Forced to surrender - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, притворный, аффектированный
forced draft fan - принудительная тяга вентилятора
forced prostitution - принудительная проституция
forced savings - принудительные сбережения
forced execution - принудительное исполнение
i will be forced - я вынужден буду
he was forced to - он был вынужден
that you were forced - что вы были вынуждены
she was forced - она была вынуждена
prohibits forced labour - запрещает принудительный труд
forced to speak - заставил говорить
Синонимы к forced: forcible, violent, ordained, mandatory, compulsory, dictated, enforced, required, imposed, involuntary
Антонимы к forced: naive, natural, voluntary, honest, unforced, genuine, peaceful, real, sincere, unaffected
Значение forced: obtained or imposed by coercion or physical power.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to back to the drawing board - чтобы вернуться к чертежной доске
to give emphasis to - дать акцент на
to put one's hands to sth. - поставить свои & Rsquo, S руки к СТГУ.
i need you to talk to him - я хочу, чтобы ты с ним поговорить
i have to go to the store - я должен пойти в магазин
to live up to the expectations - жить до ожиданий
i wanted to check to see - я хотел, чтобы проверить,
opportunity to get to know - возможность узнать
to be susceptible to - восприимчивыми к
to cling on to - держаться на
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: сдача, капитуляция, отказ
verb: сдаваться, капитулировать, сдавать, уступать, отказываться, подчиняться, предаваться, поддаваться
right of surrender - право отказа
surrender to the allies - сдача союзников
claim for surrender - требование о выдаче
fail to surrender - не капитуляция
surrender yourself - отдайтесь
acceptance of surrender - принятие капитуляции
surrender immediately - сдаться немедленно
did surrender - сделал капитуляция
surrender with - сдача с
form of surrender - форма сдачи
Синонимы к surrender: submit, cave in, back down, throw in the towel, crumble, raise the white flag, climb down, relent, give in, lay down one’s arms
Антонимы к surrender: fight, win, victory, surpass, fighting, conquer
Значение surrender: cease resistance to an enemy or opponent and submit to their authority.
Instead, at the Quebec conference, the Combined Chiefs of Staff agreed that Japan should be forced to surrender not more than one year after Germany's surrender. |
Вместо этого на Квебекской конференции Объединенный комитет начальников штабов согласился с тем, что Япония должна быть вынуждена капитулировать не более чем через год после капитуляции Германии. |
In September 1594, Frobisher led a squadron of ships that besieged Morlaix and forced its surrender. |
В сентябре 1594 года Фробишер возглавил эскадру кораблей, которые осадили Морле и вынудили его сдаться. |
On May 1, 1857, Walker was forced by a coalition of Central American armies to surrender himself to a United States Navy officer who repatriated him and his followers. |
1 мая 1857 года коалиция Центральноамериканских армий вынудила Уокера сдаться офицеру военно-морского флота США, который репатриировал его и его последователей. |
Since the German commander of Bornholm refused to surrender to the Soviet Union, two local towns were bombed and the garrison forced to surrender. |
Поскольку немецкий командующий Борнхольмом отказался сдаться Советскому Союзу,два местных города были разбомблены, а гарнизон вынужден был сдаться. |
This time France intervened with paratroopers and forced Denard to surrender. |
На этот раз Франция вмешалась вместе с десантниками и вынудила Денара сдаться. |
Surrounded by overwhelming allied troops, Stenbock was forced to surrender to King Frederick IV of Denmark during the Siege of Tönning. |
Окруженный превосходящими силами союзников, Стенбок был вынужден сдаться датскому королю Фридриху IV во время осады Тоннинга. |
A Union army force commanded by Major General Benjamin Butler landed near the forts and forced their surrender. |
Войска армии Союза под командованием генерал-майора Бенджамина Батлера высадились возле фортов и заставили их сдаться. |
The prisoners of war, forced to surrender their equipment, had to dig holes in the earth by hand in which to sleep. |
Военнопленные, вынужденные сдавать свое снаряжение, должны были вручную рыть ямы в земле, чтобы спать. |
The end of World War I forced the Ottoman army to surrender its claim to Van, although it stayed in Turkish hands following the Turkish War of Independence. |
Окончание Первой мировой войны вынудило Османскую армию отказаться от своих притязаний на Ван, хотя после турецкой войны за независимость она осталась в руках турок. |
When Fretilin members were found, the members would be forced to surrender or to fire on their own people. |
Когда члены ФРЕТИЛИН будут найдены, они будут вынуждены сдаться или открыть огонь по своим людям. |
Val is killed and the three brothers are forced to surrender. |
Вэл убит, и три брата вынуждены сдаться. |
A few of the Acadians in this area had evaded the British for several years but the brutal winter weather eventually forced them to surrender. |
