Grinning like an idiot - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Grinning like an idiot - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
усмехаясь как идиот
Translate

- grinning [verb]

verb: ухмыляться, усмехаться, скалить зубы, осклабиться

  • grinning color - переливчатая окраска

  • grinning colour - переливчатая окраска

  • grinning through - проглядывать

  • grinning about - ухмыляясь о

  • was grinning - ухмылялся

  • grinning from - ухмыляясь от

  • grinning like a cheshire cat - улыбаясь, как Чеширский кот

  • grinning from ear to ear - ухмыляясь от уха до уха

  • grinning like an idiot - усмехаясь как идиот

  • Синонимы к grinning: grin, smiling, smile, smirk, be all smiles, grin like a Cheshire cat, smile from ear to ear, smile broadly, beam

    Антонимы к grinning: dour, gloomy, glum, morose, saturnine, sulky, sullen, joyless, sad, unhappy

    Значение grinning: smile broadly, especially in an unrestrained manner and with the mouth open.

- like [adjective]

preposition: подобно, вроде, словно, наподобие, в качестве

verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным

adverb: так, как бы, так сказать, вероятно, возможно

adjective: подобный, похожий, одинаковый, равный, возможный, вероятный

conjunction: как будто

noun: нечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное

phrase: сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

  • be an omen of - быть предзнаменованием

  • stupid as an owl - глупый как пробка

  • be an exception - составлять исключение

  • spot for an ambush - место для засады

  • to an ever greater extent - все в большей степени

  • send an alert - отправить уведомление

  • always kept an eye on - всегда присматривался

  • an colleague - коллега

  • an homogenous - гомогенной

  • submit an annual report - представляет ежегодный отчет

  • Синонимы к an: a, certain, the, one, somebody, someone, any, anybody, anyone, indefinite article

    Антонимы к an: definite article, definite determiner, abstract, all and any, co operative, divine nature, nobody, person

    Значение an: the form of the indefinite article (see a 1 ) used before words beginning with a vowel sound.

- idiot [noun]

noun: идиот, дурак, кретин, оболтус

adjective: слабоумный



It's not my thing, but I will put up with a bunch of idiot cheerleaders with pom-poms to beef up with college apps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не мое, но мне придется поладить с кучей тупых болельщиц с помпонами чтобы подкрепить свое заявление в колледж.

Can you see one of them coming back from Thunderclap a drooling idiot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь ты представить себе, что один из них возвращается из Тандерклепа пускающим слюни идиотом?

This guy's the dumbest genius or the smartest idiot I've ever met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот парень или самый тупой гений, или самый умный идиот, встреченный мной.

He called me an idiot, an imbecile, and an embarrassment to the legal profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он называл меня идиотом, тупицей и позором всей юриспруденции.

We made a great movie that this idiot is trying to fuck up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сделали отличный фильм, который этот идиот пытается испоганить.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

My mother, growing up, she called it the idiot box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В детстве моя мама называла телевизор идиотским ящиком.

That a greater fool than Jane Eyre had never breathed the breath of life; that a more fantastic idiot had never surfeited herself on sweet lies, and swallowed poison as if it were nectar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было еще на свете такой дуры, как Джен Эйр, и ни одна идиотка не предавалась столь сладостному самообману, глотая яд, словно восхитительный нектар.

You know, getting some shots of people waiting, trying to put together an idiot supporter montage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто снимала людей из толпы, чтобы потом нарезать идиотские высказывания ее сторонников.

He who doubts this is an idiot!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только глупец усомнится в этом!

Not bad for an amateur, but you're a professional... So start doing something, you idiot!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь ты любительницей, это бы сошло но ты же профессионалка, так что, давай шевелись!

I remember the bungling idiot that came charging into my chamber all those years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню бездарного дурачка, который вошёл ко мне в комнату три года назад.

No, this inexperienced idiot has barely had a run in her tights, and yet there she is at the epicenter of danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, эта неопытная идиотка только выпрыгнула из подгузников, а уже оказалась в эпицентре опасности.

It's like idiot incapable of doing anything right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идиот не может сделать ничего стоящего.

So to summarize... Letting go means being an idiot, increasing your chances of getting caught, and worst of all...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, подведем итог ... отпустить-значит быть идиотом увеличивая свои шансы попасться

Sorry, I couldn't wipe the idiot grin off your face in Photoshop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, я не смог исправить твою идиотскую рожу на этой фотке даже в Фотошопе

You young idiot, your insolence exceeds belief! he burst out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя дерзость превышает всякое вероятие, юный идиот! - вскричал он.

My idiot driver took me to the Hoboken Dinner Theater Playhouse, for some reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой придурочный водитель зачем-то увёз меня в Кабаре Хобокена.

Because Delancy's a temperamental idiot and I respect Sara Ellis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что Делэнси темпераментный идиот, и я уважаю Сару Эллис.

I want this job, but I look like a small minded idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу эту работу, но выгляжу недалеким идиотом.

It's a submarine, you idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подвобдная лодка, идиот.

He's doing 20 years in a federal prison... Essentially for being an idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему дали 20 лет в федеральной тюрьме... фактически за то, что он идиот.

The director's an idiot, the lead can barely speak English, and the second lead is 30 pounds overweight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режисер идиот, а чувак на главной роли с трудом говорит на английском, а второй жирнее на 30 фунтов.

