Give a free rein - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать
noun: податливость, уступчивость, эластичность, смягчение, упругость, зазор
give out - выдавать
give off light - давать свет
give battle - давать бой
give name - давать название
give to authority - наделять полномочием
give the blues - наводить тоску
are sure to give - обязательно дать
give space - отдавания пространство
to give oneself airs - чтобы важничать
to give thought to - чтобы подумать
Синонимы к give: flexibility, stretchiness, elasticity, slack, play, stretch, spring, springiness, contribute to, accord
Антонимы к give: get, take, receive, choose, select, resist, capture, borrow
Значение give: capacity to bend or alter in shape under pressure; elasticity.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
put a date on - поставить дату на
make a fool - одурачивать
have a good time - хорошо тебе провести время
have as a consequence - как следствие
hazard a guess - угрожать догадкой
drag out a miserable existence - влачить существование
at a venture - на предприятии
a host - хозяин
live as a couple - жить как пара
be in a quandary - быть в затруднительном положении
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
adverb: бесплатно, свободно, даром
adjective: бесплатный, свободный, вольный, открытый, освобожденный, лишенный, независимый, доступный, добровольный, несвязанный
verb: освобождать, высвобождать, выпростать, выпускать на свободу, выпускать
noun: выходной
free companion - наемник
perfume free - духи бесплатно
stage free - этап бесплатно
free return ticket - свободный обратный билет
buy 2 get 1 free - купить 2 получить 1 бесплатно
are held free - проводятся бесплатно
free pick up service - бесплатный трансфер
free-time entertainment - Свободное время развлечения
of course free of charge - конечно предоставляется бесплатно
streak-free finish - без полос отделки
Синонимы к free: complimentary, for free, gratis, for nothing, without charge, free of charge, on the house, not liable to, clear of, excused from
Антонимы к free: pay, take, capture, pay for, fill, take up, compulsory, difficult, mandatory, delay
Значение free: not under the control or in the power of another; able to act or be done as one wishes.
noun: поводья, вожжи, повод, вожжа, узда, контроль, сдерживающее средство, рукоять
verb: сдерживать, управлять, держать в узде, править, управлять вожжами, править вожжами
draw rein - натягивать
give free rein to - дать свободу действий
keep a rein on - поддерживать
keep a tight rein - держать в ежовых рукавицах
rein in speculation - обуздывать спекуляцию
rein of power - бразда правления
allow free rein - позволяют полную свободу действий
to draw rein - чтобы натянуть поводья
rein on - осадить на
rein this in - приструнить это
Синонимы к rein: restraint, restriction, limitation, constraint, brake, check, curb, control, hold back/in, regulate
Антонимы к rein: impotence, impotency, powerlessness
Значение rein: a long, narrow strap attached at one end to a horse’s bit, typically used in pairs to guide or check a horse while riding or driving.
I will give you days for going out, when you will be perfectly free. |
Я вам дам выходные дни, когда вы будете совершенно свободны. |
Give them some relief from rough, animal labour, let them feel free, then you will see how ridiculous at bottom your pamphlets and pharmacies are. |
Сделайте же для них ненужным грубый животный труд, дайте им почувствовать себя на свободе и тогда увидите, какая в сущности насмешка эти книжки и аптечки. |
If we give Gallegher a free hand... |
Если мы развяжем Гэллегеру руки |
I say I come to your parlour... you give me free hair cut... and I teach you free Urdu. |
Я говорю, что если я приду в ваш салон Вы сделаете мне бесплатную стрижку а я бесплатно научу Вас урду. |
We give him his fill of rice and a free bottle of sake, and he thanks us with a beating. |
Его накормили рисом, напоили сакэ, а он отблагодарил нас побоями! |
Тебе дают бесплатную комнату и питание за твою работу. |
|
So as a best friend, I felt compelled to give him a gentle reminder of what it was like to be free. |
Я хотел доказать Дену, как это классно, что он снова стал свободным. |
You say I'm a free spirit, and I hope I am, but you're asking me to give up my whole world and everyone in it. |
Вы говорите, что я свободна духом, и я надеюсь, что это так, но вы просите меня отказаться от моего мира, бросить всё и всех. |
So, we're just gonna give him free rein? |
Мы что просто дадим ему полную свободу действий? |
Я отдаю мою силу моему Святому, чтобы он освободил мой народ. |
|
