Having been entrusted with - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Having been entrusted with - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
будучи доверено
Translate

- having [verb]

adjective: имеющий, обладающий, владеющий

noun: обладание

- been

были

- entrusted

доверено

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать



That night, Boumédiène remained at his office where he supervised the coup execution that was broadly entrusted to commander Chabou, one of the first conspirators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту ночь Бумедьен оставался в своем кабинете, где он руководил переворотом, который в целом был поручен командующему Шабу, одному из первых заговорщиков.

Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я тону, в отчаянии от того, что нужно оставить её, это, то, всё, невыносимо, ужасно.

We were told that our valuable possessions could be entrusted to the authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам объявили, что ценные вещи власти у нас заберут.

Take the prize money without having to share it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забрать призовые деньги и не делиться ими ни с кем.

But some people get upset at having to ask their parents for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но некоторых угнетает то, что надо просить деньги у родителей.

Unless he's having a major outbreak of sexual shyness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он только не впал в глобальный приступ сексуальной застенчивости.

Our town is having a dance marathon this weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас в городе на выходных будет танцевальный марафон.

I'm having a little trouble locating him right now, But I have several leads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я не могу найти его прямо сейчас, но у меня есть пара идей.

Having recovered from his seasickness, the marshal was standing at the prow near the ship's bell with its embossed Old Slavonic lettering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оправившийся от морской болезни предводитель красовался на носу, возле колокола, украшенного литой славянской вязью.

The scanner is having trouble reading the Klingon dorsal root ganglia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сканер не может считать узел нижнего корешка спинного мозга клингона.

She has entrusted me with the compilation of a memorial work on her brother Ned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она доверила мне составление сборника в память о её брате Неде.

Brother Candle's military experience consisted of having been present at the Black Mountain Massacre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь военный опыт брата Светоча заключался в его присутствии при резне у Черной горы.

The notion of Lucien Wilbanks having such sway over jurors was not comforting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль о том, что Люсьен Уилбенкс имеет такое влияние на присяжных, не утешала.

She was having to disinter perfectly useless items to get access to the bare necessities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходится раскапывать кучу ненужных вещей, прежде чем доберешься до самого необходимого.

The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента.

It is the fear of having to pay for expensive medical conditions that now drives individuals to accumulate substantial cash reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент, страх необходимости платить за дорогие медицинские условия ведет к накоплению значительных денежных резервов.

He is hostile and callous and having sex!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он враждебен, груб, и он занимается сексом.

It will then be subordinate to that religion, to the point of having no independent will beyond that of the religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство оказывается в таком случае в подчиненном по отношению к религии положении, вплоть до того, что оно становится неспособным иметь собственную независимую волю, отдельную от религии.

May I conclude by saying that it would be unfair to blame the United Nations for having failed our expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне в заключение сказать, что было бы несправедливо обвинять Организацию Объединенных Наций за наши неоправдавшиеся надежды.

Armenia has entrusted the appropriate monitoring organizations with including lead in the list of regularly monitored substances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армения поручила соответствующим организациям, занимающимся вопросами мониторинга, включить свинец в перечень веществ, наблюдение за которыми осуществляется на регулярной основе.

To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:.

Just having dinner with her was pure bliss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто пообедать с ней, было настоящим блаженством.

Firstly, I'll be having me compass back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, мне отдадут мой компас.

I spent most of that game dreading moment when they would have to get my chair out through crowd-that and assuring host that I was having a wonderful time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большую часть игры я провел в страхе: предвкушал, как меня поволокут на коляске через эту толпу и как я буду уверять хозяев, что игра доставила мне истинное наслаждение.

You should try having a little respect for the dummies of the universe, now that you're one of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уважай вселенских болванов, тем более, что теперь ты - один из нас.

Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий законно или незаконно получивший доступ к какому-либо документу, либо ознакомленный с ним...

The fabrication of children seems as important to me and must be entrusted to specialists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производство детей является не менее важным и должно быть доверено специалистам.

Da Vinci stole something of incalculable value which the Holy Father has entrusted me with retrieving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ДаВинчи украл кое что бесценное. и Святой отец поручил мне это вернуть.

After the Grail was entrusted to Joseph of Arimathea, it disappeared, and was lost for a thousand years before it was found again by three knights of the First Crusade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как Грааль был поручен Иосифу, он пропал на тысячу лет. Его нашли три рыцаря, три брата, во время первого Крестового похода.

Do not wait until that day when you are entrusted to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не ждите, пока вас нам... передадут.

A year ago he was entrusted with an assignment of extraordinary responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г од назад ему доверили чрезвычайно ответственное строительство.

We have been entrusted with the keys to His kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам вверены ключи от Его царства.

His Highness the Tsar of the Russians entrusted me with the supreme command of both allied armies operating around Plevna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его величество царь Российский назначил меня верховным главнокомандующим обеих союзных армий, проводящих операции у Плевны.

And though I should be loth to seem indiscreet, I must tell you that my friend and I are persons very well worthy to be entrusted with a secret.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не хотел показаться нескромным, но я должен вам сказать, что мы с приятелем в высшей степени достойны доверия.