You're a brimstone idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дура зловредная!

He'll be an incompetent idiot at 58.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет бездарным идиотом и в 58.

Where the heck did you put the salad dressing, you fat idiot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда, черт возьми, ты положил салат, жирный идиот?

Save your immaturity for when we're not about to be killed, you idiot!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставь свои щуточки до момента, когда нам не будет грозить смерть, придурок!

You, Mr. High-and-Mighty-Harvard, you listen to that idiot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, небось, Гарвард окончили - и слушаете этого идиота?

Some idiot dropped a fish ball On my azerbaijani rug!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой-то идиот уронил рыбный шарик на мой азербайджанский ковёр!

Well, some idiot bought it into the country, let it escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, какой-то идиот привёз её из-за границы, она сбежала.

I can't keep up with you! Like an idiot you keep aiming for big things and then sink all of the cash you earn into the next big operation!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу я дальше с тобой! ...а потом спускаешь всю наличку в унитаз на другое большое дело!

Oh, no, Man, he's an idiot, he can never learn to talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О нет, Ман, он идиот и никогда не научится разговаривать.

The veriest idiot who obeys his own simple law of right, if it be but in wiping his shoes on a door-mat, is wiser and stronger than I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сущий дурак, который повинуется своему собственному простому закону, даже если это всего лишь вытирание ботинок о коврик перед дверью, мудрее и сильнее, чем я.

Perhaps because of the shadow on his face, he seemed to be grinning at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, оттого что на лицо его падала тень, казалось, что он смеется.

Some idiot nurse had left the door locked to take a coffee break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая-то идиотка медсестра заперла дверь и ушла пить кофе.

That crooked idiot, drunk murdering cop did! Uh, yeah, speaking of, these guys don't look too good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

пьяные копы-убийцы! эти парня не очень хорошо выглядят.

How did an idiot like you come to stay alive so long?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как ты с такими талантами умудрился прожить так долго?

And before you know it, that naive idiot you laughed at

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты сам не понимаешь, как, но... тот наивный дурак, над которым ты смеялся,

Call it my own little idiot box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Называйте это моим собственным ящиком.

Finally, something good to watch on the idiot box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец-то в этом ящике для идиотов будет что-то стоящее.

Who spent three hours waiting like an idiot for a goods train with empty mineral-water bottles?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, значит, не я сидел там три часа, как дурак, ожидая товарного поезда с пустыми нарзанными бутылками?

Now whichever idiot did that should be hanged in a public square!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А того идиота, который за это в ответе, следовало бы повесить на городской площади!

My father is stepping down and handing over the company to my idiot brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец уходит и уступает компанию моему идиоту-брату.

'Let go of me, you idiot!' he cried out furiously, glaring with vindictive approval as Nately leaped upon Yossarian's back and pulled him away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставьте меня в покое, идиот! - исступленно заорал подполковник Корн. Он со злорадством смотрел, как Нейтли, вынырнувший из-за спины Йоссариана, оттащил Йоссариана прочь.

He says he's too busy to waste time bandying words with a pompous military idiot, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что занят чтобы тратить время на общение с напыщенным военным идиотом, сэр.

Me, Henninen, his cousin, ... a guy from the suburbs and Silly Pete, ... a village idiot with a bad speech defect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Хеннинен - кузен Хеннинена, парень из Эспоо - по прозвищу Пекка-плут, местный маменькин сынок - с кривыми и гнилыми зубами - а для торговца ещё и с сильным дефектом речи.

Look, I want to go on your boat, but this thing makes me look like an idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я, конечно, хочу поплавать на вашей лодке, но в этом я выгляжу как полный придурок.

Get out of here, you damned idiot!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убирайся вон, идиот!

We're not gonna back off the cure because you were told one too many scary bedtime stories, you idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не отступимся от лекарства, только из-за того, что тебе рассказали страшную сказку, идиот

I can't take you seriously when you're dressed like an idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу тебя всерьез воспринимать, когда ты одет как придурок.

'Keep still, idiot,' Yossarian advised Clevinger avuncularly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помалкивай, идиот, - отечески посоветовал Йоссариан Клевинджеру.

Christian Machada watched him leave. How dare that Swiss idiot imply that the precious Goya was a fake!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кристиан Мачада смотрел ему вслед. Как этот идиот швейцарец осмелился утверждать, что Гойя был подделкой?

You know what, she's kind of an idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, она немного глуповата.

The idiot question, that was one of yours, wasn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос об идиоте был из числа ваших, не так ли?

Fat boy talks to idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толстяк говорит с идиотом.

I'd be an idiot to do anything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была бы идиоткой, поступи я иначе.

When he passed out, I was gonna get the bellman to help me take the idiot downstairs to our rental van and drive him to our house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он вырубится, я собирался попросить носильщика помочь мне спустить идиота к арендованному фургону, чтобы отвезти его к нам домой.

You blithering idiot, you just ran over it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты чертов кретин, ты его только что переехал.

Just ditch, you idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто сматывайся, кретин!



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «grinning like an idiot». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «grinning like an idiot» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: grinning, like, an, idiot , а также произношение и транскрипцию к «grinning like an idiot». Также, к фразе «grinning like an idiot» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information