I had to drive in town today. I'll give you a free ride out. |
Я сейчас возвращаюсь домой на машине, могу подвезти тебя. |
I'm just as free to give myself as you are to take me-remember that, Jansen. |
Я так же свободна отдавать себя, как и вы брать, -запомните, Янсен. |
She could give free rein to her urges, without feeling guilty. |
Она могла свободно поддаться своим желаниям, не чувствуя себя виноватой. |
I'm gonna give you some advice from the throne, free of charge. |
Дам тебе бесплатный совет со своего трона. |
Artificial intelligence does not give us a Get out of ethics free card. |
Искусственный интеллект не даёт нам права переложить вопросы этики на машину. |
When my daughter was three months old, they sent somebody to you to give you tips on what to do with your child, every single day, for free. |
Когда моей дочери было 3 месяца, бесплатная служба присылала кого-нибудь подсказать как уложить ребёнка спать... каждый день, бесплатно. |
Mama give Boyd Crowder free rein to pursue whatever business he wanted. |
Мама дала Бойду Краудеру полную свободу действия в любом бизнесе по его желанию |
I doubt Putin will ever have the courage to give 23-year-old Buterin a free hand to redesign Russia's financial system or massive bureaucracy. |
Я сомневаюсь в том, что у Путина когда-нибудь хватит смелости предоставить 23-летнему Бутерину полную свободу действий в перестройке российской финансовой системы или масштабной бюрократии. |
I think you give evanthia all this free legal counsel To alleviate the guilt you feel for breaking her heart. |
Я думаю, вы предоставляете Евантии все эти бесплатные юридические услуги, чтобы смягчить вину за то, что вы разбили её сердце. |
I'm talking about a very generous girl who wants to give her rescuer a cherry red Ferrari... for free! |
Об одной щедрой девушке, которая хочет отдать своему спасителю красную Феррари за просто так! |
I give you a free ride, but when it's all over, I live, he lives, you bring our parents back . |
Я соглашаюсь, но когда все закончится, я и он остаемся в живых, ты возвращаешь наших родителей . |
We would recommend that after agreeing on a minimum price you give us a free hand in pricing. |
Мы хотели бы иметь свободу действий в установлении цены после определения минимальных расценок. |
It will give us a chance to talk about everything, and... are you free tonight? |
Это даст нам шанс все обсудить, и... ты свободен сегодня вечером? |
I had to promise to bring apple slices and give free mammograms to the teachers. |
Мне пришлось пообещать приносить яблоки и делать бесплатные маммограммы воспитательницам. |
Yeah, or else, before you know it, you're wandering down the aisles of supermarkets scrounging for free samples in your give-ups. |
Да, или в противном случае, не успеешь оглянуться, как ты уже слоняешься между стеллажами в супермаркете, выпрашивая пробники, и на тебе штаны из серии я сдалась. |
Yeah, because no one wants to buy their whiny music, they gotta give it away for free. |
Да, из-за того, что никто не хочет покупать их плаксивую музыку, им приходится раздавать её бесплатно. |
How about instead, I give you a coupon for one free piggyback ride to your car? |
Как насчет того, что я дам тебе купон на то, что разок отвезу тебя на спине к твоей машине? |
In unlawyer-like fashion, I give you that scrap of wisdom free of charge. |
Вопреки тому, что принято у адвокатов, я дарю Вам эту крупицу мудрости безвозмездно. |
Ты придёшь ко мне в студию, а я подарю тебе занятие по йоге. |
|
But if you want to use me, and gamble I know what I'm doing then you must give me a free hand. Absolute authority to consolidate all your forces immediately. |
Но если вы хотите использовать мои знания, тогда развяжите мне руки, дайте власть объединять ваши силы. |
I'll give you half of the first cargo for yourself, free gratis for nothing-just to make a good start.' |
Я отдам вам даром половину первого груза, только чтобы начало было положено. |
I want you to give Freddie and Stuart their money back and tell them that all their sessions were free. |
Я хочу, чтобы ты отдал Фредди и Стюарту все их деньги, и сказал, что все их тренировки были бесплатными. |
In war you don't free an enemy unless they give you something in exchange. |
На войне не освобождают врага, не получив чего-то взамен. |
When entering into a fiercely competitive field, one finds it advisable to give away free samples. |
Когда выходишь на рынок, где существует жестокая конкуренция, рекомендуется раздавать бесплатные образцы. |
I don't acknowledge any sort of obligation to give an account to the devil knows whom, he declared definitely. No one has the authority to set me free. |
