Further sanctions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: далее, дальше, кроме того, затем, далеко, более того, намного, гораздо, на большом расстоянии
verb: способствовать, содействовать, продвигать
adjective: дальнейший, дополнительный, дальний, добавочный, далекий, отдаленный, более отдаленный
for further details - для получения дальнейшей информации
look forward to further cooperation - надеемся на дальнейшее сотрудничество
operate further - действовать дальше
remains for further - остается для дальнейшего
would further - будет способствовать
having nothing further to add - не имея больше ничего добавить
further feedback - далее обратная связь
further narrow - далее узкий
had further - было дополнительно
further areas - другие области
Синонимы к further: distant, far off, out of the way, remote, far-flung, outlying, faraway, more distant, further, opposite
Антонимы к further: above, nearer, hereinabove, closer, hinder, nearby, nearest, close to, closely, intimately
Значение further: more distant in space than something else of the same kind.
lift sanctions - отменить санкции
sanctions imposed upon - санкции, наложенные на
sanctions imposed by the united states - санкции, введенные Соединенными Штатами
law on execution of criminal sanctions - Закон об исполнении уголовных наказаний
targeted financial sanctions related to proliferation - целевые финансовые санкции, связанные с распространением
for the introduction of sanctions - для введения санкций
subject to disciplinary sanctions - при условии соблюдения дисциплинарных санкций
all economic sanctions - все экономические санкции
sanctions regime imposed - Режим санкций наложил
severe sanctions against - суровые санкции против
Синонимы к sanctions: allowances, authorizations, clearances, concurrences, consents, green lights, leaves, licenses, licences, permissions
Антонимы к sanctions: interdictions, prohibitions, proscriptions
Значение sanctions: plural of sanction.
I lent my sanction to this inquiry with a heavy heart but a duty seen must be discharged. |
Я собрал этот суд с тяжким грузом на сердце. Но это - мой долг. |
Let's ride further, I said. I'd like to see more of the Park. |
Поедем дальше, - сказал я. - Мне хотелось бы получше познакомиться с парком. |
The additional and updated information should be used to identify further good practice examples. |
Для выявления новых примеров надлежащей практики следует использовать дополнительную и обновленную информацию. |
Only serious efforts by the International community can stop the bloodshed and destruction and the further destabilization of this dangerous situation. |
Только серьезные усилия международного сообщества способны остановить кровопролитие и разрушения и дальнейшую дестабилизацию этой опасной ситуации. |
However, the probable reason is that they keep their sexuality a secret for fear of government sanction or rejection by their families. |
Однако вероятная причина заключается в том, что они держат свою сексуальность в секрете, опасаясь правительственной санкции или отказа со стороны своих семей. |
Вы отстраняетесь от ведения любой медицинской практики до дальнейших распоряжений. |
|
For a handful of extremely subtle people in that garden further elements of the death of King Almalik were now explained. |
Горстка чрезвычайно проницательных людей в этом саду получила объяснение гибели правителя Альмалика. |
Further, one has to check whether the selected outlet is in operation and the assortment of the selected outlet. |
Кроме того, производится проверка фактического функционирования отобранной торговой точки и ее ассортимента. |
The Division further indicated that new prices were normally formulated on the basis of the producer price index of the country of manufacture. |
Отдел сообщил также, что обычно новые цены определяются на основе индекса цен производителей в стране производства. |
Look... if you intend to unravel strings further on this matter, I would prefer that you leave them un-pulled. |
Послушай... если ты и дальше намерен распутывать этот клубок, я бы предпочел, что ты перестал дергать за ниточки. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The Committee further recommends that girls and women be actively encouraged to choose non-traditional education and professions. |
Комитет далее рекомендует активно поощрять девочек и женщин к тому, чтобы они выбирали для себя нетрадиционные сферы обучения и профессиональной подготовки. |
In any event, the sanction has to be serious enough for the law to be credible. |
В любом случае для поддержания авторитета закона санкции должны быть достаточно ощутимыми. |
Further clarification and simplification of the distinction between the three obligations would be appreciated. |
Приветствовалось бы дальнейшее уточнение и упрощение различия между всеми тремя обязательствами. |
The Committee had asked the Division whether a further extension would be required, and the Division had confirmed that none would be required. |
Комитет поинтересовался у Отдела, потребуются ли дальнейшие продления, и Отдел подтвердил, что в этом не будет необходимости. |
President Izetbegovic, however, still wanted further consideration of the question of access to the Adriatic sea and of some territorial issues. |
Вместе с тем президент Изетбегович все еще хотел дополнительного рассмотрения вопроса о доступе к Адриатическому морю и некоторых территориальных вопросов. |
