностей. |
The sonnet is a traditional poem of 14 lines following a strict rhyme scheme, that has changed during its history. |
Сонет-это традиционное стихотворение из 14 строк, построенное по строгой рифмованной схеме, которая менялась на протяжении всей его истории. |
The following table of the fourfold vow is as practiced by the Mahayana traditions of China, Japan, Vietnam and Korea. |
Следующая таблица четырехкратного обета соответствует практике Махаяны в традициях Китая, Японии, Вьетнама и Кореи. |
Following tradition, the cardinals gathered here two hours before conclave to catch up with friends and engage in last minute discussion. |
Следуя древней традиции, кардиналы собрались в капелле за два часа до открытия конклава, чтобы поговорить со старыми друзьями и провести последние консультации. |
The traditional architecture of Iran throughout the ages is categorized into 2 families and six following classes or styles. |
Традиционная архитектура Ирана на протяжении веков делится на 2 семейства и шесть следующих классов или стилей. |
Following in the tradition of other Magic blocks, Ravnica takes place in a plane of the multiverse that was previously unexplored in the game's backstory. |
Следуя традиции других магических блоков, Равника происходит в плоскости мультивселенной, которая ранее не была исследована в предыстории игры. |
Following the Glorious Revolution of 1688, a tradition developed in Ireland of performing the play in Dublin on the anniversary of William of Orange's birthday. |
После Славной революции 1688 года в Ирландии сложилась традиция ставить пьесу в Дублине в годовщину Дня рождения Вильгельма Оранского. |
Following traditional American vexillology, these usually consist of the agency's departmental seal on a blank opaque background, but not always. |
Следуя традиционной американской вексиллогии, они обычно состоят из ведомственной печати агентства на чистом непрозрачном фоне, но не всегда. |
Following Greek precedents, the Islamic medical tradition regarded as pathological only this latter case, and showed no concern for other forms of homosexual behavior. |
Следуя греческим прецедентам, Исламская медицинская традиция считала патологическим только этот последний случай и не проявляла никакого интереса к другим формам гомосексуального поведения гомосексуалистов. |
The following season, Schlichter, in the finest blackball tradition, hired Foster away from the Cubans, and beat them in their 1904 rematch. |
В следующем сезоне Шлихтер, в лучших традициях блэкбола, нанял Фостера у кубинцев и победил их в матче-реванше 1904 года. |
They moved to Australia and Norman, following a family tradition, became a renowned engineer, while Maybanke made fame as a suffragette. |
Они переехали в Австралию, и Норман, следуя семейной традиции, стал известным инженером, а Мейбэнк прославилась как суфражистка. |
Following these holidays, women traditionally moved their work indoors for the winter, while men would proceed to work in the forests. |
После этих праздников женщины традиционно переносили свою работу на зиму в закрытое помещение, а мужчины продолжали работать в лесах. |
He places them in a separate section at the end of his Old Testament, following English tradition. |
Он помещает их в отдельный раздел в конце своего Ветхого Завета, следуя английской традиции. |
In Sea Scouts, the traditional advancement program consists of the 4 ranks in the following order Apprentice, Ordinary, Able, and finally Quartermaster. |
В морских разведчиках традиционная программа продвижения состоит из 4 рангов в следующем порядке ученик, рядовой, способный и, наконец, квартирмейстер. |
So I figured, if this isn't a Castle family tradition, then maybe it should be. |
И я поняла, что если это и не традиция семейства Касла, то ей стоит существовать. |
The gross space of the Main Building amounts to 13,878 m2, distributed according to the following functional needs:. |
Общая площадь Главного корпуса составляет 13878 кв. м и в зависимости от функционального использования распределяется следующим образом:. |
Its sponsors have expressed the wish that it be taken up immediately following action on the decisions that I have just outlined. |
Его авторы выразили пожелание о том, чтобы он был рассмотрен незамедлительно после рассмотрения только что упомянутых мною решений. |
On the following day, 10 women prisoners in Escuintla attempted to escape. |
На следующий день предприняли попытку к бегству 10 заключенных пенитенциарного центра в Эскинтле. |
So they're following up with any day laborers, gardeners that work in the - you know, in the neighborhood that the rapist hit. |
Так что они проверяют рабочих, садовников, которые работают... неподалеку от мест нападения. |
Actually, sidewalk chalk drawings are a classic Parisian tradition. |
Вообще-то рисование картин на тротуаре - классическая традиция в Париже. |
The idea of archetypal pedagogy stems from the Jungian tradition and is directly related to analytical psychology. |
Идея архетипической педагогики исходит из юнгианской традиции и непосредственно связана с аналитической психологией. |
This tradition is based on the fact that the teeth of mice grow for their entire lives, a characteristic of all rodents. |
Эта традиция основана на том, что зубы мышей растут на протяжении всей их жизни, что характерно для всех грызунов. |
His mother was, according to 14th-century tradition, Cecilia, a daughter of King Blot-Sweyn. |
Его матерью была, согласно традиции XIV века, Сесилия, дочь короля Блот-Свейна. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «following this tradition».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «following this tradition» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: following, this, tradition , а также произношение и транскрипцию к «following this tradition». Также, к фразе «following this tradition» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
