Have increased considerably - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Have increased considerably - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
значительно возросли
Translate

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- increased [adjective]

adjective: увеличенный

- considerably [adverb]

adverb: изрядно



He imposed an embargo on grain shipments to the USSR, tabled consideration of SALT II, and requested a 5% annual increase in defense spending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ввел эмбарго на поставки зерна в СССР, внес на рассмотрение Совнаркома второй вариант и потребовал ежегодного увеличения оборонных расходов на 5%.

Conversely, if a molecule has a longer atmospheric lifetime than CO2 its GWP will increase when the timescale is considered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наоборот, если молекула имеет более длительный срок службы в атмосфере, чем CO2, ее ПГП будет увеличиваться, когда рассматривается шкала времени.

Oil production was increased considerably in the 1930s with the development of more oil fields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добыча нефти значительно возросла в 1930-е годы с развитием новых нефтяных месторождений.

The Combined Operations HQ was under considerable strain as the demands increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штаб объединенных операций испытывал значительное напряжение по мере того, как возрастали требования.

There has been a considerable increase in private car ownership and bus usage while rail use decreased since the end of communism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С конца коммунизма значительно возросло число частных владельцев автомобилей и автобусов, в то время как использование железных дорог сократилось.

The result was an increase in international reserves estimated at $916 million owing to considerable cash reserves of Cuban citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результатом этого стало увеличение объема национальных валютных резервов, которые, согласно оценкам, составляют 916 млн. долл. США, учитывая значительные наличные сбережения кубинских граждан.

In 1944 the British introduced an APDS round for the 17-pounder, which increased penetration performance considerably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1944 году англичане ввели патрон APDS для 17-фунтовой пушки, что значительно повысило эффективность проникновения.

Although the methods used do not guarantee 100% success, the chances of being able to select the gender of a child are held to be considerably increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя используемые методы не гарантируют 100% - ного успеха, шансы на возможность выбора пола ребенка значительно увеличиваются.

The need to use two compressors when considering a booster set-up tends to increase the cost of a refrigeration system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимость использования двух компрессоров при рассмотрении бустерной установки имеет тенденцию к увеличению стоимости холодильной системы.

People generally consider their chance of facing any serious legal consequences to be low, which in turn leads to increased levels of participation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно люди думают, что в их случае вероятность столкнуться с какими-либо серьезными последствиями их нелегальной деятельности довольно мала, и это приводит к тому, что пиратов становится все больше.

Decades later and dozens of countries from all around the world have launched thousands of more satellites into orbit, and the frequency of launches is only going to increase in the future, especially if you consider things like the possibility of 900-plus satellite constellations being launched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько десятилетий спустя десятки стран по всему миру запустили более тысячи спутников на орбиту, и количество запусков будет только продолжать расти, особенно если учесть возможность запуска целых группировок из более чем 900 спутников.

The more outstanding the company considering whether to retain or pass on increased earnings, the more important this factor can become.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем менее ординарна компания, обдумывающая вопрос, удержать ли возросший доход или передать его акционерам, тем значимее становится этот фактор.

His Earp publications came under increased scrutiny and criticism during after 1990, and he was the focus of considerable controversy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его публикации в журнале Earp подвергались все более пристальному изучению и критике в период после 1990 года, и он был в центре значительных споров.

Modern biochemistry is considered a sub-discipline of the biological sciences, due to its increased reliance on, and training, in accord with modern molecular biology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная биохимия считается субдисциплиной биологических наук, в связи с ее возросшей зависимостью и подготовкой в соответствии с современной молекулярной биологией.

Together, they caused book prices to drop and the number of books to increase considerably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе они вызвали падение цен на книги и значительное увеличение количества книг.

Healthcare professionals are often taught to consider those of Ashkenazi descent to be at increased risk for colon cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицинских работников часто учат считать тех, кто имеет Ашкеназское происхождение, подверженными повышенному риску развития рака толстой кишки.

In paragraph 29, the Board recommended that UNICEF consider reviewing whether it has the capacity to sustain the increase in its portfolio of supplementary funded projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пункте 29 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ проанализировать, в состоянии ли он справиться с увеличением своего портфеля проектов, финансируемых за счет дополнительных средств.

Before taking the role, Capaldi said that he had to seriously consider the increased visibility that would come with the part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем взять на себя эту роль, Капальди сказал, что ему нужно серьезно подумать о повышении видимости, которая придет с этой ролью.