A low level of liquidity circulation could depress the level of asset prices and force commercial banks into a further series of balance-sheet adjustments. |
Малые объемы ликвидности, находящейся в обороте, могут негативно сказаться на цене активов и вынудить коммерческие банки провести дополнительные серии корректировок балансовых ведомостей. |
Mitigation measures or further assessments, when needed, were proposed for the impacts ranked as high priority in the form of draft action plans. |
Были предложены меры по смягчению признанных серьезными последствий в форме проектов планов действий или, при необходимости, их более подробные оценки. |
Already, in a way that Americans will recognize, companies are downsizing or closing, and experts predict the trend will likely go much further. |
Действуя по знакомой американцам схеме, российские компании проводят сокращения либо закрываются, а эксперты предсказывают, что эта тенденция сохранится и даже значительно усилится. |
Without bin Laden to serve as their shepherd, it's possible al-Qaida will further fragment. |
Без общего руководства бин Ладена «Аль-Каида» может продолжить распадаться. |
We also use cookies to detect computers infected with malware and to take steps to prevent them from causing further harm. |
Мы также используем файлы «cookie» для выявления компьютеров, зараженных вредоносным ПО, и предотвращения нанесения ими дальнейшего вреда. |
On top of that, Moreno-Ocampo's request might further alienate the Great Powers (China, Russia, and the United States) that are currently hostile to the ICC. |
Кроме того, запрос Морено-Окампо может еще больше отдалить такие державы, как Китай, Россия и Соединенные Штаты, которые и без того враждебно настроены по отношению к Международному уголовному суду. |
As a strategy to manage mild to moderate depression, exercise can provide comparable benefits to some antidepressants, and can complement medications to improve symptoms further. |
При депрессии легкой или средней степени тяжести они могут обеспечить результаты, сравнимые с действием некоторых антидепрессантов, и применяться вместе с лекарствами для дальнейшего улучшения симптомов. |
Further efforts to facilitate ongoing dialogue between national authorities, multinational organizations and the private sector are welcome. |
Необходимы также дальнейшие усилия по поощрению диалога между национальными органами, многонациональными организациями и частным сектором. |
Pragmatic reformists who hope that Medvedev will push things further and faster than Putin are still likely to seek reform within the system, not outside it. |
Прагматичные реформисты, надеющиеся, что Медведев будет проводить реформы быстрее и глубже, чем Путин, скорее всего, будут пытаться провести реформы, будучи внутри системы, а не за ее пределами. |
I won't know until further analysis, and Sebastian can do a DNA cross-check, see if we can identify him. |
Я узнаю больше после дальнейшего изучения, и Себастьян проверит ДНК, может, получится опознать его. |
Further orders will be relayed at that time, signed Commodore Probert to Starfleet. |
Дальнейшие распоряжения будут переданы в это время. Подписано коммандером Пробером для Звёздного Флота. |
It will put them at too great a disadvantage in further negotiations. |
Это поставит их в слишком невыгодное положение в дальнейших переговорах. |
The higher I go, the further away from Flatland I go, the more I can see, though of course I see it on a smaller scale. |
Я поднимаюсь высоко над Плоским миром, и вижу далеко, однако все мне кажется маленьким. |
I don't believe that my daughter would ever sanction a non-consensual touching. |
Моя дочь не могла согласиться с тем, чтобы кого-то трогали против его воли. |
Прошло сорок восемь часов, и никакого развития событий... |
|
Те, кто стоит, будут далее еще рассматриваться. |
|
Well, papa, if this is not encouragement to marry, I do not know what is.And I should never have expected you to be lending your sanction to such vanity-baits for poor young ladies. |
— Ну, папа, ежели это не поощренье супружества, то я не знаю. Вот уж не ожидала, что вы настроены льстить тщеславию этих бедных созданий. |
I could no longer conceive that our Lord could sanction the death of everyone I loved. |
Я не могу себе представить что наш Господь мог позволить смерть всех, кого я любил. |
John Carter has made a proposal, he said, addressing the council, which meets with my sanction. |
Джон Картер внес предложение, - сказал он, обращаясь к совету, - которое я нахожу достойным внимания. |
Как накажите крота без публичной огласки? |
|
It seems like they have already started carrying out an economic sanction on us. |
они незаметно пытаются оказать экономическое давление на нас. |
However, there is no statutory obligation to report alleged abuse to this officer, and no sanction on any setting or organisation for failing to report. |
Тем не менее, нет никакого законодательного обязательства сообщать о предполагаемых злоупотреблениях этому сотруднику, и никаких санкций в отношении любого учреждения или организации за непредставление отчета. |
He did not sanction the one that is on his page. |
Он не санкционировал тот, что находится на его странице. |