Несколько акадийцев в этом районе несколько лет скрывались от британцев, но суровая зимняя погода в конце концов вынудила их сдаться. |
Famine and despair forced peasants to surrender to the Mongols. |
Голод и отчаяние заставили крестьян сдаться монголам. |
The army would be forced to surrender two months later, but not before a doomed attempt by Napoleon III to rescue the Army of the Rhine. |
Армия будет вынуждена сдаться через два месяца, но не раньше, чем Наполеон III предпримет обреченную попытку спасти Рейнскую армию. |
Stradling and some of his crew survived the loss of their ship but were forced to surrender to the Spanish. |
Стрэдлинг и некоторые из его команды пережили потерю своего корабля, но были вынуждены сдаться испанцам. |
Surrounded, Paris was forced to surrender on 28 January 1871. |
Окруженный, Париж был вынужден сдаться 28 января 1871 года. |
Detached from the division in 1863, the 4th brigade fought at the Battle of Arkansas Post, where it became isolated and was forced to surrender. |
Отделенная от дивизии в 1863 году, 4-я бригада сражалась в битве при Арканзасском посту, где она оказалась изолированной и была вынуждена сдаться. |
The Muslims besieged the Banu Qaynuqa, and after 15 days, forced them to surrender. |
Мусульмане осадили Бану-Кайнуку и через 15 дней вынудили их сдаться. |
Japanese forces quickly isolated, surrounded, and forced the surrender of Indian units defending the coast. |
Японские войска быстро изолировали, окружили и вынудили сдаться индийские части, оборонявшие побережье. |
The Ikkō were finally forced to surrender in 1580. |
В конце концов Икко были вынуждены сдаться в 1580 году. |
After Badr, Muhammad besieged the Banu Qaynuqa and forced their surrender. |
После Бадра Мухаммад осадил Бану-Кайнуку и вынудил их сдаться. |
In 1637, King Injo was forced to surrender to the Qing forces, and was ordered to send princesses as concubines to the Qing Prince Dorgon. |
В 1637 году король Индзе был вынужден сдаться Цинским войскам, и ему было приказано отправить принцесс в качестве наложниц к цинскому принцу Доргону. |
The Saracens and the Ghibellins who had escaped to the town resisted until starvation forced them to surrender in August 1269. |
Сарацины и гибеллины, бежавшие в город, сопротивлялись до тех пор, пока голод не вынудил их сдаться в августе 1269 года. |
After holding out for four days, with their casualties growing and supplies exhausted they were forced to surrender. |
Наф непосредственно назначаются оперативные подразделения, такие как крылья, группы и эскадрильи. |
The Spaniards conquered the Portuguese territories of Colonia do Sacramento and Rio Grande de São Pedro and forced the Portuguese to surrender and retreat. |
Испанцы захватили португальские территории колония-ду-Сакраменто и Рио-Гранде-де-Сан-Педру и вынудили португальцев сдаться и отступить. |
They fought until the Byzantines penetrated the walls and forced them to surrender. |
Они сражались до тех пор, пока византийцы не прорвались сквозь стены и не вынудили их сдаться. |
After being herded by gunfire through the complex, they are finally pinned down by snipers and forced to surrender. |
После того, как их загнали под ружейный огонь через весь комплекс, они, наконец, были прижаты снайперами и вынуждены сдаться. |
After a sixteen-month siege, Ma Hualong was forced to surrender in January 1871. |
После шестнадцатимесячной осады Ма Хуалун был вынужден сдаться в январе 1871 года. |
In March, Rosecrans sent a detachment to cut Bragg's communications, but it was forced to surrender in the Battle of Thompson's Station. |
В марте Роузкранс послал отряд, чтобы перерезать коммуникации Брэгга, но он был вынужден сдаться в битве за станцию Томпсона. |
In August 1469 Norfolk laid siege to Caister Castle, and after five weeks Paston's younger brother, John, was forced to surrender it. |
В августе 1469 года Норфолк осадил замок Кейстер, и через пять недель младший брат Пастона, Джон, был вынужден сдать его. |
The French retaliated by attacking Washington's army at Fort Necessity on 3 July 1754 and forced Washington to surrender. |
Французы нанесли ответный удар по армии Вашингтона в Форте необходимость 3 июля 1754 года и вынудили Вашингтон сдаться. |
The idea that a revolt of the home front forced a German surrender was part of the Stab-in-the-back myth. |
Идея о том, что восстание на внутреннем фронте вынудило Германию сдаться, была частью мифа о нанесении удара в спину. |
They were forced to surrender all of their arms, ammunition and vehicles to al-Husayni's forces. |
Они были вынуждены сдать все свое оружие, боеприпасы и транспортные средства силам Аль-Хусейни. |
In a brief action the Poona Horse destroyed one armoured car and forced the surrender of the state garrison at Kodad. |
В результате короткого боя конница Пуны уничтожила один броневик и заставила сдаться государственный гарнизон в Кодаде. |
On 28 August, they were forced to surrender. |
28 августа они были вынуждены сдаться. |
Repeated raids and threats by Esen forced him to surrender in 1448. |
Неоднократные набеги и угрозы со стороны Есена вынудили его сдаться в 1448 году. |
This was the final battle of the war in North America, and it forced the French to surrender to Lieutenant Colonel William Amherst. |