An Adam's apple is usually a feature of adult males, because its size in males tends to increase considerably during puberty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адамово яблоко обычно является особенностью взрослых мужчин, потому что его размер у мужчин имеет тенденцию значительно увеличиваться в период полового созревания.

Another consideration is that while production per cow is less, the number of cows per acre on the pasture can increase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно соображение состоит в том, что, хотя производство на одну корову меньше, количество коров на один акр пастбища может увеличиться.

This shift was considered to be beneficial for multi-platform development, due to the increased similarities between PC hardware and console hardware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот сдвиг был сочтен полезным для развития мультиплатформенности, из-за возросшего сходства между оборудованием ПК и консольным оборудованием.

However, the feed costs for pork production have increased considerably, owing to increased shipment and commercial transaction costs;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это также привело к росту расходов на приобретение кормов для производства свинины по причине возросших расходов на перевозку и осуществление коммерческих сделок.

And since the Charing Cross is going to cost at least ?2,000,000 to build, you can see that there would be a considerable increase in the value of their holdings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А поскольку постройка линии Чэринг-Кросс обойдется по меньшей мере в два миллиона фунтов стерлингов, вы сами можете судить, насколько возрастет стоимость акций.

Consider finally that the torment of this infernal prison is increased by the company of the damned themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомните также, что мучения в этой адской темнице усиливаются соседством других осужденных.

The cost increase from this led to the government considering making the cups from a different material or simply sending a letter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение стоимости от этого привело к тому, что правительство рассматривало возможность изготовления чашек из другого материала или просто отправки письма.

Masaan earned critical acclaim and The New York Times considered it to be a leading example of increased realism in Indian cinema.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масаан заслужил признание критиков, и Нью-Йорк Таймс сочла его ведущим примером возросшего реализма в индийском кино.

Distributions in Buchanan and Bong County increased considerably during this period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение этого периода значительно увеличился объем поставок в графства Бьюкенен и Бонг.

As an example, consider the government increasing its expenditure on roads by $1 million, without a corresponding increase in taxation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве примера рассмотрим увеличение правительством своих расходов на дороги на 1 миллион долларов без соответствующего увеличения налогов.

He stated that his interest in medicine started in Vietnam, and increased at NASA, as he had to consider the problems of space flight and the human body there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что его интерес к медицине начался во Вьетнаме, а возрос в НАСА, поскольку ему пришлось рассматривать проблемы космического полета и человеческого тела там.

But consider this, because of the configuration of this site, putting that number of townhouses here will require an internal road system be built at a significantly increased cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вот послушайте: из-за особенностей площадки постройка такого числа домов потребует прокладки внутренних дорог, что существенно увеличит стоимость.

Some consider the increase of urbanization around the world a central cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые считают главной причиной роста урбанизации во всем мире.

The increase was mainly attributable to a considerable increment in earmarked contributions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это увеличение объясняется главным образом значительным ростом объема целевых взносов.

Bolivias's drinking water and sanitation coverage has greatly improved since 1990 due to a considerable increase in sectoral investment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охват Боливии питьевой водой и санитарией значительно улучшился с 1990 года благодаря значительному увеличению секторальных инвестиций.

The stakes have increased considerably, the controller said. Listen closely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставки выросли многократно, - предупредил контролер, - слушайте внимательно.

As much as 64% of the United States adult population is considered either overweight or obese, and this percentage has increased over the last four decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 64% взрослого населения Соединенных Штатов считается либо с избыточным весом, либо с ожирением, и этот процент увеличился за последние четыре десятилетия.

A convenient method to analyze the effect of refraction on visibility is to consider an increased effective radius of the Earth Reff, given by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удобным методом анализа влияния преломления на видимость является рассмотрение увеличенного эффективного радиуса рефракции Земли, заданного В.

The increase in the traffic on provincial underground railways can be explained by the construction of new lines during the period under consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение объема перевозок метро в провинциях объясняется пуском в эксплуатацию новых железнодорожных линий в течение рассматриваемого периода.

During the latter part of the 20th century the schools had to increase their student intake considerably to meet the demands of growing markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй половине XX века школы были вынуждены значительно увеличить число учащихся, чтобы удовлетворить потребности растущих рынков.

