Fond hopes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fond hopes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
необоснованные надежды
Translate

- fond [adjective]

adjective: любящий, нежный, излишне доверчивый, излишне оптимистичный

noun: фон, основа

- hopes

надеется



It is impossible to convey what high hopes he had for the boy and how he indulged in a thousand fond anticipations as to his future success and figure in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невозможно передать какие надежды он возлагал на него как он погружался в мириады любящих ожиданий думая о его будущем успехе и положении.

And then again, sir, we were both of us very fond of Sir Charles, as we well might be considering all that he has done for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, мы с женой очень любили сэра Чарльза и не забывали его благодеяний. Зачем, думаем, ворошить старое?

She is fond of reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она любит чтение.

Five years ago Nick was fond of collecting stamps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять лет назад Ник любил собирать марки.

Many people are fond of reading detective stories or spy thrillers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многим людям нравится читать детективы или сенсационные романы о шпионах.

I am fond of football.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увлекаюсь футболом.

She is extremely fond of reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она чрезвычайно любит чтение.

Since my childhood I have been fond of reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С детства я любила читать.

Chief White Halfoat had grown almost fond of Captain Flume since his amazing metamorphosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вождь Белый Овес начал проникаться любовью к капитану Флюму за его удивительные превращения.

But I'm fond of you, really very fond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но. Я люблю вас, правда очень люблю.

I want to add that I'm very fond of Isabelle, and I think she is quite fond of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу добавить, что я очень люблю Исабель... и мне кажется, я тоже ей нравлюсь.

She was tough, I was fond of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была непроста, эта Жанна.

I didn't know you were so fond of old women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знал, что ты так заботишься о старушках.

I took this job because I wanted to be a fashion editor, not a blackmailer or a digger of dirt, or, fond as I am of ascots and monocles, a junior detective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взялся за эту работу ,потому что я хотел быть главным редактором не шантажистом или копателем грязи поскольку я люблю аскотские галстуки и монокли младший детектив

Oh! my fond heart is so wrapt in that tender bosom, that the brightest beauties would for me have no charms, nor would a hermit be colder in their embraces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, сердце мое так полно нежностью к тебе, что первые красавицы мира лишены для меня всякой прелести, и я буду холоден, как отшельник, в их объятиях!

This remark, and this reference to himself as still the King, saddened Tom Canty, and he felt his hopes crumbling from under him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замечание лорда-протектора опечалило Тома Кенти - его все еще называли королем, - и он почувствовал, что теряет надежду.

If you're so fond of racing, then breed racehorses. Why have children?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если для вас жизнь - это гонка, то растите скакунов, а не детей.

MISS FAIRLIE, IT WAS IN ANY CASE MADNESS FOR A TUTOR TO ENTERTAIN SUCH HOPES

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Фейрли, в любом случае было бы безумием для учителя питать такие надежды

Of tortures full, her heart refuges The hopes of her heavy dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней сердце, полное мучений, Хранит надежды темный сон; Она дрожит и жаром пышет,

Commandant Ramiro, like his counterpart in Paris, was not fond of Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комманданте Рамиро, подобно своему коллеге в Париже, не был в восторге от американцев.

And Levin himself in particular they were all extremely fond of that day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В особенности его, Левина, они все чрезвычайно любили нынче.

The picture concluded with a close-up of the pair in fond embrace, the child looking on with natural gratification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм заканчивался тем, что родители заключают друг друга в объятия,.. а ребенок смотрит на это счастливый и довольный.

I suppose I was fond other... She was very colourless, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверно, я ее любил... Она была какая-то... бесцветная, что ли.

You yourself, dear sir, forget to go to sleep after dinner, and find yourself all of a sudden (though you invariably lose) very fond of a rubber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сами, мой милый, забываете вздремнуть после обеда и внезапно оказываетесь страстным любителем виста (хотя неизменно проигрываете).

And we wouldn't be fishing in the dark, hinging our hopes on pulling a palimpsest out of that chip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нам бы не пришлось сейчас блуждать в потёмках, надеясь лишь на то, что каким-то образом удастся снять палимпсест с этого чипа.

She peered at me over her spectacles, and then she opened a drawer and fumbled among its contents for a long time, so long that my hopes began to falter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пристально посмотрела на меня поверх очков, открыла какой-то ящик, принялась шарить в нем и шарила так долго, что мои надежды начали уже угасать.

I am fond of walking in graveyards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю гулять по кладбищам.

Let's pin our hopes on Alice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться на Алис.

We're all very fond of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нам всем очень нравится.

A region I'm most fond of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провинция наиболее обожаемая мной.

Rebecca was fond of her husband.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребекка очень любила своего мужа.

I've never been real fond of chocolate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда особенно не любил шоколад.

She's always been very fond of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она всегда была к тебе очень расположена.