Это была последняя битва войны в Северной Америке, и она вынудила французов сдаться подполковнику Уильяму Амхерсту. |
The Germans threatened to throw grenades down into the sewer chamber and, as the escapers could not reverse back up the sewer pipe, they were forced to surrender. |
Немцы пригрозили бросить гранаты вниз в канализационную трубу, и так как беглецы не могли вернуться назад по канализационной трубе, они были вынуждены сдаться. |
In September, his army was trapped at Lostwithiel; 5,000 infantry were forced to surrender, although Essex and the cavalry escaped. |
В сентябре его армия оказалась в ловушке у Лостуитила; 5000 пехотинцев были вынуждены сдаться, хотя Эссекс и кавалерия бежали. |
In 1294/1295, Ghazan forced Nawruz to surrender at Nishapur, and Nawruz then became one of Ghazan's lieutenants. |
В 1294/1295 году Газан вынудил Навруза сдаться в Нишапуре, и Навруз стал одним из помощников Газана. |
At dawn on day five, what was left of the brigade was forced to surrender. |
На рассвете пятого дня то, что осталось от бригады, было вынуждено сдаться. |
After Grant forced Lee's surrender at Appomattox Court House, Halleck was assigned to command the Military Division of the James, headquartered at Richmond. |
После того как Грант вынудил Ли сдаться в Аппоматтоксском суде, Халлек был назначен командовать военным подразделением Джеймса со штаб-квартирой в Ричмонде. |
The other three evaded capture for another week until lack of food and water forced them to surrender. |
Остальные трое избегали плена еще целую неделю, пока недостаток пищи и воды не вынудил их сдаться. |
The next morning the French Army of the Rhine retreated to Metz where they were besieged and forced to surrender two months later. |
На следующее утро Рейнская французская армия отступила в Мец, где была осаждена и вынуждена сдаться через два месяца. |
He was forced to retreat to Saratoga and ultimately surrendered after the Battles of Saratoga. |
Он был вынужден отступить в Саратогу и в конечном счете сдался после сражений при Саратоге. |
In these circumstances, Second Lieutenant Antipov was taken prisoner, forced into it by the surrender of his platoon. |
В этой обстановке взят был в плен прапорщик Антипов, вынужденный к этому сдачею своей полуроты. |
The French position at the railhead at Lạng Sơn was surrounded by Japanese armour and forced to surrender on 25 September. |
Французская позиция на железнодорожном плацдарме в Лонгсене была окружена японскими танками и вынуждена была сдаться 25 сентября. |
He went on to capture their commanding officer and forced him to surrender. |
Затем он захватил в плен их командира и заставил его сдаться. |
Heracles tore off one of his horns and forced the god to surrender. |
Геракл оторвал один из своих рогов и заставил Бога сдаться. |
Critics believe a naval blockade and conventional bombings would have forced Japan to surrender unconditionally. |
Критики считают, что морская блокада и обычные бомбардировки вынудили бы Японию безоговорочно капитулировать. |
And, since the surrender, Rhett's name had been inextricably linked with Yankees, Republicans and Scallawags. |
А со времени поражения Юга имя Ретта было неразрывно связано с янки, республиканцами и подлипалами. |
It can't have been easy, widowed, left penniless without a home, forced to be nothing but a glorified skivvy. |
Наверняка нелегко овдовев, остаться без дома и без денег. Приходится с радостью браться за любую работу. |
'This, coupled with Stein's spectacular re-emergence, 'forced Betheridge to concede 'that the region's already volatile political landscape 'is set once again to undergo yet more tumultuous upheaval. |
Это и эффектное возвращение Штайн принудило Бетериджа допустить, что и так неспокойная обстановка в регионе подвергнется ещё большим потрясениям. |
I'm not surrendering this ship. |
Я не сдаю корабль. |
Если вы это сделаете, мы тут же сдадимся после произнесения речи. |
|
However, technical issues with the computer device synchronizing the sound and picture forced the studio to postpone the screening by a day. |
Однако технические неполадки с компьютерным устройством синхронизации звука и изображения заставили студию отложить показ на сутки. |
For the early part of English history, peers sometimes surrendered their peerages to the Crown. |
На заре английской истории пэры иногда уступали свои титулы короне. |
Witnesses claimed that Brown had his hands up and was surrendering when Wilson fatally shot him. |
Свидетели утверждали, что Браун поднял руки вверх и сдавался, когда Уилсон смертельно ранил его. |
After staggering casualties, the force along with the king surrendered the following morning. |
После ошеломляющих потерь войска вместе с королем сдались на следующее утро. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «forced to surrender».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «forced to surrender» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: forced, to, surrender , а также произношение и транскрипцию к «forced to surrender». Также, к фразе «forced to surrender» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