The announcement of a considerable increase in credit facilities at the Group of Twenty London summit in 2009 was welcome news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объявление в 2009 году на Лондонском саммите Группы двадцати о значительном увеличении кредитных средств стало хорошей новостью.

Increased staff training and the strengthening of field offices were considered important aspects in that process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расширение работы по обучению персонала и укрепление потенциала отделений на местах были сочтены важными аспектами этого процесса.

The increased labour supply is considered one of the factors facilitating the Industrial Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение предложения рабочей силы считается одним из факторов, способствующих промышленной революции.

Gradually collecting my thoughts, I find my perplexity considerably increased by a trifling but curious circumstance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно собираясь с мыслями, я нахожу, что мое недоумение значительно увеличивается ничтожным, но любопытным обстоятельством.

The violence in Afghanistan has increased considerably, and there has been no let up in Iraq, with Al-Qaida's contribution remaining disproportionate to its size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кровопролитие в Афганистане значительно возросло, а ситуация в Ираке оставалась напряженной, при этом вклад «Аль-Каиды» оставался непропорциональным размеру организации.

Coupled with modest foreign investment, the inflow of funds have helped the Somali shilling increase considerably in value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сочетании со скромными иностранными инвестициями приток средств помог сомалийскому шиллингу значительно увеличить свою стоимость.

Drugs that may increase the chance of methemoglobinemia should also be considered carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Препараты, которые могут увеличить вероятность развития метгемоглобинемии, также должны быть тщательно рассмотрены.

For example, if you want to create an ad to increase traffic to your website or get more people to download your app, select Traffic under the Consideration column.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, если вы хотите создать рекламное объявление чтобы увеличить трафик на сайте или убедить больше людей загрузить ваше приложение, выберите Трафик в столбце «Рассмотрение».

A matrix of modules does not need to be able to increase the quantity of modules in its matrix to be considered self-reconfigurable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Матрица модулей не должна быть способна увеличивать количество модулей в своей матрице, чтобы считаться самоконфигурируемой.

Radar reflectivity is considerably increased in the presence of water, which has a dielectric constant greater than 10 times that of dry materials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радиолокационная отражаемость значительно возрастает в водной среде, диэлектрическая константа которой в десять раз превышает диэлектрическую константу сухих материалов.

Urban deindustrialization was occurring, resulting in the number of black-owned banks being increased considerably, with 35 banks established, during this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Происходила деиндустриализация городов, в результате чего число банков, принадлежащих черным, значительно увеличилось, и за это время было создано 35 банков.

Well, you've very considerably increased my work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что ж, мне вы работы прибавили немало.

Bicubic interpolation yields substantially better results, with only a small increase in computational complexity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бикубическая интерполяция дает существенно лучшие результаты, с небольшим увеличением вычислительной сложности.

Hence, there should be enough time to consider those proposals with appropriate advice from ministries in home countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, это дает достаточно времени для рассмотрения таких предложений с помощью компетентных экспертов из национальных министерств и ведомств.

Some of Abe’s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story’s impact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые самые спорные шаги Абэ, такие как посещение храма Ясукуни, несмотря на китайские и корейские протесты, лишь увеличивают воздействие истории.

You know, studies show that late night eating can increase blood sugar levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, исследования показали, что если есть в ночное время, то уровень сахара в крови увеличивается.

It's such a blessing that you would even consider making Hand of God your church home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это такое счастье, что вы, вообще, думаете о том, что Десница Божья - это ваш церковный дом.

Interventional oncological techniques can also be used in combination with other treatments to help increase their efficacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интервенционные онкологические методы также могут быть использованы в сочетании с другими методами лечения, чтобы помочь повысить их эффективность.

To increase power output, some control rods are pulled out a small distance for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы увеличить выходную мощность, некоторые стержни управления на некоторое время вытягиваются на небольшое расстояние.

Scientists pointed out that the increase of CO2 emissions contributes to warmer ocean waters and more moist air for rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые отметили, что увеличению выбросов CO2 способствуют более теплые океанские воды и более влажный воздух для дождя.

Legalization was pushed forward with the hope that medical tourism, and specifically reproductive tourism in India would increase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легализация продвигалась вперед с надеждой, что медицинский туризм, и особенно репродуктивный туризм в Индии будет расти.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «have increased considerably». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «have increased considerably» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: have, increased, considerably , а также произношение и транскрипцию к «have increased considerably». Также, к фразе «have increased considerably» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information