Я не признаю никакой обязанности давать черт знает кому отчет, - проговорил он наотрез, - никто меня не может отпускать на волю. |
Но я дам тебе совет, бесплатно... |
|
I told him it was for an experimental weapons-grade pube laser that was developed by the Chinese military to give me a permanently stubble-free box. |
Я сказала ему, что это экспериментальный лазер, разработанный китайскими военными, чтобы навсегда избавиться от лобковых волос. |
And we said we're gonna develop a free operating system, a free software operating system that will give users the chance to have freedom while they use their computers. |
И мы решили: мы разработает свободную операционную систему, со свободными программами, которые дадут пользователям шанс быть свободными при использовании компьютера. |
You give this delightful frozen treat the same respect you would give any lactose-free food. |
Отнесись к этой восхитительной ледяной сладости так же, как к любому другому немолочному продукту. |
I give that away as a free sample. |
Я раздаю его как бесплатный образец. |
Frontier said passengers who get soda or juice can keep the whole can, and it will give coffee refills for free. |
Frontier заявила, что пассажиры, которые получают газировку или сок, могут оставить себе всю банку и что долив кофе будет предоставляться бесплатно. |
I'll give you a free haircut. |
Я подстригу вас бесплатно. |
We can't just give them free rein like this. |
Мы не можем дать им полную свободу действий. |
I know I shouldn't complain about a free trip, but, jeez, you guys give the worst gol-darn wake-up calls. |
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудили. |
I'll give it to you free of charge with my compliments: always be what people want you to be. |
А я отдал его тебе совершенно бесплатно и с пожеланиями всегда быть тем, кем люди хотят тебя видеть. |
Any gentleman wanting a bit of curious information, I can give it him free of expense. |
Джентльмены, любой из вас может совершенно бесплатно получить весьма пикантные сведения. |
I'd gladly give the horses free of charge if I knew they were going to be ridden by boys I know, gentlemen used to thoroughbreds. |
Я бы с радостью отдала вам своих лошадей даже бесплатно, если бы знала тех, кто будет сидеть на них в седле, если бы знала, что это джентльмены, понимающие толк в чистокровных скакунах. |
The Cupid Chemistry CEO was kind enough to give us three weeks of membership for free. |
Управляющий Купидоновой химии, был очень любезен, предоставив нам бесплатное членство на трехнедельный период. |
Do you give me a free hand on how I hire him? |
Ты дашь мне полную свободу действий при его найме? |
Нельзя давать такой воли тревожным мыслям. |
|
The Moroccan police force must be replaced by a citizen police force in order to ensure a free referendum. |
Марокканские полицейские силы должны быть заменены гражданской полицией для обеспечения свободного референдума. |
Билет туда и обратно в первом классе до Старлинга. |
|
It's free for European Union citizens. |
Для граждан Евросоюза бесплатно. |
По крайней мере нам достался бесплатный Ридинг Дайджест. |
|
Judge reiterated that Darryls legally free to move as he pleases. |
Судья повторил, что Дерил может жить где угодно на законных основаниях. |
If it was an attempt at free publicity - well, what atrocious taste! |
Это было покушение на свободу слова - что ж, у юноши отвратительный вкус! |
Miss Rachel's cook asked Calpurnia why didn't Atticus just say yes, you'll go free, and leave it at that - seemed like that'd be a big comfort to Tom. |
Кухарка мисс Рейчел спросила, а почему Аттикус просто не сказал: тебя наверняка выпустят, - и всё, ведь это было бы для Тома большое утешение. |
Free enterprise is a form of words that is intended to conjure up in your mind a little town with different shops. |
Свободное предпринимательство - словосочетание, предназначенное вызывать в вашем воображении маленький город с множеством магазинов. |
And now free and liberated from all her tyranny you've hurled yourself back into his big, bulging biceps! |
И теперь, полностью освободившись от её тирании, ты снова бросилась в его крепкие и сильные объятия! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «give a free rein».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «give a free rein» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: give, a, free, rein , а также произношение и транскрипцию к «give a free rein». Также, к фразе «give a free rein» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