In this resolution therefore we must at present leave her, as there seems to be no hopes of bringing her to change it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом решении нам приходится теперь ее оставить, так как, по-видимому, нет никакой надежды переубедить почтенную даму.

A little to our right was a big water-wheel which made a queer groaning noise. It used to set my teeth on edge at first. But in the end I got fond of it and it had a queer soothing effect on me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справа вращалось большое мельничное колесо, ритмичный плеск которого поначалу раздражал меня, но потом стал даже приятен, он будто убаюкивал.

Because I didn't agree with him... and I didn't want to raise Captain Crawley's hopes to no purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому считал, что он ошибается... И не хотел понапрасну обнадеживать капитана Кроули.

I believe Jesus was very fond of their company, but of course he and Joseph were only carpenters, not nearly such fine folk as we.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иисус был счастлив в их обществе. Конечно, они с Иосифом были плотниками, далеко не такими знатными как мы.

He really had been very fond of her, and he remained faithful to her memory for quite a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему действительно было хорошо с ней, и он еще долго вспоминал ее с чувством преданности.

I've just never been very fond of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто никогда особо ее не любила.

We don't want to raise false hopes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не хотим давать напрасные надежды.

Come, come, my little fellow, don't be angry. See, I have thought about you-look at the good breakfast we are going to have; nothing but what you are fond of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ну, малыш, не сердись! - сказал Кадру сс. -Видишь, как я о тебе забочусь, вон какой завтрак я тебе приготовил; все твои любимые кушанья, черт тебя возьми!

She is my Lisotchka's godmother; I am fond of her, poor thing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она у меня Лизочку крестила, я люблю ее, бедную.

The night before the bills fell due, I lay down with the false calm of those who sleep before their approaching execution, or with a duel in prospect, rocked as they are by delusive hopes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Накануне срока платежа я лег спать с тем мнимым спокойствием, с каким спят люди перед казнью, перед дуэлью, позволяя обманчивой надежде убаюкивать их.

I say this that you may not believe that I am going to Uri with hopes of any sort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это чтобы не подумали вы, что я еду в Ури с какими-нибудь надеждами.

She has fond memories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее тут много воспоминаний.

But as I went to bed the night before I had made up my mind to go that morning to a place where I had hopes of getting some. It was fortunately not far from the market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я еще накануне, ложась спать, решил отправиться сегодня в одно место, где была надежда достать их, и как раз приходилось идти в ту самую сторону, где Толкучий.

And I've become very fond of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я стала очень любить ее.

He is fond of date bread, but not so much of tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любит финиковый хлеб, но не так много чая.

Though hostile towards other people, she was very fond of her children, and never blamed them for their accusations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на враждебное отношение к другим людям, она очень любила своих детей и никогда не винила их в своих обвинениях.

General Gerald has no wife as the play starts, but he hopes to marry a woman from the conquered city, the Lady Jemina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале пьесы у генерала Джеральда нет жены, но он надеется жениться на женщине из завоеванного города, Леди Джемине.

Of these, the panegyrists were especially fond of the Pro Marcello; across eight panegyrics there are more than twelve allusions to the work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из них панегирики особенно любили про Марчелло; в восьми панегириках содержится более двенадцати аллюзий на произведение.

The extremely wealthy Pharaon was known to have been quite fond of cigars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было известно, что чрезвычайно богатый фараон очень любил сигары.

Howl is tall and suave, fond of dyeing his hair, and wearing impressive suits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоул высок и учтив, любит красить волосы и носит впечатляющие костюмы.

Although both the animals were fond of Lufbery, Whiskey followed him around the aerodrome like a pet dog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя оба зверя любили Лафбери, виски следовал за ним по всему аэродрому, как домашний пес.

They were very fond of eyeliner and eye-shadows in dark colors including blue, red, and black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они очень любили подводку для глаз и тени для век в темных тонах, включая синий, красный и черный.

A worldly man, he is a dandy, fond of gambling, drinking, womanizing, and the like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Светский человек, он денди, любит играть в азартные игры, пить, распутничать и тому подобное.

I am posting this here in the hopes an uninvolved admin will post, regardless of the edit warring over the readiness of this nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я публикую это здесь в надежде, что нераскрытый администратор опубликует это, независимо от того, что правка воюет за готовность этой номинации.

WW1 WW2 WW3 The World only hopes ther will never be another Worled war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WW1 WW2 WW3 мир только надеется, что там никогда не будет еще одной мировой войны.

They are fond of dust-bathing and at dusk, groups walk in single file to a favourite waterhole to drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они любят купаться в пыли и в сумерках группами идут гуськом к любимому источнику воды, чтобы напиться.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fond hopes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fond hopes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fond, hopes , а также произношение и транскрипцию к «fond hopes». Также, к фразе «fond hopes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information