Her daughter, Susan, in pink, looked like a newly-varnished Watteau, while her elder sister seemed the governess entrusted with the care of this pretty doll of a girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюзанна, вся в розовом, напоминала только что покрытую лаком картину Ватто, а ее сестра Роза походила на гувернантку, приставленную к этой прелестной куколке.

A brief preface was written in 1850 by the author, already entrusted to Forster after he finished his manuscript, with the promise that a new work will follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краткое предисловие было написано в 1850 году автором, уже доверенным Форстеру после того, как он закончил свою рукопись, с обещанием, что новая работа последует.

These canons reflect an understanding that the judiciary is not the only branch of government entrusted with constitutional responsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти каноны отражают понимание того, что судебная власть-не единственная ветвь власти, на которую возложена конституционная ответственность.

The project was entrusted to his favourite architect, Donato Bramante.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект был поручен его любимому архитектору Донато Браманте.

The CEO of a political party is often entrusted with fundraising, particularly for election campaigns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководителю политической партии часто доверяют сбор средств, особенно для избирательных кампаний.

Nor would Jesus have entrusted his mother to the care of John the Apostle if her husband had been alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иисус также не доверил бы свою мать заботам апостола Иоанна, если бы ее муж был жив.

In the ensuing battle many are slain—notably Pallas, whom Evander has entrusted to Aeneas but who is killed by Turnus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последовавшей битве многие были убиты-в частности, Паллада, которого Эвандер доверил Энею, но который был убит Турном.

There are seven sacraments of the Catholic Church, which according to Catholic theology were instituted by Jesus and entrusted to the Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует семь таинств Католической Церкви, которые согласно католическому богословию были учреждены Иисусом и вверены Церкви.

If the patient does not agree, s/he has repressed the truth, that truth that the psychoanalyst alone can be entrusted with unfolding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если пациент не согласен, значит, он подавил истину, ту истину, раскрытие которой может быть доверено только психоаналитику.

Strasbourg was a free city of the Holy Roman Empire and its future was entrusted to its Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страсбург был свободным городом Священной Римской Империи, и его будущее было доверено ее совету.

Nehru entrusted the implementation of the PVC to Major General Hira Lal Atal, the first Indian adjutant general of India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неру поручил выполнение этой задачи генерал-майору Хира Лал Аталу, первому Индийскому генерал-адъютанту Индии.

Consequently, Pelias has entrusted him with a suicidal mission to Colchis to bring back the Golden Fleece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандарт сборки BioBrick также послужил источником вдохновения для использования других типов эндонуклеаз для сборки ДНК.

They are entrusted by the revolution with the mission of maintaining the lines of communication for the armed forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Революция возлагает на них миссию поддержания линий связи для Вооруженных сил.

The municipal self-rule was entrusted to a Rappresentanza of 56 members whose mandate lasted 6 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муниципальное самоуправление было поручено Раппрезентанзе из 56 членов, мандат которой длился 6 лет.

Only from the present Fall and with the Higher Approval, I entrusted Mrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только с нынешней осени и с высочайшего одобрения я доверил госпоже Шмидт свою работу.

The pontiff entrusted the investigation to three cardinals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понтифик поручил расследование трем кардиналам.

Soon afterward, Schalk Van Niekerk entrusted the stone to John O'Reilly, who took it to Colesberg to inquire as to its nature and value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого Шальк Ван Никерк доверил камень Джону О'Рейли, который отвез его в Колсберг, чтобы выяснить его природу и ценность.

He completed four himself and entrusted his assistant Van den Drix the task of carving the others from models that he had made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сам выполнил четыре работы и поручил своему помощнику Ван ден Дриксу вырезать остальные из сделанных им моделей.

One day his uncle entrusted him with a letter to be delivered to the captain of a soon-to-depart British vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды дядя поручил ему передать письмо капитану британского судна, которое вскоре должно было отплыть.

The Centre currently serves as the Entrusted Entity responsible for delivery of two of the Services of the EU's Copernicus Programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время Центр выполняет функции доверенного органа, ответственного за оказание двух услуг в рамках программы ЕС Коперник.

After Burns's death, Currie was entrusted with the publication of an authoritative anthology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Бернса Карри было поручено издание авторитетной антологии.

There he temporarily entrusted his incriminating documents to a nurse with whom he had struck up a relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там он временно доверил свои компрометирующие документы медсестре, с которой у него завязались отношения.

It appears that the notes were intended for publication, a task entrusted on his death to his pupil Melzi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, эти записки предназначались для публикации, и эта задача была поручена после его смерти его ученику Мельци.

With the institution entrusted to him, every action must be confirmed by some official certificate, sometimes by several.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вверенным ему учреждением каждое действие должно быть подтверждено каким-нибудь официальным свидетельством, иногда несколькими.

With the elimination of the LucasArts developing arm, EA Games is being entrusted to make Star Wars video games in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ликвидацией компании LucasArts developing arm EA Games было поручено в будущем создавать видеоигры Star Wars.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «having been entrusted with». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «having been entrusted with» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: having, been, entrusted, with , а также произношение и транскрипцию к «having been entrusted with». Также, к фразе «having been entrusted with» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information