He did sanction limited attacks on the firm grounds that they were very carefully prepared and would bring success proportionate to the casualties incurred. |
Он санкционировал ограниченные атаки на том твердом основании, что они были очень тщательно подготовлены и принесут успех, пропорциональный понесенным потерям. |
In this situation, if an ongoing or serious concern persists, several dispute resolution processes exist to allow discussion and possible sanction of a user. |
В этой ситуации, если постоянная или серьезная озабоченность сохраняется, существует несколько процессов разрешения споров, позволяющих обсуждать и возможные санкции пользователя. |
Brundle was also highly critical that Piquet Jr. escaped sanction from the FIA despite admitting to race-fixing, while the others involved were heavily punished. |
Брандл также очень критиковал то, что Пике-младший избежал санкции FIA, несмотря на признание в расовом сговоре, в то время как другие участники были сильно наказаны. |
The Papal Bull of indulgence gave no sanction whatever to this proposition. |
Папская булла о снисхождении не давала никакого разрешения этому предложению. |
In Sweden, psychotic perpetrators are seen as accountable, but the sanction is, if they are psychotic at the time of the trial, forensic mental care. |
В Швеции виновные в психозе считаются ответственными, но санкция заключается в том, что, если они психически больны на момент судебного разбирательства, им оказывается судебно-психиатрическая помощь. |
Later in 1921, the Hungarian parliament formally nullified the Pragmatic Sanction, an act that effectively dethroned the Habsburgs. |
Позже, в 1921 году, венгерский парламент официально аннулировал Прагматическую санкцию, акт, который фактически сверг Габсбургов. |
The Croatian Parliament supported King Charles III's Pragmatic Sanction and signed their own Pragmatic Sanction in 1712. |
Хорватский парламент поддержал Прагматическую санкцию короля Карла III и подписал свою собственную Прагматическую санкцию в 1712 году. |
Stringham argues that this shows that contracts can be created and enforced without state sanction or, in this case, in spite of laws to the contrary. |
Стрингем утверждает, что это показывает, что контракты могут создаваться и исполняться без санкции государства или, в данном случае, вопреки законам об обратном. |
With the Pragmatic Sanction of 1830, Ferdinand set aside the Salic Law, introduced by Philip V, that prohibited women from becoming sovereigns of Spain. |
С Прагматической санкции 1830 года Фердинанд отменил Салический закон, введенный Филиппом V, который запрещал женщинам становиться монархами Испании. |
The Pragmatic Sanction further stipulated that interdict could not be placed on cities unless the entire community was culpable. |
Прагматическая санкция далее предусматривала, что интердикт не может быть наложен на города, если только вся община не виновна. |
There are many different organizations which sanction competitive trail rides. |
Есть много различных организаций, которые санкционируют конкурсные поездки по следам. |
Rather some individuals preferred to sanction others regardless of secrecy. |
Скорее, некоторые люди предпочитали наказывать других независимо от секретности. |
Ichadon schemed with the king, convincing him to make a proclamation granting Buddhism official state sanction using the royal seal. |
Ичадон плел интриги с королем, убеждая его сделать прокламацию, дающую буддизму официальную государственную санкцию, используя королевскую печать. |
Not having all the priviliges of the group is a temporary sanction far short of exclusion. |
Не обладание всеми привилегиями группы-это временная санкция, далекая от исключения. |
Some factors make it harder for voters to sanction incumbents. |
Некоторые факторы затрудняют избирателям применение санкций к действующим должностным лицам. |
On 18 February 2015, Canada added 37 Russian citizens and 17 Russian entities to its sanction list. |
18 февраля 2015 года Канада включила в свой санкционный список 37 российских граждан и 17 российских юридических лиц. |
Continuing down that path would be disruptive and may lead to a sanction. |
Продолжение этого пути было бы разрушительным и могло бы привести к санкциям. |
Islam forbids any violence within the Grand Mosque, to the extent that plants cannot be uprooted without explicit religious sanction. |
Ислам запрещает любое насилие в пределах Большой мечети, поскольку растения не могут быть выкорчеваны без явной религиозной санкции. |
For crimes where imprisonment is a sanction, there is a requirement of at least a defence of due diligence. |
Для преступлений, за совершение которых предусмотрено наказание в виде тюремного заключения, требуется, по крайней мере, защита в виде должной осмотрительности. |
Despite Billy’s refusal to sanction an investigation, Hector recruits the MacKendricks to stage a chance encounter with Dima in France. |
Несмотря на отказ Билли санкционировать расследование, Гектор вербует маккендриков, чтобы устроить случайную встречу с Димой во Франции. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «further sanctions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «further sanctions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: further, sanctions , а также произношение и транскрипцию к «further sanctions». Также, к фразе «further sanctions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.